Well...I heard the new voice and thought, alright, I guess that's okay. Given that Ms. St. Germain thought that Derpy was male when she recorded the voice, rerecording it is a reasonable action. The old voice was fine, so is the new one. What was not reasonable was Un-Naming a beloved character with a Rainbow Dash impersonator covering the alteration with new words to fit the mouth movements. (Apologies to whoever voiced RD for those few seconds: I realize you were just doing your job.)
So, here's Derpy again, eyes the same, name restored, just with a new voice.
(PS: I'm sure to catch flak for this, but at least it should be from all sides of this debacle, rather than from one. Compromise: Making everyone equally (un)happy since whenever!)
--------------------------------------------------------------------------------­­
My Little Pony: Friendship is Magic is © Hasbro, all art/writing/audio is © to their respective artists.
Rainbow Dash voiced by Ashleigh Ball, © Hasbro.  Derpy voiced by (Unknown Voice).

Video is legal under fair use:

~FAIR USE~ Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.