WEBVTT
Kind: captions
Language: el

00:00:07.327 --> 00:00:09.338
[Τρίξιμο ελαστικών]

00:00:11.004 --> 00:00:13.782
♪ ♪

00:00:15.368 --> 00:00:18.323
[χτύπημα τηλεφώνου]

00:00:18.928 --> 00:00:21.387
Ουά! Μπουά! Τι; Τι;
Όου.

00:00:22.114 --> 00:00:24.301
Ανιχνευτή, εδώ Pauling.
Πες μου ότι πήρατε το χαρτοφύλακα.

00:00:24.444 --> 00:00:25.344
Ναι βέβαια.

00:00:25.474 --> 00:00:27.168
Και κανείς δε σας είδε;

00:00:27.264 --> 00:00:29.590
Εε. Ουσιαστικά κανείς.

00:00:29.658 --> 00:00:30.875
Ανιχνευτή, είμαι εδώ αυτή τη στιγμή.

00:00:31.409 --> 00:00:32.653
Κοίτα, είναι μια αστεία ιστορία...

00:00:32.666 --> 00:00:35.901
Γεια, κυρία Pauling!
Τους σκοτώσαμε όλους και πήραμε το χαρτοφύλακα!

00:00:36.219 --> 00:00:39.250
Όχι όλους, Στρατιώτη.
Αφήσατε επτά μάρτυρες, παιδιά.

00:00:39.385 --> 00:00:40.086
[Πυροβολισμός]

00:00:40.351 --> 00:00:41.409
Έξι.

00:00:45.088 --> 00:00:47.176
Pauling :
Κοιτάξτε, απλά κρατήστε ασφαλή το χαρτοφύλακα, εντάξει;

00:00:47.309 --> 00:00:48.645
Καλό σαββατοκύριακο, παιδιά.

00:00:48.804 --> 00:00:51.245
Αντίο, κυρία Pauling!
Φεύγω τώρα απ' το φορτηγό!

00:00:51.344 --> 00:00:53.036
Αντίο. Εντάξει λοιπόν.

00:00:53.277 --> 00:00:55.859
Έι, έι, κα. Pauling!
Πριν φύγεις. Εεε—

00:00:57.027 --> 00:00:59.266
[Κομπασμός Ανιχνευτή]

00:00:59.425 --> 00:01:00.556
Ανιχνευτή. Τι; Πες κάτι.

00:01:00.774 --> 00:01:04.575
Θα είσαι μάλλον πολύ απασχολημένη
αυτό το σαββατοκύριακο, σωστά;

00:01:04.703 --> 00:01:06.130
Τι σύμπτωση που το αναφέρεις. Αμ.

00:01:06.209 --> 00:01:09.622
Από ό,τι φαίνεται θα θάβω
πτώματα όλο το σαββατοκύριακο.

00:01:09.781 --> 00:01:11.289
Για να μην πας φυλακή.

00:01:11.349 --> 00:01:14.162
Ω ω-ωραία. Οπότε θα είμαστε και οι δυο απασχολημένοι.

00:01:17.678 --> 00:01:18.868
[σειρήνες]

00:01:18.908 --> 00:01:20.297
Ω. Πρέπει να φύγω.

00:01:22.440 --> 00:01:25.590
Πολύς κόσμος δουλεύει σε δουλειές.

00:01:25.699 --> 00:01:27.855
ΚΑΤΑΣΚΟΠΟΣ:
Βλέπω ερωτοτροπείς με τον τηλεφωνικό τόνο ξανά.

00:01:27.921 --> 00:01:28.861
Άσε μας ήσυχους, Κατάσκοπε!

00:01:34.161 --> 00:01:37.654
Έι, κοίτα πόσα πράματα.
Τι κάνετε πάλι εσείς οι μπουνταλάδες;

00:01:39.034 --> 00:01:40.288
Ωραίο πιάσιμο.

00:01:40.971 --> 00:01:45.004
Ναι. Άκου. Ε... Κάναμε κάποια
πειράματα με τον τηλεμεταφορέα.

00:01:45.162 --> 00:01:47.599
Λοιπόν ναι.
Πρέπει να το δείτε όλοι αυτό.

00:01:47.773 --> 00:01:49.654
[Ήχοι τηλεμεταφορέα]

00:01:52.038 --> 00:01:53.894
Ανιχνευτής:
Πω πω. Μπορείς να τηλεμεταφέρεις ψωμί.

00:01:53.927 --> 00:01:57.196
Αυτό είναι. Συνταρακτικό νέο. Αμ.
Μήπως γύρισε ο Κατεδαφιστής με τη μπύρα;

00:01:57.529 --> 00:02:00.164
Ουααα! Τι στην ευχή είναι αυτό;!

00:02:00.641 --> 00:02:01.413
Όγκοι.

00:02:03.569 --> 00:02:05.442
Ξέρετε όλοι τι σημαίνει αυτό σωστά;

00:02:05.673 --> 00:02:06.696
Στρατιώτης:
Aαααααα!

00:02:06.718 --> 00:02:09.543
Δεν μπορούμε πια να τηλεμεταφέρουμε ψωμί!

00:02:09.668 --> 00:02:12.603
Μηχανικός:
Ουοο! Ουοο... Όχι ακριβώς, Στρατιώτη.

00:02:12.652 --> 00:02:15.263
Μπορείς να τηλεμεταφέρεις όσο ψωμί θέλεις.

00:02:15.993 --> 00:02:17.081
Αυτό ισχύει για όλους σας.

00:02:17.543 --> 00:02:21.012
Αν υπάρχει κάτι που κάποιος από εσάς
θέλει να κάνει πριν...

00:02:21.297 --> 00:02:25.309
εμ, πεθάνει.
Τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή.

00:02:26.046 --> 00:02:28.949
Κατάσκοπος:
Πόσος χρόνος απομένει μέχρι να μας σκοτώσουν οι όγκοι;

00:02:29.083 --> 00:02:33.417
Λοιπόν, για να δούμε. Χρησιμοποιούμε όλοι
τον τηλεμεταφορέα ας πούμε έξι φορές τη μέρα.

00:02:33.495 --> 00:02:36.988
Επί τέσσερα χρόνια.
Πλην του ότι δεν είμαστε ψωμί. Χμμ.

00:02:37.747 --> 00:02:40.594
Τρεις μέρες. Ναι.
Όλοι έχουμε...

00:02:40.626 --> 00:02:42.459
τρεις μέρες ζωής!

00:02:44.430 --> 00:02:49.138
Ουουουουουουουου!! Ουουουου! Ου.

00:02:50.778 --> 00:02:51.459
Τι;

00:03:00.029 --> 00:03:02.429
Κατάσκοπος: Αυτός είναι ένας κουβάς.

00:03:02.694 --> 00:03:03.851
Ω Θεέ μου.

00:03:03.975 --> 00:03:04.810
Έχει κι άλλο.

00:03:04.935 --> 00:03:06.092
Όχι!

00:03:06.597 --> 00:03:09.659
Περιέχει την τελευταία επιθυμία
καθενός από εδώ.

00:03:10.486 --> 00:03:13.540
Ανιχνευτή. Σύλλεξες
την τελευταία επιθυμία όλων;

00:03:13.729 --> 00:03:14.454
Μάλιστα!

00:03:14.671 --> 00:03:18.525
Υπέροχα. Κύριοι, συγχρονίστε
τα ρολόγια θανάτου σας.

00:03:19.058 --> 00:03:20.495
[μπιπ]

00:03:21.333 --> 00:03:26.313
Έχουμε εβδομήντα ώρες ζωής.
Για τους περισσότερους καθόλου χρόνος.

00:03:27.097 --> 00:03:29.684
Εμείς δεν είμαστε οι περισσότεροι.

00:03:30.043 --> 00:03:35.370
Είμαστε μισθοφόροι. Έχουμε
τους πόρους. Τη θέληση.

00:03:35.370 --> 00:03:37.320
Να κάνουμε αυτές τις ώρες να αξίζουν!

00:03:38.436 --> 00:03:42.146
Το ρολόι χτυπάει, κύριοι.
Ας ξεκινήσουμε.

00:03:43.497 --> 00:03:47.917
Η πρώτη μας τελευταία επιθυμία μας είναι του Ανιχνευτή. Έχει...

00:03:47.977 --> 00:03:51.449
ζωγραφίσει μια εικόνα
όπου με χτυπάει ένα αυτοκίνητο.

00:03:51.960 --> 00:03:54.480
Κάτι ακτινοβολεί από μέσα μου.

00:03:54.624 --> 00:03:57.590
Ναι, αυτές είναι γραμμές μυρωδιάς. Γι' αυτό
τον χτύπησε το αμάξι. Γιατί βρωμάει.

00:03:57.868 --> 00:04:00.160
Ναι κατάλαβα. Εδώ με έχετε ζωγραφίσει
να έχω...

00:04:00.179 --> 00:04:02.665
σεξουαλική επαφή με τον Πύργο του Άιφελ.

00:04:02.844 --> 00:04:05.749
Ο Πύργος του Άιφελ έχει
σεξουαλική επαφή μαζί μου.

00:04:05.941 --> 00:04:08.560
Χαλαρώνουμε και οι δυο μετά τη συνουσία.

00:04:08.750 --> 00:04:09.655
[σιγανό μουρμουρητό]

00:04:09.786 --> 00:04:12.841
Κλαίω και γραμμές βρώμας
βγαίνουν από τον Πύργο του Άιφελ.

00:04:12.960 --> 00:04:15.817
Έβαλε κάποιος άλλος εκτός από τον 
Ανιχνευτή κάρτα στον κουβά;!

00:04:16.214 --> 00:04:17.602
Ανιχνευτής: κλασσικός ανιχνευτής
[χαχανητά]

00:04:17.643 --> 00:04:20.619
Φανταστικά. Ήταν μια τεράστια
σπατάλη του χρόνου μου.

00:04:20.698 --> 00:04:21.690
Δε διάβασες τη δική μου.

00:04:21.968 --> 00:04:23.595
[Αχ] Λέει ότι θέλεις τον κουβά;

00:04:23.655 --> 00:04:24.195
Ναι!

00:04:27.032 --> 00:04:29.096
Θα σας δω όλους στην κόλαση!

00:04:38.689 --> 00:04:39.641
[Βαθιά ανάσα]

00:04:51.182 --> 00:04:52.710
[Χτύπημα πόρτας]

00:04:53.206 --> 00:04:54.138
Φύγε.

00:04:55.212 --> 00:04:58.129
Έι, ε, έχεις ένα λεπτό;

00:04:58.347 --> 00:05:01.541
Ω, Ανιχνευτή. Παρακαλώ.
Άντε [μπιπ].

00:05:01.713 --> 00:05:05.668
Ναι. Έι, αυτό, αυτό ήταν καλό.
Αμ. Τέλος πάντων εγώ...

00:05:05.728 --> 00:05:06.522
[Κραυγή]

00:05:06.581 --> 00:05:09.418
Περίμενε! Περίμενε! Περίμενε! Όου.
Έλα τώρα, Κατάσκοπε.

00:05:09.498 --> 00:05:12.514
Είμαι εδώ με το κεφάλι μου σφηνωμένο
σε μια πόρτα για να σου ζητήσω συγγνώμη.

00:05:14.596 --> 00:05:15.866
Κάνε γρήγορα.

00:05:16.822 --> 00:05:20.611
Να έγραψα μια τελευταία επιθυμία.

00:05:21.127 --> 00:05:26.068
Θα, αμ. Θα ήθελα να βγω
ραντεβού με την κυρία Pauling.

00:05:26.472 --> 00:05:28.488
Εσύ; Είσαι άθλιος με τα κορίτσια.

00:05:28.627 --> 00:05:32.129
Τι; Όχι. Όχι. Όχι. Κατάσκοπε, κοίτα αυτό εδώ.

00:05:32.348 --> 00:05:35.323
Και αυτό. Και αυτό εδώ.
Κάτασκοπε, κοίτα όλα αυτά.

00:05:35.403 --> 00:05:37.605
Χε. Όχι. Είμαι καταπληκτικός με κορίτσια.

00:05:37.705 --> 00:05:39.567
Έχουμε κουβάδες με κοτόπουλο.
Θέλεις να το κάνουμε;

00:05:39.647 --> 00:05:40.301
Εμ. Εντάξει.

00:05:40.400 --> 00:05:44.666
Εσύ, Κατάσκοπε. Είσαι καταπληκτικός με κυρίες.

00:05:44.944 --> 00:05:49.249
Ξέρεις, τις κομψές. Το είδος που
μυρίζουν ωραία και μπορούν να διαβάσουν.

00:05:49.348 --> 00:05:52.821
Και πάντα φορούν τα γυαλιά τους
λιγάκι στραβά. Καταλαβαίνεις;

00:05:52.940 --> 00:05:54.984
Αυτές που δεν ψάχνουν για κάποιον σαν εμένα.

00:05:55.301 --> 00:05:58.053
Χμμ, και γιατί πιστεύεις συμβαίνει αυτό;

00:05:58.655 --> 00:05:59.964
Έλα τώρα, Κατάσκοπε. Δε ξέρω.

00:06:00.113 --> 00:06:03.193
Λοιπόν, να λοιπόν ένα μυστήριο που θα
πάρουμε μαζί μας στον τάφο. Αντίο.

00:06:03.289 --> 00:06:04.699
Περίμενε. Περίμενε. Αα. Ουφ

00:06:04.897 --> 00:06:10.673
Εντάξει. Κοίτα. Εντάξει.
Κατάσκοπε. Αυτό δε βγαίνει ποτέ από αυτό το δωμάτιο. Ουφ

00:06:11.169 --> 00:06:15.782
Είσαι καλύτερος από εμένα. Εντάξει;
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

00:06:17.020 --> 00:06:19.798
Θα το κάνω υπό έναν όρο.

00:06:21.839 --> 00:06:26.085
[Ηχώ μικροφώνου]

00:06:26.621 --> 00:06:29.041
Πες το αυτό ξανά.

00:06:46.987 --> 00:06:47.920
Αποπλάνησέ με.

00:06:50.043 --> 00:06:50.757
Εσένα;

00:06:50.956 --> 00:06:52.028
Αποπλάνησέ με.

00:06:52.167 --> 00:06:53.813
Τι; Κατάσκοπε, δεν πρόκειται να...

00:06:53.831 --> 00:06:54.783
Αποπλάνησέ με!

00:06:54.982 --> 00:06:56.906
Σωστά. Σωστά. Εντάξει.

00:07:00.180 --> 00:07:04.009
Έι, ομορφούλα.
Έχω ένα κουβά κοτόπουλο.

00:07:04.148 --> 00:07:07.243
Δεν είμαι μία από αυτές τις άθλιες με τα ψητά κοτόπουλα!

00:07:07.367 --> 00:07:11.494
Είμαι γυναίκα. Θέλω τους άνδρες μου επικίνδυνους.
Μυστήριους.

00:07:11.613 --> 00:07:15.284
Θέλεις να γίνεις εραστής μου; Κέρδισέ το.
Αποπλάνησέ με!

00:07:16.512 --> 00:07:55.400
♪ ♪

00:07:58.363 --> 00:08:01.398
Κατάσκοπος: Τελευταία ερώτηση. Έχεις ραντεβού για
δείπνο στις επτά.

00:08:01.935 --> 00:08:03.820
Τι ώρα φτάνεις;

00:08:04.276 --> 00:08:08.661
Επτά. Προ μεσημβρίας. Επιθεωρώ το εστιατόριο,
κάνω έλεγχο ιστορικού στο προσωπικό.

00:08:08.760 --> 00:08:10.804
Μπορώ να εμπιστευτώ τον μάγειρα; Αν όχι,
πρέπει να τον σκοτώσω.

00:08:10.943 --> 00:08:14.455
Ξεφορτώνομαι το πτώμα, τον αντικαθιστώ
με κάποιον δικό μου, όχι αργότερα από τις 4:30.

00:08:15.776 --> 00:08:16.729
Είσαι έτοιμος.

00:08:16.817 --> 00:08:17.509
Αλήθεια;

00:08:17.679 --> 00:08:22.259
Όχι. Όλα όσα είπες ήταν τρελά και μας
τελείωσε ο χρόνος.

00:08:22.792 --> 00:08:25.298
Συγχαρητήρια. Είσαι μια αποτυχία.

00:08:25.893 --> 00:08:29.136
Όου. Απέτυχα, έτσι;

00:08:29.295 --> 00:08:29.861
Ναι.

00:08:30.001 --> 00:08:30.761
Ναι;

00:08:30.874 --> 00:08:31.351
Ναι.

00:08:31.475 --> 00:08:32.031
Ναι;

00:08:32.054 --> 00:08:33.063
Ανιχνευτή, που θέλεις να καταλήξεις;

00:08:33.119 --> 00:08:36.316
Εκεί που θέλω να καταλήξω είναι ότι δε σε χρειάζομαι.
Θα καταφέρω το ραντεβού μόνος μου.

00:08:37.031 --> 00:08:37.893
Μόνος σου;

00:08:37.995 --> 00:08:39.979
Καλά άκουσες, εξυπνάκια, μόνος μου.

00:08:40.312 --> 00:08:43.632
Γι' αυτό πάρε τη μικρή σου αποτυχία,
τύλιξέ την πλάγια και..

00:08:43.837 --> 00:08:45.175
Πω, να πάρει. Πρέπει να φύγω.

00:08:46.207 --> 00:08:47.159
Πνίξου πάντως.

00:08:49.350 --> 00:08:53.387
[Συναγερμοί]

00:08:59.968 --> 00:09:00.796
Έτοιμος;

00:09:01.057 --> 00:09:02.077
Έτοιμος!

00:09:11.332 --> 00:09:11.990
Όου.

00:09:12.159 --> 00:09:12.658
[κραυγή]

00:09:12.727 --> 00:09:13.305
[ουρλιαχτό]

00:09:14.450 --> 00:09:15.312
Πω κατάρα.

00:09:19.992 --> 00:09:26.675
[Συναγερμοί]

00:09:28.101 --> 00:09:30.029
Είσαι έτοιμη. Εντάξει.
[Βαθιά ανάσα]

00:09:31.367 --> 00:09:31.865
Αααα!

00:09:32.141 --> 00:09:35.543
Κυρία Pauling. Τι απρόσμενη έκπληξη.

00:09:35.566 --> 00:09:39.081
Πήραν τη βαλίτσα.
Μη στεναχωριέσαι, θα το διορθώσουμε.

00:09:39.331 --> 00:09:42.358
Θα τη πάρουμε πίσω και η 
Διαχειρίστρια δε θα το μάθει ποτέ.

00:09:42.630 --> 00:09:45.496
Είσαι. είσαι...

00:09:45.984 --> 00:09:47.435
Αααα.

00:09:47.492 --> 00:09:48.274
Κατεδαφιστής: Μεθυσμένη!

00:09:48.411 --> 00:09:50.327
Στρατιώτης: Στρογγυλή! Απαλή! Όχι, στρογγυλή!
Κατεδαφιστής: Θολή!

00:09:50.417 --> 00:09:51.279
Γοητευτική.

00:09:51.313 --> 00:09:52.860
Pauling: Μμ χμμ. Κι εσύ.

00:09:53.076 --> 00:09:56.953
Για περίμενε. Η βαλίτσα είναι εδώ.
Ανιχνευτή, παλιο...

00:09:57.484 --> 00:09:58.414
Ετοιμάζεις σχολικό χορό;

00:09:59.423 --> 00:10:02.723
Ναι. Όχι. Ναι αμ. Βασικά το.
Ναι, το θέμα είναι.

00:10:02.913 --> 00:10:06.994
Παιδιά! Έι παιδιά, ακούστε!
Μόνο το ψωμί έχει όγκους.

00:10:07.029 --> 00:10:10.881
Ούτε καν όγκοι. Είναι ένα είδος όμορφου 
σημαδιού αυτοεπίγνωσης που...

00:10:10.915 --> 00:10:14.804
μεθίσταται μόνο σε περιβάλλον
καθαρού σίτου.

00:10:14.907 --> 00:10:15.928
Να, δείτε.

00:10:16.832 --> 00:10:19.711
Όου δείτε. Με μισεί τόσο πολύ.

00:10:19.757 --> 00:10:21.185
[γέλιο]

00:10:21.480 --> 00:10:25.686
Λοιπόν είμαστε μια χαρά. Εφόσον
κανένας δεν τηλεμεταφέρει ψωμί.

00:10:26.142 --> 00:10:26.853
Ερώτηση.

00:10:26.933 --> 00:10:28.531
Τι ερώτηση έχεις, Στρατιώτη;

00:10:28.791 --> 00:10:30.084
Τηλεμετέφερα ψωμί.

00:10:30.209 --> 00:10:30.833
Τι;

00:10:31.172 --> 00:10:31.910
Μου είπες ότι μπορώ.

00:10:32.318 --> 00:10:33.995
Πόσο πολύ;

00:10:34.379 --> 00:10:36.703
Δεν έκανα τίποτα παρά να τηλεμεταφέρω
ψωμί για τρεις ημέρες.

00:10:36.763 --> 00:10:39.379
Πού; Πού το έστελνες;

00:10:39.459 --> 00:10:42.067
[Σεισμός]

00:10:42.528 --> 00:10:47.791
Ανιχνευτή, έχω μια μέρα άδεια το χρόνο
και μόλις μου τη σπατάλισες σε...

00:10:48.925 --> 00:10:51.167
αυτό! Αντίο.

00:10:51.213 --> 00:10:55.098
Περίμενε! Περίμενε! Περίμενε! Αμ. Γιατί δεν
το συζητάμε σε δείπνο;

00:10:55.189 --> 00:10:56.293
[Κραυγή]

00:10:56.327 --> 00:10:57.711
Τι στο καλό είναι αυτό;

00:11:20.418 --> 00:11:21.654
Κυρία Pauling, τρέξε!

00:11:25.326 --> 00:11:26.346
Τώρα, γιατρέ!

00:12:06.572 --> 00:12:08.238
Νομίζω πως πάει καλά.

00:12:09.599 --> 00:12:10.619
Τώρα πήγαινε.

00:12:10.861 --> 00:12:14.138
Έι, κυρία Pauling. Όου, λυπάμαι πολύ.

00:12:14.194 --> 00:12:17.155
Ω Θεέ μου, γιατί, Ανιχνευτή; Επειδή πάτησες το
κουμπί που δεν πρέπει ποτέ να πατήσεις;

00:12:17.168 --> 00:12:19.049
Έχεις ιδέα τι βρίσκεται στη
βαλίτσα που...

00:12:19.077 --> 00:12:20.169
Όου! Όου! Δώσε μου το ρολόι σου!

00:12:20.285 --> 00:12:23.030
Ναι. Ακριβώς. Βλέπεις όλα ξεκινούν
από εκεί.

00:12:23.382 --> 00:12:24.584
Όχι, βασικά περίμενε...

00:12:24.619 --> 00:12:25.832
[Ουρλιαχτό]

00:12:26.826 --> 00:12:30.344
Χα! Χα! Χα! Τηλεμετέφερα ψωμί!

00:12:37.232 --> 00:12:39.528
Και έτσι φτάνω στο νόημα της ιστορίας,
που είναι ότι μου αρέσεις και...

00:12:39.528 --> 00:12:40.526
καλύτερα να κάτσεις για αυτό που θα πω.

00:12:40.591 --> 00:12:43.379
Παιδιά! Κλείστε τις θωρακισμένες πόρτες!

00:12:44.987 --> 00:12:47.198
Κυρία Pauling. Κοίτα, τις τελευταίες
ώρες μου ήθελα απλά να...

00:12:47.800 --> 00:12:49.376
[Κραυγή]

00:12:49.704 --> 00:12:50.691
Ελάτε!

00:12:50.839 --> 00:12:52.142
Εμ. Δεν πειράζει!

00:12:52.188 --> 00:12:53.050
Pauling: Τρέξε!

00:12:54.596 --> 00:12:55.435
Ω Θεέ μου!

00:13:26.073 --> 00:13:28.579
[Ουρλιαχτά]

00:13:37.850 --> 00:13:39.301
Ααααχχ.

00:13:40.068 --> 00:13:43.409
Αχ. Κυρία Pauling, είσαι εντάξει;

00:13:44.101 --> 00:13:45.780
Δε νιώθω τίποτα κάτω απ' το λαιμό μου.

00:13:45.893 --> 00:13:46.415
Ω Θεέ μου.

00:13:46.913 --> 00:13:49.615
Ωχ. Τώρα το νιώθω. Όου. Όου.

00:13:49.695 --> 00:13:53.109
Ω Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. Είναι...

00:13:53.210 --> 00:13:56.886
Είχε τόσο πλάκα.

00:13:56.977 --> 00:13:57.736
Δεν είσαι θυμωμένη;

00:13:57.826 --> 00:14:00.564
Ήμουν έξαλλη. Ω Θεέ μου, ενεργοποίησες
το συναγερμό του χαρτοφύλακα και...

00:14:00.610 --> 00:14:03.172
ήσουν σε ένα χορό για κάποιο λόγο.
Αλλά μετά ήρθε αυτό το τέρας και...

00:14:03.229 --> 00:14:04.790
το πυροβολήσαμε και φτιάξαμε μια βόμβα
και νομίζω ότι έσπασα το πόδι μου.

00:14:04.790 --> 00:14:05.447
Μπορούμε να το ξανακάνουμε;

00:14:05.493 --> 00:14:06.378
Ναι, βέβαια.

00:14:06.854 --> 00:14:09.291
Περίμενε, όχι. Δεν μπορούμε. Θα είμαι νεκρός.

00:14:09.588 --> 00:14:10.393
Κάτσε, τι;

00:14:10.472 --> 00:14:14.135
Καλά νέα! Δεν πεθαίνουμε!
Θα ζήσουμε για πάντα!

00:14:14.910 --> 00:14:18.742
Δεν είπα αυτό!
Είπα απλά ότι δεν είμαστε γεμάτοι όγκους!

00:14:19.088 --> 00:14:20.051
Δόξα τω Θεώ.

00:14:21.787 --> 00:14:24.463
Οπότε εντάξει κυρία Pauling.
Ας κανονίσουμε ένα ραντεβού.

00:14:24.633 --> 00:14:27.169
Βασικά αυτή ήταν η μοναδική
μου άδεια φέτος.

00:14:27.204 --> 00:14:27.567
Όου

00:14:27.657 --> 00:14:29.785
Όου, αλλα μπορείς να έρθεις
μαζί μου σε κάποιες δουλειές.

00:14:31.210 --> 00:14:35.138
Pauling: Αύριο θα λειάνω τα αποτυπώματα
ενός σωρού από πτώματα.

00:14:35.207 --> 00:14:35.955
Ανιχνευτής: Αα. Όχι.

00:14:36.024 --> 00:14:38.155
Pauling: Όου μπορείς να με βοηθήσεις να βγάλουμε 
τους γομφίους από ένα κουτί κρανίων.

00:14:38.265 --> 00:14:38.787
Ανιχνευτής: Ούτε αυτό.

00:14:39.285 --> 00:14:43.764
Λοιπόν, την Παρασκευή πρέπει να σκοτώσω κάποιον που
πάτησε το κουμπί συναγερμού για το χαρτοφύλακα και...όου.

00:14:44.932 --> 00:14:46.135
Θα είσαι ήδη σε αυτό.