[Τρίξιμο ελαστικών]
♪ ♪
[χτύπημα τηλεφώνου]
Ουά! Μπουά! Τι; Τι; Όου.
Ανιχνευτή, εδώ Pauling. Πες μου ότι πήρατε το χαρτοφύλακα.
Ναι βέβαια.
Και κανείς δε σας είδε;
Εε. Ουσιαστικά κανείς.
Ανιχνευτή, είμαι εδώ αυτή τη στιγμή.
Κοίτα, είναι μια αστεία ιστορία...
Γεια, κυρία Pauling! Τους σκοτώσαμε όλους και πήραμε το χαρτοφύλακα!
Όχι όλους, Στρατιώτη. Αφήσατε επτά μάρτυρες, παιδιά.
[Πυροβολισμός]
Έξι.
Pauling : Κοιτάξτε, απλά κρατήστε ασφαλή το χαρτοφύλακα, εντάξει;
Καλό σαββατοκύριακο, παιδιά.
Αντίο, κυρία Pauling! Φεύγω τώρα απ' το φορτηγό!
Αντίο. Εντάξει λοιπόν.
Έι, έι, κα. Pauling! Πριν φύγεις. Εεε—
[Κομπασμός Ανιχνευτή]
Ανιχνευτή. Τι; Πες κάτι.
Θα είσαι μάλλον πολύ απασχολημένη αυτό το σαββατοκύριακο, σωστά;
Τι σύμπτωση που το αναφέρεις. Αμ.
Από ό,τι φαίνεται θα θάβω πτώματα όλο το σαββατοκύριακο.
Για να μην πας φυλακή.
Ω ω-ωραία. Οπότε θα είμαστε και οι δυο απασχολημένοι.
[σειρήνες]
Ω. Πρέπει να φύγω.
Πολύς κόσμος δουλεύει σε δουλειές.
ΚΑΤΑΣΚΟΠΟΣ: Βλέπω ερωτοτροπείς με τον τηλεφωνικό τόνο ξανά.
Άσε μας ήσυχους, Κατάσκοπε!
Έι, κοίτα πόσα πράματα. Τι κάνετε πάλι εσείς οι μπουνταλάδες;
Ωραίο πιάσιμο.
Ναι. Άκου. Ε... Κάναμε κάποια πειράματα με τον τηλεμεταφορέα.
Λοιπόν ναι. Πρέπει να το δείτε όλοι αυτό.
[Ήχοι τηλεμεταφορέα]
Ανιχνευτής: Πω πω. Μπορείς να τηλεμεταφέρεις ψωμί.
Αυτό είναι. Συνταρακτικό νέο. Αμ. Μήπως γύρισε ο Κατεδαφιστής με τη μπύρα;
Ουααα! Τι στην ευχή είναι αυτό;!
Όγκοι.
Ξέρετε όλοι τι σημαίνει αυτό σωστά;
Στρατιώτης: Aαααααα!
Δεν μπορούμε πια να τηλεμεταφέρουμε ψωμί!
Μηχανικός: Ουοο! Ουοο... Όχι ακριβώς, Στρατιώτη.
Μπορείς να τηλεμεταφέρεις όσο ψωμί θέλεις.
Αυτό ισχύει για όλους σας.
Αν υπάρχει κάτι που κάποιος από εσάς θέλει να κάνει πριν...
εμ, πεθάνει. Τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή.
Κατάσκοπος: Πόσος χρόνος απομένει μέχρι να μας σκοτώσουν οι όγκοι;
Λοιπόν, για να δούμε. Χρησιμοποιούμε όλοι τον τηλεμεταφορέα ας πούμε έξι φορές τη μέρα.
Επί τέσσερα χρόνια. Πλην του ότι δεν είμαστε ψωμί. Χμμ.
Τρεις μέρες. Ναι. Όλοι έχουμε...
τρεις μέρες ζωής!
Ουουουουουουουου!! Ουουουου! Ου.
Τι;
Κατάσκοπος: Αυτός είναι ένας κουβάς.
Ω Θεέ μου.
Έχει κι άλλο.
Όχι!
Περιέχει την τελευταία επιθυμία καθενός από εδώ.
Ανιχνευτή. Σύλλεξες την τελευταία επιθυμία όλων;
Μάλιστα!
Υπέροχα. Κύριοι, συγχρονίστε τα ρολόγια θανάτου σας.
[μπιπ]
Έχουμε εβδομήντα ώρες ζωής. Για τους περισσότερους καθόλου χρόνος.
Εμείς δεν είμαστε οι περισσότεροι.
Είμαστε μισθοφόροι. Έχουμε τους πόρους. Τη θέληση.
Να κάνουμε αυτές τις ώρες να αξίζουν!
Το ρολόι χτυπάει, κύριοι. Ας ξεκινήσουμε.
Η πρώτη μας τελευταία επιθυμία μας είναι του Ανιχνευτή. Έχει...
ζωγραφίσει μια εικόνα όπου με χτυπάει ένα αυτοκίνητο.
Κάτι ακτινοβολεί από μέσα μου.
Ναι, αυτές είναι γραμμές μυρωδιάς. Γι' αυτό τον χτύπησε το αμάξι. Γιατί βρωμάει.
Ναι κατάλαβα. Εδώ με έχετε ζωγραφίσει να έχω...
σεξουαλική επαφή με τον Πύργο του Άιφελ.
Ο Πύργος του Άιφελ έχει σεξουαλική επαφή μαζί μου.
Χαλαρώνουμε και οι δυο μετά τη συνουσία.
[σιγανό μουρμουρητό]
Κλαίω και γραμμές βρώμας βγαίνουν από τον Πύργο του Άιφελ.
Έβαλε κάποιος άλλος εκτός από τον Ανιχνευτή κάρτα στον κουβά;!
Ανιχνευτής: κλασσικός ανιχνευτής [χαχανητά]
Φανταστικά. Ήταν μια τεράστια σπατάλη του χρόνου μου.
Δε διάβασες τη δική μου.
[Αχ] Λέει ότι θέλεις τον κουβά;
Ναι!
Θα σας δω όλους στην κόλαση!
[Βαθιά ανάσα]
[Χτύπημα πόρτας]
Φύγε.
Έι, ε, έχεις ένα λεπτό;
Ω, Ανιχνευτή. Παρακαλώ. Άντε [μπιπ].
Ναι. Έι, αυτό, αυτό ήταν καλό. Αμ. Τέλος πάντων εγώ...
[Κραυγή]
Περίμενε! Περίμενε! Περίμενε! Όου. Έλα τώρα, Κατάσκοπε.
Είμαι εδώ με το κεφάλι μου σφηνωμένο σε μια πόρτα για να σου ζητήσω συγγνώμη.
Κάνε γρήγορα.
Να έγραψα μια τελευταία επιθυμία.
Θα, αμ. Θα ήθελα να βγω ραντεβού με την κυρία Pauling.
Εσύ; Είσαι άθλιος με τα κορίτσια.
Τι; Όχι. Όχι. Όχι. Κατάσκοπε, κοίτα αυτό εδώ.
Και αυτό. Και αυτό εδώ. Κάτασκοπε, κοίτα όλα αυτά.
Χε. Όχι. Είμαι καταπληκτικός με κορίτσια.
Έχουμε κουβάδες με κοτόπουλο. Θέλεις να το κάνουμε;
Εμ. Εντάξει.
Εσύ, Κατάσκοπε. Είσαι καταπληκτικός με κυρίες.
Ξέρεις, τις κομψές. Το είδος που μυρίζουν ωραία και μπορούν να διαβάσουν.
Και πάντα φορούν τα γυαλιά τους λιγάκι στραβά. Καταλαβαίνεις;
Αυτές που δεν ψάχνουν για κάποιον σαν εμένα.
Χμμ, και γιατί πιστεύεις συμβαίνει αυτό;
Έλα τώρα, Κατάσκοπε. Δε ξέρω.
Λοιπόν, να λοιπόν ένα μυστήριο που θα πάρουμε μαζί μας στον τάφο. Αντίο.
Περίμενε. Περίμενε. Αα. Ουφ
Εντάξει. Κοίτα. Εντάξει. Κατάσκοπε. Αυτό δε βγαίνει ποτέ από αυτό το δωμάτιο. Ουφ
Είσαι καλύτερος από εμένα. Εντάξει; Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Θα το κάνω υπό έναν όρο.
[Ηχώ μικροφώνου]
Πες το αυτό ξανά.
Αποπλάνησέ με.
Εσένα;
Αποπλάνησέ με.
Τι; Κατάσκοπε, δεν πρόκειται να...
Αποπλάνησέ με!
Σωστά. Σωστά. Εντάξει.
Έι, ομορφούλα. Έχω ένα κουβά κοτόπουλο.
Δεν είμαι μία από αυτές τις άθλιες με τα ψητά κοτόπουλα!
Είμαι γυναίκα. Θέλω τους άνδρες μου επικίνδυνους. Μυστήριους.
Θέλεις να γίνεις εραστής μου; Κέρδισέ το. Αποπλάνησέ με!
♪ ♪
Κατάσκοπος: Τελευταία ερώτηση. Έχεις ραντεβού για δείπνο στις επτά.
Τι ώρα φτάνεις;
Επτά. Προ μεσημβρίας. Επιθεωρώ το εστιατόριο, κάνω έλεγχο ιστορικού στο προσωπικό.
Μπορώ να εμπιστευτώ τον μάγειρα; Αν όχι, πρέπει να τον σκοτώσω.
Ξεφορτώνομαι το πτώμα, τον αντικαθιστώ με κάποιον δικό μου, όχι αργότερα από τις 4:30.
Είσαι έτοιμος.
Αλήθεια;
Όχι. Όλα όσα είπες ήταν τρελά και μας τελείωσε ο χρόνος.
Συγχαρητήρια. Είσαι μια αποτυχία.
Όου. Απέτυχα, έτσι;
Ναι.
Ναι;
Ναι.
Ναι;
Ανιχνευτή, που θέλεις να καταλήξεις;
Εκεί που θέλω να καταλήξω είναι ότι δε σε χρειάζομαι. Θα καταφέρω το ραντεβού μόνος μου.
Μόνος σου;
Καλά άκουσες, εξυπνάκια, μόνος μου.
Γι' αυτό πάρε τη μικρή σου αποτυχία, τύλιξέ την πλάγια και..
Πω, να πάρει. Πρέπει να φύγω.
Πνίξου πάντως.
[Συναγερμοί]
Έτοιμος;
Έτοιμος!
Όου.
[κραυγή]
[ουρλιαχτό]
Πω κατάρα.
[Συναγερμοί]
Είσαι έτοιμη. Εντάξει. [Βαθιά ανάσα]
Αααα!
Κυρία Pauling. Τι απρόσμενη έκπληξη.
Πήραν τη βαλίτσα. Μη στεναχωριέσαι, θα το διορθώσουμε.
Θα τη πάρουμε πίσω και η Διαχειρίστρια δε θα το μάθει ποτέ.
Είσαι. είσαι...
Αααα.
Κατεδαφιστής: Μεθυσμένη!
Στρατιώτης: Στρογγυλή! Απαλή! Όχι, στρογγυλή! Κατεδαφιστής: Θολή!
Γοητευτική.
Pauling: Μμ χμμ. Κι εσύ.
Για περίμενε. Η βαλίτσα είναι εδώ. Ανιχνευτή, παλιο...
Ετοιμάζεις σχολικό χορό;
Ναι. Όχι. Ναι αμ. Βασικά το. Ναι, το θέμα είναι.
Παιδιά! Έι παιδιά, ακούστε! Μόνο το ψωμί έχει όγκους.
Ούτε καν όγκοι. Είναι ένα είδος όμορφου σημαδιού αυτοεπίγνωσης που...
μεθίσταται μόνο σε περιβάλλον καθαρού σίτου.
Να, δείτε.
Όου δείτε. Με μισεί τόσο πολύ.
[γέλιο]
Λοιπόν είμαστε μια χαρά. Εφόσον κανένας δεν τηλεμεταφέρει ψωμί.
Ερώτηση.
Τι ερώτηση έχεις, Στρατιώτη;
Τηλεμετέφερα ψωμί.
Τι;
Μου είπες ότι μπορώ.
Πόσο πολύ;
Δεν έκανα τίποτα παρά να τηλεμεταφέρω ψωμί για τρεις ημέρες.
Πού; Πού το έστελνες;
[Σεισμός]
Ανιχνευτή, έχω μια μέρα άδεια το χρόνο και μόλις μου τη σπατάλισες σε...
αυτό! Αντίο.
Περίμενε! Περίμενε! Περίμενε! Αμ. Γιατί δεν το συζητάμε σε δείπνο;
[Κραυγή]
Τι στο καλό είναι αυτό;
Κυρία Pauling, τρέξε!
Τώρα, γιατρέ!
Νομίζω πως πάει καλά.
Τώρα πήγαινε.
Έι, κυρία Pauling. Όου, λυπάμαι πολύ.
Ω Θεέ μου, γιατί, Ανιχνευτή; Επειδή πάτησες το κουμπί που δεν πρέπει ποτέ να πατήσεις;
Έχεις ιδέα τι βρίσκεται στη βαλίτσα που...
Όου! Όου! Δώσε μου το ρολόι σου!
Ναι. Ακριβώς. Βλέπεις όλα ξεκινούν από εκεί.
Όχι, βασικά περίμενε...
[Ουρλιαχτό]
Χα! Χα! Χα! Τηλεμετέφερα ψωμί!
Και έτσι φτάνω στο νόημα της ιστορίας, που είναι ότι μου αρέσεις και...
καλύτερα να κάτσεις για αυτό που θα πω.
Παιδιά! Κλείστε τις θωρακισμένες πόρτες!
Κυρία Pauling. Κοίτα, τις τελευταίες ώρες μου ήθελα απλά να...
[Κραυγή]
Ελάτε!
Εμ. Δεν πειράζει!
Pauling: Τρέξε!
Ω Θεέ μου!
[Ουρλιαχτά]
Ααααχχ.
Αχ. Κυρία Pauling, είσαι εντάξει;
Δε νιώθω τίποτα κάτω απ' το λαιμό μου.
Ω Θεέ μου.
Ωχ. Τώρα το νιώθω. Όου. Όου.
Ω Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. Είναι...
Είχε τόσο πλάκα.
Δεν είσαι θυμωμένη;
Ήμουν έξαλλη. Ω Θεέ μου, ενεργοποίησες το συναγερμό του χαρτοφύλακα και...
ήσουν σε ένα χορό για κάποιο λόγο. Αλλά μετά ήρθε αυτό το τέρας και...
το πυροβολήσαμε και φτιάξαμε μια βόμβα και νομίζω ότι έσπασα το πόδι μου.
Μπορούμε να το ξανακάνουμε;
Ναι, βέβαια.
Περίμενε, όχι. Δεν μπορούμε. Θα είμαι νεκρός.
Κάτσε, τι;
Καλά νέα! Δεν πεθαίνουμε! Θα ζήσουμε για πάντα!
Δεν είπα αυτό! Είπα απλά ότι δεν είμαστε γεμάτοι όγκους!
Δόξα τω Θεώ.
Οπότε εντάξει κυρία Pauling. Ας κανονίσουμε ένα ραντεβού.
Βασικά αυτή ήταν η μοναδική μου άδεια φέτος.
Όου
Όου, αλλα μπορείς να έρθεις μαζί μου σε κάποιες δουλειές.
Pauling: Αύριο θα λειάνω τα αποτυπώματα ενός σωρού από πτώματα.
Ανιχνευτής: Αα. Όχι.
Pauling: Όου μπορείς να με βοηθήσεις να βγάλουμε τους γομφίους από ένα κουτί κρανίων.
Ανιχνευτής: Ούτε αυτό.
Λοιπόν, την Παρασκευή πρέπει να σκοτώσω κάποιον που πάτησε το κουμπί συναγερμού για το χαρτοφύλακα και...όου.
Θα είσαι ήδη σε αυτό.