WEBVTT
Kind: captions
Language: pt

00:00:17.520 --> 00:00:20.115
Uh Oh! Pedofilia! Alerta de Pedofilia

00:00:20.540 --> 00:00:22.800
Eu já estou assustada com a coisa toda.

00:00:26.220 --> 00:00:29.600
*risos*

00:00:35.800 --> 00:00:37.140
Isto é estranho.

00:00:37.500 --> 00:00:40.800
A música não me choca nem o vídeo, não realmente.

00:00:40.800 --> 00:00:42.163
Ela é ótima.

00:00:44.380 --> 00:00:45.724
Meio estranho, cara.

00:00:47.540 --> 00:00:50.722
Meu pior pesadelo: perder-se no centro de LA a noite sozinho.

00:00:52.420 --> 00:00:54.260
*cantarolando*

00:00:54.740 --> 00:00:57.780
É tipo black-ops enlouquecidos.

00:01:02.600 --> 00:01:03.940
Bem, eu ouço uma batida.

00:01:04.480 --> 00:01:06.074
Um pouco bizarro.

00:01:06.880 --> 00:01:09.098
Estranho o que eles consideram música.

00:01:10.720 --> 00:01:13.983
O cara com o bigode é engraçado.

00:01:17.080 --> 00:01:18.320
Eu meio que gosto disso.

00:01:27.900 --> 00:01:32.528
Isso é estranho. Isso é apenas música realmente estranha.

00:01:35.200 --> 00:01:36.707
Agora está indo mais suave.

00:01:42.240 --> 00:01:44.440
"Meu Deus!" isso mesmo.

00:01:44.960 --> 00:01:47.317
É isso o que os jovens ouvem?

00:01:47.740 --> 00:01:48.984
É tão violento.

00:01:52.760 --> 00:01:55.040
Eu estou pensando que é provavelmente muito melhor se você estiver bem chapado

00:01:55.040 --> 00:01:58.334
É a velha fórmula: verso, refrão, verso, refrão. É o mesmo formato.

00:01:59.180 --> 00:02:01.475
É como um monstro ou algo assim.

00:02:02.940 --> 00:02:07.205
Obviamente, eu não vou baixar isso para o meu MP3 porque eu não tenho um.

00:02:08.000 --> 00:02:11.749
Não exatamente Sinatra, Dean Martin, ou  Sammy Davis.

00:02:13.400 --> 00:02:18.415
Isso foi legal. Isso foi bom. Eu gosto de ver coisas novas então isso foi bem agradável.

00:02:18.740 --> 00:02:21.130
O que é isso? É chamado de quê?

00:02:23.440 --> 00:02:25.140
[Fine Bros.] "O que você acabou de ouvir?"

00:02:25.200 --> 00:02:26.730
Um monte de porcaria.

00:02:26.840 --> 00:02:28.191
Não tenho certeza.

00:02:28.200 --> 00:02:30.540
É realmente além da minha compreensão.

00:02:30.940 --> 00:02:33.640
Eu não posso dizer que é a música como eu penso em música.

00:02:33.940 --> 00:02:36.810
Algo que alguém muito mais jovem do que eu chama de "música".

00:02:37.220 --> 00:02:41.240
É techno / dance music com alguém gritando de vez em quando.

00:02:41.480 --> 00:02:43.540
Eu nunca ouvi músicas assim antes.

00:02:43.780 --> 00:02:45.124
[Fine Bros.] "Como você se sentiu?"

00:02:45.124 --> 00:02:47.031
Me fez sentir tipo, o futuro é agora.

00:02:47.320 --> 00:02:49.829
Bem, eu sinto como se eu tivesse acabado de pousar em Marte.

00:02:50.000 --> 00:02:51.124
Como se o meu estômago estivesse agitado.

00:02:51.140 --> 00:02:53.260
Oprime meus pequenos e velhos sentidos.

00:02:54.480 --> 00:02:58.262
E eu não tenho certeza o que foi o tal do "Oh meu Deus!", eu não sei se ela estava se machucando,

00:02:58.620 --> 00:03:01.265
ou se era divertido, ou se era um orgasmo, eu não tenho certeza.

00:03:01.400 --> 00:03:03.916
[Fine Bros.] "Que palavras você usaria para descrever a música?"

00:03:04.280 --> 00:03:06.960
Eu chamaria isso de "Sem sentido eletrônico".

00:03:07.060 --> 00:03:07.560
Psicótico.

00:03:07.620 --> 00:03:08.203
Escuro.

00:03:08.203 --> 00:03:09.391
Não identificável.

00:03:09.400 --> 00:03:10.072
Wiffet!

00:03:10.080 --> 00:03:11.040
Muito, muito inteligente.

00:03:11.040 --> 00:03:15.561
Definitivamente algo que seus pais não vão dizer, "Meu Deus, toque mais."

00:03:15.680 --> 00:03:17.426
[Fine Bros.] "Os sons te lembraram de alguma coisa?"

00:03:17.560 --> 00:03:19.085
Heavy metal que deu errado.

00:03:19.100 --> 00:03:20.620
E como se fosse um idiota em uma garrafa.

00:03:20.620 --> 00:03:21.622
Estática elétrica.

00:03:21.622 --> 00:03:22.749
Como carros estridentes.

00:03:22.749 --> 00:03:24.660
Como um monstro ou algo assim cantando.

00:03:24.760 --> 00:03:26.215
[Fine Bros.] "Você pode fazer alguns desses sons?"

00:03:26.460 --> 00:03:38.240
*Barulhos com a boca*

00:03:38.240 --> 00:03:39.558
"AI MEU DEUS!"

00:03:39.560 --> 00:03:40.978
[Fine Bros.] "Você gostou da música?"

00:03:41.080 --> 00:03:41.707
Não.

00:03:41.740 --> 00:03:42.578
Eu gostei de umas partes.

00:03:42.600 --> 00:03:47.640
Faz você bombear,bombear seu coração mais rápido e mais rápido. Então, provavelmente pessoas jovens

00:03:47.640 --> 00:03:50.280
vão gostar mais porque as pessoas adultas poderiam morrer, talvez.

00:03:50.280 --> 00:03:57.840
Isso é ok para a nova geração, mas você mostra para alguém da minha idade ou mais velho e

00:03:57.840 --> 00:04:01.420
Posso garantir-lhe que eles irão desligar num piscar de olhos.

00:04:01.420 --> 00:04:07.618
Eu preferiria que meu filho ou neto escutassem isso do que Justin Bieber ou Britney Spears.

00:04:07.620 --> 00:04:10.351
[Fine Bros.] "Do que você acha que este gênero de música vai ser chamado?"

00:04:10.480 --> 00:04:11.860
Barulho em movimento.

00:04:11.860 --> 00:04:12.360
Bomba.

00:04:12.360 --> 00:04:13.557
Metalli-purga.

00:04:13.560 --> 00:04:14.476
Psicose 1.

00:04:14.560 --> 00:04:15.565
[Fine Bros.] "Psicose 1?"

00:04:15.740 --> 00:04:18.494
Ou dois ou três ou tanto faz.

00:04:18.560 --> 00:04:20.381
[Fine Bros.] "É chamado de Dubstep".

00:04:20.381 --> 00:04:23.960
Dubstep. Eu posso ver the "step", mas o que é dub?

00:04:23.960 --> 00:04:25.713
Já ouvi falar de Dubstep.

00:04:25.720 --> 00:04:27.817
De onde tiraram isso, me intriga.

00:04:27.840 --> 00:04:30.700
[Fine Bros.] "Que tipos de pessoas ouvem essa música?"

00:04:30.700 --> 00:04:33.652
Pessoas à procura de uma nova moda.

00:04:33.660 --> 00:04:36.274
Realmente um balanço fora do mainstream.

00:04:36.280 --> 00:04:40.181
Eu não sei exatamente o que é emo, mas talvez emo pode aplicar-se a este tipo de música.

00:04:40.181 --> 00:04:45.781
O grupo artístico, o grupo criativo, o meio que o que eles costumavam chamar de "párias", solitários.

00:04:45.781 --> 00:04:49.573
As crianças que usam brincos, tatuagens e cabelo tingido de cores diferentes.

00:04:49.580 --> 00:04:57.846
Eu não posso me identificar com eles, eles me assustam porque eu os associo com atos violentos.

00:04:57.940 --> 00:05:03.760
[Fine Bros.] "Se eu tocasse a música, que tipo de movimentos de dança você acha que seriam bons para isso?"

00:05:03.760 --> 00:05:06.068
Eu vou ser uma velha mal-humorado e dizer, "Não."

00:05:17.500 --> 00:05:19.730
Os meus filhos vão me matar.

00:05:26.760 --> 00:05:35.980
*imitação verídica de uma maquina de lavar quebrada*

00:05:36.680 --> 00:05:41.740
[Fine Bros.] "Dubstep, mais recentemente, tornou-se um gênero de música muito popular. Em todo o mundo, mesmo.

00:05:42.380 --> 00:05:43.700
[Fine Bros.] "Isso o supreende?"

00:05:43.700 --> 00:05:45.800
Eu não pensaria que seria.

00:05:45.800 --> 00:05:46.780
Isso me encanta.

00:05:46.780 --> 00:05:47.780
Não, não mesmo.

00:05:48.400 --> 00:05:49.820
Não, é algo novo.

00:05:49.820 --> 00:05:54.040
Não, nada me surpreende mais. Eu acho que as crianças vão adotar tudo o que é novo ou diferente

00:05:54.040 --> 00:05:56.940
Só para ser o primeiro no bloco capaz de dizer: "Puxa, eu ouvi isso."

00:05:56.940 --> 00:06:03.271
Eu acho que cada geração tem de fazer algo tão rebelde para alienar seus pais.

00:06:03.280 --> 00:06:05.744
[Fine Bros.] "Sabe o nome do artista que fez as músicas que tocamos aqui?"

00:06:05.744 --> 00:06:06.754
Não.

00:06:06.760 --> 00:06:08.468
Eu não tenho idéia quem é o artista.

00:06:08.468 --> 00:06:09.697
Eu não tenho a menor ideia.

00:06:09.700 --> 00:06:11.873
[Fine Bros.] "Bem, o nome dele é Skrillex."

00:06:11.880 --> 00:06:13.068
Skrillex?

00:06:13.068 --> 00:06:14.716
Por que eles não podem ter nomes normais?

00:06:14.720 --> 00:06:16.411
A mãe ou o pai deles criaram esse nome quando eles estavam chapados?

00:06:16.420 --> 00:06:17.992
[Fine Bros.] "Eu vou te mostrar uma imagem de Skrillex aqui."

00:06:19.160 --> 00:06:19.880
Belo corte de cabelo.

00:06:19.880 --> 00:06:21.500
É muito legal. Combina com ele.

00:06:21.500 --> 00:06:26.860
Eu vou fazer tudo o que minha mãe disse para não fazer e eu vou ser bem sucedido nisso.

00:06:26.860 --> 00:06:32.716
A primeira vista parecia uma menina. Se eu fosse mais jovem, para ser honesto com você, eu não sairia com ele.

00:06:32.720 --> 00:06:36.460
[Fine Bros.] "Você deixaria seu filho ou neto usar um corte de cabelo como o do Skrillex?"

00:06:36.460 --> 00:06:37.798
Nunca.

00:06:37.800 --> 00:06:41.869
Eu digo aproveite enquanto você tem, então quando passar a moda, corte um pouco

00:06:41.869 --> 00:06:44.100
Caso contrário, você parece um idiota como Donald Trump.

00:06:44.100 --> 00:06:50.729
Eu diria: "sabe de uma coisa? É a sua vida. Se é isso que você quer fazer, eu apoio."

00:06:50.729 --> 00:06:54.163
Mas no fundo, eu gostaria de ....

00:06:54.163 --> 00:06:54.703
TI, TI, TI, TI, TI, TI, TI !!!

00:06:54.920 --> 00:07:01.120
Oh, absolutamente. Eu sou dos anos 60. Eu ficaria muito desapontado se meu filho não quisesse ficar assim, ou o meu neto

00:07:01.120 --> 00:07:05.742
[Fine Bros.] "Finalmente, agora que você já ouviu falar de dubstep, você vai continuar a ouvir o gênero?"

00:07:05.742 --> 00:07:06.662
De jeito nenhum.

00:07:06.662 --> 00:07:08.344
Sinto muito, dubstep, mas não.

00:07:08.344 --> 00:07:09.772
Sim, eu ouviria isso.

00:07:09.780 --> 00:07:11.661
Absolutamente, eu vou procurar mais sobre isso.

00:07:11.661 --> 00:07:14.806
Estou intrigado então eu ouvirei mais disso e descobrirei mais sobre.

00:07:14.806 --> 00:07:19.757
Absolutamente! Eu vou sair hoje e ir, é claro que há não há mais lojas de discos, mas

00:07:19.760 --> 00:07:23.688
talvez Wal-Mart ou algum lugar e ver se eles têm dubstep. É dubstep?

00:07:23.688 --> 00:07:26.618
E ir para casa e dar uma ouvida e ver o que acontece.

00:07:26.620 --> 00:07:32.501
Este é apenas o próximo passo. Haverá mais além disso, que será, provavelmente, mais selvagem e mais maluco.

00:07:32.501 --> 00:07:35.173
E assim termina mais um episódio de "Idosos Reagem."

00:07:35.180 --> 00:07:37.074
Muito obrigado por assistir, todo mundo.

00:07:37.080 --> 00:07:40.234
Se você gostou do vídeo, não se esqueça de dar-lhe um joinha!

00:07:40.240 --> 00:07:44.128
Vamos estar de volta muito, muito em breve, então certifique-se de se inscrever.

00:07:44.128 --> 00:07:49.034
Eu gostei muito de dubstep. Obrigado por recomendá-lo para o show.

00:07:49.040 --> 00:07:50.884
Hasta la vista, me amigos.

00:07:54.324 --> 00:08:01.359