Había una vez, en la mágica tierra de Equestria...
había dos princesas reales que gobernaban sobre todo.
La princesa mayor era tan poderosa que podía elevar y bajar el Sol.
La otra princesa... era... bastante lamentable.
En realidad vamos... vamos a hablar un momento de la que elevaba el Sol.
Sabes, es el Sol lo que mueve.
¿El Sol? Quiero decir, ¿sabes lo que pesa el Sol? ¡Un montón!
Bueno, me he ido totalmente del tema, lo siento mucho.
Así... Así crearon armonía por toda la tierra.
Un día la princesa mas joven tuvo celos de los poderes de diosa de la princesa mayor,
y se puso en plan "te odio tanto, voy a acabar contigo".
Y la mayor se puso "no, yo voy a acabar contigo... idiota".
Y entonces discutieron un rato y la mayor dijo "¡oh, Dios mío! ¿qué es eso?".
"¿Qué, donde?".
Y entonces la mayor hizo ¡zap!, mientras estaba mirando.
Después de derrotar con éxito a la princesa menor, la princesa mayor
- la envió a la Luna por mil años... - Vale, ¿quién cuernos ha escrito esto?
¿Un... un niño de cinco años?
Hola, me llamo Spike. ¿Cómo te llamas?
- Twilight. - Encantado de conocerte.
Encantada de conocerte.
Así que supongo que vamos a ser compañeros de piso.
Si, yo...
Te digo, has dado con un compañero de habitación increíble.
Lavo los platos, limpio y cocino.
- Vaya, eso es genial. - Sí, lo sé.
Es bastante estupendo. Y, ¿por qué te mudas aquí?
Bueno, en realidad tengo órdenes especiales de la Princesa.
Me estoy convirtiendo en una aprendiz de primer nivel, así que es...
bastante increíble.
Vamos a vivir en la biblioteca, ¿verdad?
- ¿Sabes dónde está? - Oh, sí. Lo tengo controlado.
Según el mapa, la biblioteca tendría que estar aquí mismo.
- ¿Estás seguro? - Afirmativo.
Hola, perdona, somos nuevos aquí, ¿podrías decirnos dónde estamos?
Sí, claro, estáis en mi bosque mágico de mangos.
- ¿Tu qué? - Mi bosque mágico de mangos.
¿No es hermoso?
Bueno... está bien... pero...
- ¿Pero qué? - Bueno... eh...
Parecen manzanas.
- ¿El qué? - Bueno, eh...
He dicho que parecen manzanas.
- Bueno... - En realidad creo que son manzanas.
No seas tonta, son mangos.
No, no, no lo creo.
¿Pero sabrías decir la diferencia?
Sí, si puedo... es que...
Son manzanas, no mangos.
¡Vaya! Eres nueva aquí, ¿verdad?
Sí... es lo que... lo que he dicho.
¿Quieres conocer a la familia?
No.
Espero que no haya mas ponis chiflados por aquí.
Hola. Soy conocida como The Bird. Déjame arreglarte el peinado.
Listo.
Hola.
¿Hola?
Hola.
Puedo... limpiar el cielo de nubes... realmente rápido.
Eso es...
Acabé.
Me voy a ir ya. Adiós.
¿Pero qué...?
Rarity, ¿verdad? ¿Era Rarity?
- Sí. - Rarity, vale
¿Podrías decirnos dónde está la biblioteca?
Porque aquí, mi amigo, es demasiado cabezón para dejarme mirar el mapa.
Tú... ¿quieres comprar un vestido?
¿Qué?
- No, la verdad no. - ¿Estás segura?
Porque... necesitas uno... bonito.
La Celebración del Sol de Verano ya está aquí.
Y necesitarás un vestido para eso.
No... está bien. Sabes, ya tengo uno... probablemente.
Oye, pareces hambrienta.
¿En serio?
Tengo algunas... sobras... de fideos de espagueti.
Porque... horneé demasiados hoy.
Vaya, sabes, eso es muy generoso.
Lo sé.
Sí, pero... espera, ¿has dicho "horneé"?
Sí.
- ¿Has horneado fideos? - Fideos de espagueti, sí.
Vale... Los fideos de espagueti no se hornean.
Sí, se hornean. Se hornean.
No. No sé, los pones en un cazo con agua...
¡No, no, no! No, no los pones en agua.
- ¿No los pones en agua? - ¡No! No. No.
Vale, bien, ¿cómo haces los fideos entonces?
Fideos de espagueti.
Vale, espa... vale, espa... ¿cómo se hacen los fideos de espagueti?
Bien, bueno, los... metes... coges los fideos de espagueti...
Vale.
Y... los... los metes en una caja.
De acuerdo.
Y los metes en horno.
Vale.
Y...
Bueno, los horneas.
Vale.
Este pueblo está poniéndome de los nervios.
Mira, ¿puedo mirar el mapa? Solo quiero irme a casa.
Twilight, ¿no confías en mí? Lo tengo controlado.
Además, no tienes pulgares oponibles.
Sí, pero eso no... Oh, no, ahí hay otra.
¡Hola!
Oh, vaya... yo... me estaba preguntando, ¿por casualidad sabes dónde está la biblioteca?
¿Hola?
Sí.
Spike, dame el mapa.
- Pero no tienes pulgares oponibles. - ¡No me importa! ¡Dame el mapa!
¡Oh, mira! ¡He encontrado la casa en como dos minutos! ¡Qué puñetera sorpresa!
Ahora, si me disculpas, me voy a dormir.
Oh, Twi, tienes que bajar y ver lo que está haciendo Berry Punch.
No, no tengo, ¿qué demonios estáis haciendo ahí abajo?
Teniendo una gran fiesta de bienvenida. Deberías bajar y ver lo que está haciendo Berry Punch.
¡No! ¡Solo quiero dormir!
Twi, ¡vive un poco! No vives de verdad si solo estás durmiendo.
Por lo menos baja y come algo.
¡Lárgate!
Twi, vamos, intento ser amable.
Bueno, te lo agradezco, pero...
También es la víspera de la Celebración del Sol de Verano,
así que tienes que estar despierta. Es la tradición.
Caray.
En realidad deberíamos salir ya. Es casi por la mañana, no queremos perdernos el amanecer.
Vale.
Eh, ¿cómo te va? Twilight, ¿verdad? Soy Pinkie Pie.
Por fin consigo salir, quiero decir, ¿qué pasa? Se supone que soy una de las protagonistas.
Perdonad, silencio.
Muy bien, ponis, escuchad.
¡Eh, el del fondo, cállate!
Gracias. Caray.
Me gustaría anunciar el comienzo de la Celebración del Sol de Verano.
Sí, gracias.
Ahora, en unos instantes, Celestia elevará el Sol en éste, el día más largo del año.
Ahora, sin más dilación, la Princesa Celestia.
Eso no puede ser bueno.
¡Conozco esta parte! He leído el guión.
Oh, mis queridos súbditos.
Ha pasado tanto tiempo desde que vi vuestras caras de adoradores del Sol...
Eh, disculpe, ¿quién cuernos se supone que es usted?
Hola, soy Nightmare Moon.
¿Nightmare Moon?
¿Alguien?
¿Nada?
No me fastidies.
Espera, ¿eres como algún tipo de dios o algo?
¿Qué? ¡No! ¿En serio? ¿Qué te hace pensar eso?
Eh... bueno.
Hola, lo siento, pero "Nightmare Moon" no responde a mi pregunta.
No puedes irrumpir al azar y esperar que todos te conozcan.
Sí, has salido de la nada.
¿En serio? ¿De todos los ponis de la habitación, tú, Twilight, no sabes quién soy?
No. ¿Debería?
¿Te has perdido todo lo del foreshadowing con el reloj de arena? ¿Y el libro?
Oh, creo que han cortado esas partes.
Espera, ¿estás de coña? ¿En serio no ha habido foreshadowing para presentarme?
Eso apesta.
Sí, estoy contigo. También han cortado la mayor parte de mis escenas.
Oh, por favor, no tienes ni idea de lo que estoy pasando.
Sí la tengo. Soy una de las protagonistas.
No, no lo eres. Solo eres una amiga.
Yo soy la villana principal. La historia necesita una antagonista.
Los villanos necesitan una buena presentación.
Perdón por interrumpir pero, ¿puede algún pony explicarme por favor qué cuernos está pasando?
Porque, sabes, estoy muy confundida.
Oh, lo siento mucho. Sabes, otros ponis también tienen problemas.
No todo gira a tu alrededor, Twilight.
En realidad más bien sí.
Pero... cállate. Ya sabes lo que quiero decir.
Sí... ¿qué?
Espera un momento, ¿estabas en el libro ese de las dos princesas?
¡Sí! ¡Oh, por el amor de...! ¿Cómo es que no te acordabas de eso?
Bueno, no era un libro muy bueno.
Vale, suficiente. He acabado aquí. Esto es ridículo.
¡Noche eterna para todos!
¿Qué?