Es que no me parece que vaya a saber muy bien.
Bueno, entonces estás muy confundida, Applejack.
Sí, vale, espera. ¿Has dicho que están horneados?
Sí.
¿Y no echas agua?
Así es.
Vale. Bueno... ¿Y no se quedan... no sé, carbonizados o algo?
¡No! No. Están muy buenos. Deberías probarlos.
Sabes... voy a fiarme de tu palabra.
¡Por el amor de...! ¿Por qué nunca aceptáis mis regalos? ¡Intento ser agradable!
Escucha, tontaina. A lo mejor solo es que no necesitamos un vestido,
- o un sombrero, o una bufanda, o un plato extraño que suena muy peligroso de hacer. - Bueno, Applejack, ¡te encantarían los fideos de espagueti si los probaras!
¡Son buenos para ti!
Tal vez deberíamos seguir con la discusión más tarde.
Sí. Buena idea.
¡Applejack! ¡Rarity! ¡Venid aquí, deprisa!
Sabéis, probablemente lloverá bastante rato. Podéis quedaros si queréis.
Bueno, eso es muy generoso por tu parte, Twilight.
Sí. Mil gracias.
Sin problema. Estáis en vuestra casa.
Entonces... ¿Queréis hacer algo o...?
Podríamos, eh, hacer una fiesta de pijamas.
Rarity... no tenemos cinco años.
Eso me recuerda, Twilight, ¿quieres unos palos de golf?
¿Palos de golf?
Palos de golf. Sí... sí.
Me hice con ellos en un viaje de pesca con mi colega y me gustaría dártelos.
¿Por qué una fiesta de pijamas te ha hecho pensar en palos de golf?
Porque no tienes ningún palo de golf aquí, en tu casa.
Vale, no has contestado mi... Applejack, ¿qué quieres hacer tú?
No sé.
Claro... De acuerdo... ahora vuelvo.
¿Dónde está Spike?
¿Spike? Oh, está en el Sugar Pub, creo.
Eh, Donut Joe, ¿quieres saber un secreto?
Claro.
Celestia... es una completa trol.
Eh, estás hablando de la Princesa.
Pero es verdad.
Creo que has tomado demasiada azúcar, amigo.
Ni hablar.
Vale, he vuelto.
Vale, Rarity, ¿por qué estás mojada? ¿Y por qué lleva Applejack un vestido?
Oh, bueno, Applejack ha expresado que quería un vestido, así que he ido a mi casa a por uno.
¿Has salido para ir a tu casa?
Sí.
¿En plena tormenta?
Sí.
Vale, ¿y por qué no... te has teletransportado?
Vale, quiero que quede claro, ¡no he mostrado ningún interés en comprar un vestido!
¡Sí lo has hecho!
No lo he hecho.
Sí lo has hecho.
¡No lo he hecho!
Pero estabas disgustada.
¿Y cómo quiere eso decir que quisiera comprar un vestido?
¿Cómo puedes no verlo?
¡Eh! Adivinad, acabo de encontrar un libro de juegos de interior. Probemos alguno.
Veo, veo, una cosita con la letrita...
V.
- ¿Es un vestido? - Sí.
Vale, ahora a tu izquierda.
Tu izquierda.
Applejack, a tu izquierda.
- Estoy yendo a la izquierda. - No, estás...
Vale. Vale, tu otra izquierda.
Bueno, ¿hacia donde?
¡A tu izquierda!
Encanto, eres el pony menos divertido que conozco.
Oh, vamos... soy bastante divertida.
¿Ah, sí? Vale. Cuenta un chiste.
¿Un chiste?
Sí. Un chiste.
Vale... toc, toc.
¿Quién es?
Tellamas.
¿Qué Tellamas?
No, es "¿CÓMO te llamas?".
¿Estás hablando en serio?
No, es el chiste.
Cállate, tontaina.
Ese es el chiste más friki que he oído nunca.
Tengo otro.
¿En serio?
Sí, sí. Es el mejor chiste "toc, toc" de la historia.
Ni hablar.
Si hablar. No, en serio. Vas a alucinar.
Vale.
No, de verdad. No lo entiendes. Es el rey absoluto de los chistes "toc, toc".
Vale. Bueno, vamos a oírlo.
No... Desearía ser tú ahora mismo. Quiero decir, estás a punto de oírlo.
Vale, cuenta el chiste.
¿Estáis listas?
Sí. Estoy lista.
¿Estáis seguras de que estáis listas?
Sí. Lo estoy, estoy lista.
Estoy lista.
No. Este es el mejor chiste "toc, toc" de la historia. Tenéis que estar convencidas.
¡Tontaina, cuenta ya el maldito chiste!
¿Estáis absolutamente convencidas?
¡Cuenta el chiste!
Sí, cuenta el chiste.
Vale. De acuerdo. Tú empiezas.
Vale. Toc, toc.
¿Quién es?
Yo...
Espera un momento.
¡No!
¡Celestia! ¿Estás bien?
Dios. ¡Acabo de tener una pesadilla horrible!
He visto ejércitos, no, ¡legiones de no muertos desfilando hacia Canterlot!
Lo sé, lo he visto.
Sí, ya sé que... espera.. ¿qué quiere decir que lo has visto?
Puedo entrar en los sueños de los ponis.
Espera. ¿Que puedes hacer qué?
Entrar en los sueños de los ponis.
¿Qué? ¿Desde cuándo?
Desde siempre... Es lo mío.
¿Qué?
¿Qué tal si contamos historias de fantasmas ahora?
¡Oh! Yo sé una historia de fantasmas, y no es inventada.
Y ahí es donde guarda su ejército experimental de ponis zombis.
Cállate, Spike. No hay... no hay ponis zombis en el Bosque Everfree.
¿Ah, no? ¿Y cómo lo sabes?
Porque... he recorrido el bosque.
¿En serio?
Oh, sí. Durante un mes.
¿Por qué?
Bueno, yo... me perdí.
Oh... ¿Y qué pasó?
Bueno, verás. Había un montón de cosas horribles allí.
Había mantícoras, lobos de madera, hidras, cocodrilos, murciélagos, arañas... y fantasmas.
Oh.
Y aliens.
Eso es...
Y nazis.
Oh.
Hay un montón de cosas raras en ese bosque.
Pero no hay ponis zombis.
Vaya. ¿Y cómo saliste de allí?
Bueno, yo... me encontré con la salida.
Ya veo.
Y entonces abrí este pub.
Ah.
Caray, creo que me he dejado llevar un poco.
¿Sabes, Donut Joe?
¿Sí?
Molas bastante.
Ya te digo.
No me puedo creer que no te acuerdes de eso.
¡Espera un momento, espera un momento!
¿Qué?
Para empezar, ¿por qué querrías entrar en el sueño de alguien?
¿Qué?
¿Por qué querrías...?
Estás entrando en las mentes e imaginaciones sin censura de...
¡Oh, Celestia! ¡Qué asco!
¡Vale, por última vez! ¡No existen los ponis zombis!
Pero vi uno el otro día.
¡Oh, de eso nada! No viste a un pony zombi.
Pero estaba acechando en el jardín.
¿Acechando? ¿De verdad acabas de usar la palabra "acechando"?
Encanto, ¿no crees que estas exagerando un poquito?
Yo no... maldit... ¡Zombis!
¿Qué?
No puedo. Mal... ¡Ah!
Vale, encanto. Estás perdiendo el juicio, tienes que calmarte.
¿Estoy perdiendo el juicio?
Sí. Nos estás gritando.
¡Eso no es perder el juicio! ¿Sabéis lo que es perder el juicio?
¡Intentar vender vestidos continuamente y sin motivo, y pensar que las manzanas son mangos!
¡Twilight! ¡Cállate!
¡Encanto, tienes que calmarte!
Cada vez que no entiendes algo se te va la cabeza y todo salta por los aires.
¡Bueno, a lo mejor eso es porque nada en este pueblo tiene ningún sentido!
Bueno, a lo mejor solo es que somos así. ¿Por qué no puedes aceptarlo?
Yo... eso no...
Solo porque no seamos como tú o pensemos igual que tú
no quiere decir que tengas derecho a juzgarnos.
¡Tontaina!
Ahora discúlpate con Rarity y conmigo.
Yo...
Yo... lo siento. Lo siento. De verdad.
Tienes razón. No es justo que me comporte así. Lo siento.
Disculpas aceptadas. Y ¿sabes qué, Twilight?
¿Qué?
Yo...
Estoy cultivando manzanas.
¿Qué?
Sí. Creo que, como soy el Elemento de la Honestidad y eso...
Debería dejar de mentirme y aceptar la verdad. Estoy cultivando manzanas.
Vaya... ¿Y por qué pensaste que eran mangos?
No quiero hablar de eso ahora mismo.
Propongo que lo dejemos por hoy y nos vayamos a dormir.
Mira, entro para parar las pesadillas.
¡Bueno, pues la verdad es que no hiciste un maldito buen trabajo con la mía!
¡Es lo que trato de decirte! No he podido hacer nada.
Es como... si algo... o alguien... me estuviera bloqueando.
¿Bloqueando?
Sí.
¿Como si alguien estuviera controlándola?
Sí... ¿Cómo sabes eso?
Solo hay un pony capaz de controlar las pesadillas...
¿Quién?
El Rey Sombra...
¿El Rey Sombra?
Pero... ¿no le habíamos matado?
Sí. ¡Pero tiene la molesta costumbre de resucitar! En serio, esta es como la sexta vez.
¿Cómo es posible?
Oh, ya sabes, siempre hay algún seguidor por ahí suelto
que sacrifica su casco o algo para traerle de vuelta. Es un auténtico fastidio...
Bueno, no suena muy peligroso de todos modos.
No podemos ignorar que ha regresado. Porque si lo hacemos... ese sueño podría hacerse realidad.