[Neumáticos chirriando]
♪ ♪
[teléfono sonando]
¡Guaa! ¡Buaa! ¡¿Pero qué?! Oh.
Scout, soy Pauling. Dime que tenéis el maletín.
Sí, claro.
Y... ¿nadie os ha visto?
Emm... Básicamente nadie.
Scout, estoy aquí ahora mismo.
Bueno, es una historia graciosa, resulta que...
¡Hola, Srta. Pauling! ¡Hemos matado a todos y robado un maletín!
No a todos, Soldier. Habéis dejado siete testigos, chicos.
[Disparo]
Seis.
Pauling: Mirad, simplemente no le quitéis el ojo de encima al maletín, ¿vale?
Pasad un buen finde, chicos.
¡Hasta luego, Srta. Pauling! ¡Salgo de la furgoneta!
Hasta luego. Está bien.
¡Oiga, Srta. Pauling! Antes de que se vaya. Eeem...
[Scout tartamudeando]
Scout. ¿Qué? Di algo.
Probablemente esté muy ocupada este fin de semana, ¿no?
Me hace gracia que me lo preguntes. Um.
Por lo que parece me lo pasaré enterrando cadáveres.
Así no irás a la cárcel.
Oh b-bien. Entonces ambos estaremos ocupados.
[sirenas]
Oh. Tengo que irme.
Mucha gente ocupada con... ocupaciones.
Spy: Respondiendo llamadas de nuevo, por lo que veo.
¡Que te den, Spy!
Hey, mirad todo esto. ¿En qué habéis estado trabajando, cerebritos?
Al vuelo.
Sí. Escuchad. Hemos estado llevando a cabo algunos experimentos con el teleportador.
Y... bueno. Deberíais echarle un vistazo a esto.
[Sonidos del teleportador]
Scout: Guau. Puedes teletransportar pan.
Eso es... un notición. Um. ¿Ha vuelto ya el Demo con la cerveza?
¡Ahhhh! ¡¿Qué narices es eso?!
Tumores.
Todos sabéis lo que esto significa, ¿verdad?
Soldier: ¡Ahhhhhhh!
¡Ya no podemos teletransportar más pan!
Engineer: ¡Guau! Tranqui... No exactamente, Soldier.
Podéis teletransportar todo el pan que queráis.
Esto va para todos.
Si hay algo que siempre hayáis querido hacer antes de...
Bueno. Morir. Este podría ser un buen momento para ello.
Spy: ¿Cuánto tiempo tenemos hasta que esos tumores nos maten?
Bueno, veamos. Todos hemos usado el teleportador... digamos que unas 6 veces al día.
Durante 4 años. Pero no somos pan. Hmm.
Tres días. Sí. Nos quedan...
¡tres días de vida!
¡¡Yiiiiiiiiiiiiiiiija!! ¡Yuuju! Yeah.
¿Qué?
Spy: Esto es un cubo.
Dios mío.
Hay más.
¡No!
Contiene el último deseo de cada uno de los que estamos aquí.
Scout. ¿Has recogido los últimos deseos de todos?
¡Por supuesto!
Excelente. Caballeros, sincronicen sus relojes de la muerte.
[pitidos]
Disponemos de 70 horas de vida. Lo cual no es tiempo para la mayoría de personas.
Pero nosotros no somos como la mayoría de personas.
Somos mercenarios. Tenemos los recursos. La voluntad.
¡Para sacarle el máximo partido a esas horas!
El reloj está en marcha, caballeros. Empecemos.
El primer deseo es el del Scout. Él me ha...
dibujado siendo atropellado por un coche.
Y hay algo... saliendo de mi cuerpo.
Sí, son líneas de mal olor. Por eso el coche lo atropella. Porque apesta.
Sí, ya veo. Aquí me has dibujado realizando
el acto sexual con la Torre Eiffel...
La Torre Eiffel realizando el acto sexual conmigo...
Ambos relajándonos tras el coito...
[mueve los labios]
A mí llorando y con líneas de mal olor saliendo de la Torre Eiffel...
¡¿Alguien más ha puesto algo dentro del cubo aparte del Scout?!
Scout: Típico del Scout. [risitas]
Fantástico. Menuda forma de perder el tiempo.
No has leído el mío.
[Suspiro] ¿Pone que quieres el cubo?
¡Sí!
¡Nos vemos en el Infierno!
[Sorpresa]
[Llaman a la puerta]
Largo.
Hey, ah... ¿tienes un segundo?
Oh, Scout. Por favor. ¡Vete a la [pitido]!
Claro. Eso ha... ha tenido gracia. Hum. Como decía, yo...
[Grito]
¡Espera! ¡Espera! ¡Espera! Au. Venga, Spy.
Estoy bloqueando una puerta con la cabeza para decirte que lo siento.
Que sea rápido.
He vuelto a escribir un último deseo.
Me, eem... Me gustaría tener una cita con la Srta. Pauling.
¿Tú? Pero si eres terrible con las chicas.
¿Qué? No. No. No. Spy, mira esto.
Y esto. Y esto de aquí. Spy, mira todo esto.
Je. No. Las chicas se me dan de muerte.
Tenemos cubos de alitas. ¿Quieres hacerlo?
Bueno. Vale.
Tú, Spy. Tú eres increíble con las damas.
Ya sabes, las que tienen clase. Esas que huelen bien y saben leer.
Y que siempre tienen las gafas un poco torcidas. ¿Sabes?
Esas que no saldrían con alguien como yo.
Hmm, ¿y por qué crees que pasa eso?
Venga, Spy, no lo sé.
Bueno, entonces nos llevaremos el misterio a la tumba. Nos vemos.
Espera. Espera. Ah. [suspiro]
Vale. Mira. Genial. Spy. Que esto nunca salga de aquí. [Suspiro]
Eres mejor que yo. ¿Vale? Necesito tu ayuda.
Lo haré con una condición.
[Micrófono acoplándose]
Dilo otra vez.
Sedúceme.
¿A ti?
Sedúceme.
¿Qué? Spy, no voy a...
¡Sedúceme!
Vale. Vale. De acuerdo.
Qué hay, preciosa. Tengo un cubo lleno de alitas.
¡No soy una de tus fulanas zampapollo!
Soy una mujer. Me gustan los hombres peligrosos. Misteriosos.
¡¿Quieres ser mi amante?! Gánatelo. ¡Sedúceme!
♪ ♪
Spy: Última pregunta: tienes una cena romántica a las 7.
¿A qué hora llegas?
A las 7. A.M. Inspecciono el restaurante, reviso los antecedentes del personal.
¿Podemos fiarnos del cocinero? Si no me lo tengo que cargar.
Me deshago del cuerpo, lo reemplazo por un colega, no más tarde de las 4:30...
Estás preparado.
¿De verdad?
No. Todo lo que acabas de decir es una locura y no nos queda tiempo.
Enhorabuena. Eres un desastre.
Oh. He fracasado, ¿no?
Sí.
¿Lo hice?
Sí.
¿Lo hice?
Scout, ¿a dónde quieres llegar?
A donde quiero llegar es a que no te necesito. Conseguiré esa cita por mi cuenta.
¿Por tu cuenta?
Así es, lechuguino, por mi cuenta.
Así que por qué no coges tu pequeño fracaso, lo envuelves y te lo...
Mierda. Vale, me tengo que ir.
Y que te den.
[Alarmas]
¿Estás listo?
¡Listo!
Oh.
[rugido]
[grito]
Maldita sea.
[Alarmas]
Estás preparada. Allá vamos. [Respira hondo]
¡Ahhhh!
Srta. Pauling. ¡Qué inesperada sorpresa!
Se han hecho con el maletín. No te preocupes, podemos arreglarlo.
Lo recuperaremos y la Administradora no tiene por qué enterarse.
Se ve... Se ve...
Ahhhh.
Demo: ¡Borracha!
Soldier: ¡Redonda! ¡Suave! ¡No, redonda! Demo: ¡Borrosa!
Radiante.
Pauling: Oh, hum. Tú también.
Un momento. El maletín está justo ahí. Scout, has...
¿Estáis celebrando una fiesta?
Sí. No. O sea, sí. Bueno... Sí, la cosa es que...
¡Tíos! ¡Eh colegas, escuchad! Sólo es el pan lo que desarrolla tumores.
Ni siquiera tumores. Es algún tipo de lunar autoconsciente que...
...sólo hace la metástasis en un entorno de trigo puro.
Atentos, fijaos en esto.
Oh, mirad. ¡Me odia muchísimo!
[risas]
Así que estaremos bien. Siempre y cuando nadie vuelva a teletransportar más pan.
Una cosa.
¿Qué pasa, Soldier?
He teletransportado pan.
¿Qué?
Me dijiste que lo hiciera.
¿Cuánto pan?
No he hecho nada más que teletransportar pan durante tres días.
¡¿Dónde?! ¡¿A dónde lo has estado enviando?!
[Estruendo]
Scout. ¡Sólo tengo un día libre al año y acabas de malgastarlo en...
...esto! Adiós.
¡Espere! ¡Espere! ¡Espere! Eh. ¿Por qué no lo discutimos durante la cena?
[Rugido]
¡¿Qué diablos es eso?!
¡Srta. Pauling, corra!
¡Ahora, doctor!
Creo que está yendo bastante bien.
Ahora ve.
Hey, Srta. Pauling. Yo... lo siento mucho.
Dios, Scout, ¿por qué? ¿Por haber pulsado el único botón que se supone que no debías pulsar?
¿Acaso tienes idea de lo que hay en un maletín que...
¡Oh! ¡Oh! ¡Dame tu reloj!
Sí. Exacto. Eso es con lo que empezó todo.
Espere, no, en realidad...
[Grito]
¡Jajajaja! ¡He teletransportado pan!
...y así es como hemos llegado a este punto de la historia en el que usted me mola y...
...probablemente debería sentarse para esto.
¡Chicos! ¡Cerrad las compuertas!
Mire, Srta. Pauling, lo único que quería en mis últimas horas...
[Rugido]
¡Vamos!
Hum. ¡No importa!
Pauling: ¡Corre!
¡Ostras!
[Gritando]
¡Ahhhh!
Ah. Srta. Pauling, ¿se encuentra bien?
No puedo sentir nada de cuello para abajo.
Oh, Dios.
Oh. Ahora sí lo siento. Ay. Au.
Oh, Dios, perdóneme. Todo ha sido...
Divertido. Ha sido divertido.
¿No está enfadada?
Estaba furiosa. Por Dios, haces saltar la alarma del maletín y...
...por alguna razón estabais de fiesta. Pero de repente había un monstruo y...
...le hemos disparado, hemos construido una bomba y creo que me he roto una pierna.
¿Podemos repetirlo?
¡Claro! ¿Por qué no?
Espere, nah. No podemos. Estaré criando malvas.
Espera, ¿qué?
¡Buenas noticias! ¡No nos vamos a morir! ¡Viviremos para siempre!
¡No he dicho eso! ¡Sólo he dicho que no estamos llenos de tumores!
Oh, gracias a Dios.
Pues sí, Srta. Pauling. Supongo que es una cita.
La verdad es que este era el único día libre que tenía este año.
Oh.
Oh, pero puedes acompañarme en algunos trabajos.
Pauling: Mañana estaré lijando las huellas dactilares de una pila de cadáveres.
Scout: Puag. No.
Pauling: Oh, podrías ayudarme a arrancar las muelas de una caja llena de cabezas.
Scout: Va a ser que no.
Bueno, el viernes tendré que matar a alguien que activó la alarma de un maletín y... oh.
Ya ibas a estar en ese.