[Quietschende Reifen]
♪ ♪
[Telefon klingelt]
Gwaa! Bwaa! Was?! Was? Oh.
Scout, ich bin's, Pauling. Sag mir, dass ihr den Aktenkoffer habt.
Ja, sicher.
Und niemand hat euch gesehen?
Ähm. Im Prinzip niemand.
Scout, ich bin gerade dort.
Nun, das ist eine lustige Geschichte...
Hallo, Ms. Pauling! Wir haben alle getötet und einen Aktenkoffer mitgenommen!
Nicht jeden, Soldier. Mann, ihr habt sieben Zeugen übrig gelassen.
[Schuss]
Sechs.
Pauling: Passt einfach auf den Aktenkoffer auf, okay?
Schönes Wochenende, Jungs.
Auf Wiedersehen, Ms. Pauling! Ich verlasse jetzt den Transporter!
Tschüss. In Ordnung.
Hey, hey, Ms. Pauling! Bevor du gehst. Ähm—
[Scout stammelt]
Scout. Was? Sag etwas.
Du bist dieses Wochenende wahrscheinlich sehr beschäftigt, oder?
Lustig, dass du das erwähnst. Ähm.
Es sieht so aus, als würde ich das ganze Wochenende Leichen verbuddeln.
Damit ihr nicht ins Gefängnis wandert.
Oh g-gut. Dann haben wir beide was zu tun.
[Sirenen]
Oh. Ich muss los.
Viele Leute beschäftigt mit Beschäftigtsein.
SPY: Du willst also schon wieder mit dem Freizeichen ausgehen.
Fahr zur Hölle, Spy!
Hey, schaut euch das an. Woran habt ihr zwei Eierköpfe denn gearbeitet?
Gut gefangen.
Ja. Hört zu. Ähm... Wir haben ein paar Experimente mit dem Teleporter durchgeführt.
Nun ja. Ihr solltet euch das alle mal ansehen.
[Teleportergeräusche]
Scout: Wow. Du kannst Brot teleportieren.
Das sind. Große Neuigkeiten. Ähm. Ist der Demo schon mit dem Bier zurück?
Whaaaa! Was zur Hölle ist das?!
Tumore.
Ihr wisst alle, was das heißt, oder?
Soldier: Ahhhhhhh!
Wir können kein Brot mehr teleportieren!
Engineer: Halt! Halt... Nicht ganz, Soldier.
Du kannst so viel Brot teleportieren wie du willst.
Das gilt für euch alle.
Wenn es irgendetwas gibt, das ihr alle machen wolltet, bevor ihr—
Nunja. Sterbt. Dann wäre jetzt ein guter Zeitpunkt.
Spy: Wie lange, bis die Tumore uns töten?
Mal sehen. Wir alle benutzen den Teleporter etwa sechsmal am Tag.
Mal vier Jahre. Minus dass wir kein Brot sind. Hmm.
Drei Tage. Ja. Wir alle haben noch—
drei Tage zu leben!
Wooooooooooooo!! Wooooo! Woo.
Was?
Spy: Das ist ein Eimer.
Großer Gott.
Das ist noch nicht alles.
Nein!
Er enthält von jedem hier den letzten Wunsch.
Scout. Hast du den letzten Wunsch von allen eingesammelt?
Und ob!
Exzellent. Gentlemen, synchronisiert eure Todesuhren.
[Piepsen]
Wir haben noch siebzig Stunden zu leben. Für die meisten ist das gar keine Zeit.
Wir sind nicht die meisten.
Wir sind Söldner. Wir haben die Hilfsmittel. Den Willen.
Um diese Stunden geltend zu machen!
Meine Herren, die Uhr tickt. Fangen wir an.
Unser erster letzter Wunsch ist von Scout. Er hat—
ein Bild gemalt, auf dem ich von einem Auto überfahren werde.
Aus mir strahlt irgendwas raus.
Ja, das sind Stinklinien. Darum hat das Auto ihn erwischt. Weil er müffelt.
Ja, ich verstehe. Hier hast du gemalt, wie ich—
eine sexuelle Begegnung mit dem Eiffelturm habe.
Der Eiffelturm hat eine sexuelle Begegnung mit mir.
Wir beide erholen uns nach dem Koitus.
[Stummes Lippenbewegen]
Ich weine und aus dem Eiffelturm kommen Stinklinien raus.
Hat außer Scout noch jemand eine Karte in den Eimer geworfen?!
Scout: Typisch Scout. [Kichern]
Na toll. Das war eine riesige Zeitverschwendung.
Du hast meinen nicht gelesen.
[Seufz] Steht da drauf, dass du den Eimer haben willst?
Ja!
Ich seh' euch alle in der Hölle!
[Schnaufen]
[Türklopfen]
Geh weg.
Hey, ähm, hast du 'ne Sekunde?
Oh, Scout. Bitte. [piep] dich ins Knie.
Klar. Hey, das... das ist lustig. Ähm. Jedenfalls—
[Schrei]
Warte! Warte! Warte! Oh. Komm schon, Spy.
Ich quetsche hier meinen Kopf durch eine Tür, weil ich dir sagen will, dass es mir leid tut.
Fasse dich kurz.
Ich habe doch einen letzten Wunsch aufgeschrieben.
Ich würde, ähm... Ich würde gerne mit Ms. Pauling auf ein Date gehen.
Du? Du bist schrecklich im Umgang mit Mädchen.
Was? Nein. Nein. Nein. Spy, sieh dir das an.
Und das. Und das hier. Spy, sieh dir das alles an.
Hey. Nein. Ich bin großartig im Umgang mit Mädchen.
Wir haben Eimer voll Hühnchen. Wollen wir es tun?
Ähm. Okay.
Du, Spy. Du bist großartig mit Damen.
Du weißt schon, mit den stilvollen. Solche, die gut riechen und lesen können.
Und die ihre Brille immer ein wenig schief tragen. Verstehst du?
Die, die nicht auf Typen wie mich stehen.
Hmm, und warum, denkst du, ist das so?
Komm schon, Spy, ich weiß es nicht.
Tja, dann ist das ein Geheimnis, das wir mit ins Grab nehmen werden. Mach's gut.
Warte. Warte. Ähm. [Seufz]
Okay. Also gut. Spy. Das wird diesen Raum niemals verlassen. [Seufz]
Du bist besser als ich. Alles klar? Ich brauche deine Hilfe.
Ich werd's tun. Unter einer Bedingung.
[Mikrofonhall]
Sag das nochmal.
Verführe mich.
Dich?
Verführe mich.
Was? Spy? Ich werde dich nicht...
Verführe mich!
Na gut. Na gut. Okay.
Na, du hübsches Ding? Ich hab einen Eimer voll Hühnchen.
Ich bin nicht eines deiner Hühnchen-Flittchen!
Ich bin eine Frau. Ich mag meine Männer gefährlich. Mysteriös.
Du willst mein Liebhaber sein?! Verdien es dir. Verführe mich!
♪ ♪
Spy: Letzte Frage. Du hast um sieben ein Date zum Abendessen.
Um wie viel Uhr kommst du?
Sieben. Morgens. Um das Restaurant auszukundschaften und Hintergrundüberprüfungen der Arbeiter zu machen.
Kann man dem Koch vertrauen? Falls nicht, muss ich ihn töten.
Die Leiche loswerden, ihn durch einen meiner eigenen Männer ersetzen, bis spätestens 4:30.
Du bist bereit.
Wirklich?
Nein. Alles, was du gesagt hast, ist verrückt und wir haben keine Zeit mehr.
Gratulation. Du bist ein Versager.
Oh. Ich habe versagt?
Ja.
Wirklich?
Ja.
Wirklich?
Scout, wohin soll das führen?
Dahin, dass ich dich nicht brauche. Ich ziehe das Date selbst durch.
Du?
Ganz recht, Schi­cki­mi­cki, ich.
Warum nimmst du dir nicht also deinen kleinen Versager und schiebst ihn dir in...
Okay, Mist, ich muss los.
Leck mich trotzdem.
[Alarm]
Bist du bereit?
Bereit!
Oh.
[Gebrüll]
[Schrei]
Ach, zur Hölle.
[Alarm]
Du bist bereit. Also gut. [Holt tief Luft]
Ahhhh!
Ms. Pauling. Was für eine unerwartete Überraschung.
Sie haben den Aktenkoffer gestohlen. Keine Sorge, das kriegen wir wieder hin.
Wir holen ihn wieder zurück und die Administratorin muss es niemals erfahren.
Du siehst. Du siehst...
Ähhhh.
Demo: Besoffen!
Soldier: Rund! Weich! Nein, rund! Demo: Verschwommen!
Hinreißend aus.
Pauling: A-ha. Du auch.
Warte. Da ist doch der Aktenkoffer. Scout, du...
Habt ihr hier einen Ball?
Ja. Nein. Ja. Nun. Ja, die Sache ist.
Jungs! Hey Leute, hört zu! Nur das Brot bekommt Tumore!
Es sind nicht einmal Tumore. Es ist irgendeine Art von Schönheitsflecken mit Bewusstsein, die—
die nur in einer Umgebung aus reinem Weizen metastasiert.
Hier, schaut her.
Schaut nur. Es hasst mich so sehr.
[Lachen]
Uns geht es also gut. Solange niemand Brot teleportiert.
Frage.
Was ist deine Frage, Soldier?
Ich habe Brot teleportiert.
Was?
Du hast es mir aufgetragen.
Wie viel?
Ich habe die letzten drei Tage nichts anderes gemacht, als Brot zu teleportieren.
Wohin?! Wohin hast du es geschickt?!
[Poltern]
Scout. Ich kriege einen Tag im Jahr frei und du hast ihn gerade verschwendet mit—
dem hier! Auf Wiedersehen.
Warte! Warte! Warte! Ähm. Warum bereden wir das nicht beim Abendessen?
[Gebrüll]
Was zur Hölle ist das?!
Ms. Pauling, lauf!
Jetzt, Doktor!
Ich denke das läuft ganz gut.
Jetzt geh.
Hey, Ms. Pauling. Oh, es tut mir leid.
Gott, Scout, was denn? Dass du den einen Knopf gedrückt hast, den du niemals drücken solltest?
Hast du irgendeine Ahnung, was in einem Aktenkoffer ist, der...
Oh! Oh! Gib mir deine Uhr!
Ja. Genau. Schau, damit fing das alles an.
Nein, eigentlich... Warte...
[Schrei]
Ha! Ha! Ha! Ich habe Brot teleportiert!
Das bringt mich zum Punkt der Geschichte, nämlich, dass ich dich mag und—
du solltest dich wahrscheinlich setzen.
Leute! Schließt die Schutztore!
Ms. Pauling. Schau, in meinen letzten paar Stunden wollte ich nur...
[Gebrüll]
Komm schon!
Ähm. Schon gut!
Pauling: Lauf!
Oh Gott!
[Schreie]
Ahhhh.
Ah. Ms. Pauling, geht es dir gut?
Ich kann halsabwärts nichts spüren.
Oh Gott.
Oh. Jetzt kann ich es fühlen. Au. Au.
Oh Gott, es tut mir so leid. Das ist...
Das hat so viel Spaß gemacht.
Du bist nicht sauer?
Ich war wütend. Oh mein Gott, du hast den Aktenkofferalarm ausgelöst und—
aus irgendeinem Grund hattet ihr einen Ball. Aber dann war da dieses Monster und—
wir haben darauf geschossen und eine Bombe gebaut und ich glaube, mein Bein ist gebrochen.
Können wir das nochmal machen?
Ja, sicher.
Warte, nein. Können wir nicht. Ich werde tot sein.
Moment, was?
Gute Nachrichten! Wir sterben nicht! Wir werden ewig leben!
Das hab ich nicht gesagt! Ich sagte nur, dass wir nicht von Tumoren befallen sind.
Gott sei Dank.
Also ja, Ms. Pauling. Ich denke, wir haben ein Date.
Eigentlich war das mein einziger freier Tag dieses Jahr.
Oh.
Oh, aber du kannst mich zu ein paar Jobs begleiten.
Pauling: Morgen schleife ich die Fingerabdrücke von einem Haufen Leichen ab.
Scout: Ähm. Nein.
Pauling: Oh, du kannst mir dabei helfen, die Backenzähne aus einer Kiste voll Köpfe zu reißen.
Scout: Nein dazu.
Nun, am Freitag muss ich jemanden töten, der den Aktenkofferalarm-Knopf gedrückt hat und... oh.
Da bist du ja sowieso schon dabei.