[crissement de pneus]
♪ ♪
[sonnerie de téléphone]
Gwaa ! Bwaa ! Quoi ?! Quoi ? Oh.
Scout, ici Pauling. Dites-moi que vous avez la mallette.
Ouais, bien sûr.
Et quelqu'un vous a vu ?
Ah, en gros personne.
Scout, j'y suis là.
Ben, c'est une histoire assez marrante ...
Allô, Mme Pauling ! On a tué tout le monde et emporté la mallette !
Pas tout le monde, Soldier. Vous avez laissé 7 témoins, les gars.
[Coup de feu]
Six.
Pauling : Gardez la mallette en sécurité, okay ?
Passez un bon weekend les gars.
Au revoir, Mme Pauling ! Je sors du van maintenant !
C'est ça, au revoir.
Hé, hé, Mme Pauling ! Avant que vous ne partiez. Argh
[Scout bredouille]
Scout. Quoi ? Dites quelque chose.
Vous avez sans doute des plans pour ce weekend, hein ?
C'est drôle que vous en parliez. Hum.
Il semblerait que je vais passer mon weekend à enterrer des corps.
Pour que vous n'alliez pas en prison.
Ah, bon. On est tout les deux occupés alors.
[sirènes]
oh. Faut que j'y aille.
Beaucoup de monde occupé à être occupé.
SPY : Tu essayes de sortir avec cette sonnerie de téléphone, hein ?
Va te faire voir, Spy !
Rregardez-moi ça. Qu'est-ce que vous fabriquez encore ?
Bien vu.
Ouais. Ecoute. On a fait quelques expériences sur le téléporteur.
Bon ben. Vous devriez tous jeter un œil là-dessus.
[Son du téléporteur]
Scout : ouaaa ! On peut téléporter du pain.
C'est une grande nouvelle. Euh. La démo avec les bières fonctionne déjà ?
Quoi! Mais qu'est-ce que c'est que ça ?!
Tumeurs
Vous savez tous ce que ça veut dire pas vrai ?
Soldier : Ahhhhhhh !
On ne peut plus téléporter de pain !
Engineer: holà... Pas vraiment, Soldier.
Tu peux téléporter autant de pain que tu veux.
Ça vaut pour chacun d'entre vous.
S'il y a quelque chose que vous voulez faire avant de—
Eh bien. De mourir. C'est maintenant le bon moment.
Spy : Combien de temps avant que ces tumeurs nous tuent ?
Eh bien, voyons voir. Nous utilisons tous le téléporteur disons six fois par jour.
Multiplié par quatre ans. Moins le fait que nous ne soyons pas du pain. Hmm.
Trois jours. Oui. Nous avons tous —
trois jours à vivre !
Wooooooooooooo !! Wooooo ! Woo.
Quoi ?
Spy : Ceci est un seau.
Bon Dieu.
Ce n'est pas tout.
Non !
Il contient la dernière volonté de chaque personne dans cette salle.
Scout. Tu as recueilli la dernière volonté de tout le monde ?
Et comment !
Excellent. Messieurs, synchronisez vos montres de la mort.
[bips]
Il nous reste sept heures à vivre. Rien du tout pour la plupart des hommes.
Mais nous ne sommes pas la plupart des hommes.
Nous sommes des mercenaires. Nous avons les ressources. La volonté.
Pour que ces heures comptent !
L'horloge tourne, messieurs. Commençons.
Notre première dernière volonté, celle de Scout. C'est
un dessin de moi renversé par une voiture.
Il y a quelque chose qui sort de moi.
Ouais, c'est de la puanteur. C'est pour ça que la voiture l'a renversé. Parce qu'il pue.
Oui je vois. Ici vous m'avez déssiné en train
d'avoir une relation sexuelle avec la tour Eiffel.
La tour Eiffel en train d'avoir une relation sexuelle avec moi.
Nous deux en train de se reposer après l'action.
[murmures silencieux]
Moi en train de pleurer et la tour Eiffel avec des lignes de puanteur sortant d'elle.
Est-ce que quelqu'un d'autre que Scout a mis une carte dans le seau ?!
Scout : du scout tout craché. [ricanement]
Fantastique. Ce fut une énorme perte de mon temps.
Tu n'as pas lu le mien.
[Soupir] Ça dit que tu veux le seau ?
Oui !
On se revoit en enfer !
[Inspiration]
[frappe à la porte]
Va-t'en.
Eh, euh, tu as une seconde ?
Oh, Scout. S'il-te-plaît. Va te faire [bip].
Ouais. Mort de rire. Hum, enfin je
[Cri]
Attends ! Attends ! Attends ! Ow. Allez, Spy.
J'ai la tête coincée dans la porte pour te dire que je suis désolé.
Fais vite.
Donc j'ai écrit un ultime souhait.
Je voudrais, ahh. Je voudrais avoir un rencard avec Mlle Pauling.
Toi ? Tu es terrible avec les filles.
Quoi ? Non. Non. Non, Spy, regarde ça.
Et ça. Et ça ici. Spy, regarde tout ça.
Heh. Non. Je me débrouille très bien avec les filles.
On a des seaux de poulet. On se le fait ?
Euh. Okay.
Toi, Spy. Tu es incroyable avec les dames.
Tu sais, les vraies dames, celles qui sentent bon et savent lire.
Et qui ont toujours leurs lunettes un peu de travers.
Celles qui ne sortent pas avec un mec comme moi.
Hum, et pourquoi d'après toi ?
Allez, Spy, je ne sais pas.
Bien, nous emporterons donc ce mystère dans la tombe. Salut.
Attends. Attends. Ah. [Soupir]
Okay. Regarde. Spy. Ça ne sortira jamais de cette pièce. [Soupir]
Tu es meilleur que moi. D'accord ? J'ai besoin de ton aide.
Je le ferai à une condition.
[réverberation micro]
Répète.
Séduis-moi.
Toi ?
Séduis-moi.
Quoi, Spy ? Je ne vais pas ...
Séduis-moi !
Bien. Bien. Okay.
Salut ma jolie. J'ai un seau de poulet.
Je ne suis pas une tes copines qui aime le poulet frit !
Je suis une femme. J'aime les hommes dangereux. Mystérieux.
Tu veux être mon amant ? Mérite-le. Séduis-moi !
♪ ♪
Spy : Dernière question. Tu as un rendez-vous à 7 heures.
À quelle heure arrives-tu ?
7 heures du matin. Je vérifie le restaurant et le personnel.
Peut-on se fier du cuisinier ? Sinon, je devrais le tuer.
Se débarrasser du corps et le remplacer par un de mes gars, pas plus tard que 16h30.
Tu es prêt.
Vraiment ?
Non. Tout ce que tu as dit est stupide et nous n'avons plus de temps.
Félicitations. Tu es bidon.
Oh. J'ai échoué n'est-ce pas ?
Oui.
Vraiment ?
Oui.
Vraiment ?
Scout, où est-ce que tout cela nous mène ?
Tu ne me sers à rien. Je vais m'occuper de ce rendez-vous moi-même.
Toi-même ?
C'est ça madame la baronne, moi-même.
Alors tu prends tes cours et tu te les mets dans le...
Zut, faut que j'y aille.
Va te faire foutre.
[Alarmes]
Vous êtes prêts ?
Prêt !
Oh.
[Rugissement]
[Cri]
Bon sang.
[Alarme]
Prête ? Allez. [Profonde inspiration]
Ahhhh !
Mlle Pauling. Quelle surprise inattendue.
Ils ont pris la malette. Ne vous inquiétez pas, nous pouvons résoudre ce problème.
Nous allons la récupérer et l'administrateur ne saura jamais rien.
Vous êtes. Vous êtes...
Euhhhhhhhh.
Demo : Ivre !
Soldier : Ronde ! Douce ! Non, ronde ! Demo : Floue !
Ravissante.
Pauling : oh. Toi aussi.
Attends. C'est la mallette là. Scout, vous...
Avez-vous organisé un bal ?
Ouais. Nan. Enfin. C'est que.
Les gars ! Écoutez ! Seul le pain a des tumeurs.
Ce ne sont même pas des tumeurs. C'est une sorte de grain de beauté
qui se métastase uniquement dans un environnement de pur blé.
Ici, regardez ça.
Oh regarde. Il me déteste tellement.
[rire]
Donc c'est bon. Du moment que personne ne téléporte de pain.
Question.
Quelle est ta question, Soldier ?
J'ai téléporté du pain.
Quoi ?
Tu m'as dit de le faire.
Combien ?
Je n'ai rien fait d'autre que téléporter du pain depuis trois jours.
Où ?! Où l'as-tu envoyé ??!
[Tremblement]
Scout. Je prends un seul jour de congé par an et tu me l'as gâché avec —
ça ! Salut.
Attendez ! Et si on en discutait pendant le diner ?
[Rugissement]
Qu'est-ce que c'est que ça ?!
Mlle Pauling, courrez !
Maintenant, docteur !
Je trouve que ça se passe plutôt bien.
Maintenant partez.
Mlle Pauling. Oh, je suis vraiment désolé.
Scout, de quoi ? D'avoir appuyé sur le seul bouton sur lequel vous n'êtes pas censé appuyer ?
Avez-vous la moindre idée de ce qu'il y a dans une mallette qui...
Oh ! Oh ! Donnez-moi votre montre !
Ouais. Exactement. C'est comme ça que tout a commencé.
Non, à vrai dire...
[Cri]
Ah ! Ah ! Ah ! J'ai téléporté du pain !
Ce qui me ramène à mon histoire qui est que je vous aime bien et...
vous devriez sans doute vous asseoir.
Les gars, fermez les portes anti-explosion !
Mlle Pauling. Regardez, pour mes dernières heures je voulais ...
[Rugissement]
Allez !
Humm. C'est pas grave !
Pauling : Courrez !
Oh mon dieu !
[Hurlement]
Ahhhh.
Ah. Mlle Pauling, vous allez bien ?
Je ne sens plus rien en-dessous de mon cou.
Oh mon dieu.
Oh. Je le sens maintenant. Ouille. Ouille.
Oh mon dieu, je suis vraiment désolé. C'est...
On s'est bien amusé.
Vous n'êtes pas en colère ?
J'étais en colère. Oh mon dieu, vous avez sonné l'alarme de la mallette et—
vous avez préparé un bal pour une raison quelconque et il y a eu ce monstre et
nous lui avons tiré dessus et préparé une bombe puis je crois que je me suis cassée les jambes.
Pourrons-nous le faire encore ?
Ouais, bien sûr.
Attends, non. On ne peut pas. Je vais finir par mourir.
Attends, quoi ?
Bonne nouvelle ! Nous ne sommes pas mourants ! Nous allons vivre une éternité !
Je n'ai pas dit ça ! J'ai simplement dit que nous n'étions pas pleins de tumeurs !
Oh merci seigneur.
Donc oui Mme Pauling. Je suppose que c'est un rendez-vous.
En fait, c'était mon seul jour de congé de l'année.
Oh.
Oh, mais vous pouvez m'accompagner dans mes missions.
Pauling: Demain je dois prendre les empreintes d'un tas de cadavres.
Scout : Ah. Non.
Pauling: Ou vous pouvez m'aider à extirper les molaires de quelques boîtes crâniennes.
Scout : Non plus.
Bon, vendredi je dois tuer quelqu'un qui a pressé sur le bouton d'alarme d'une mallette et... oh.
Vous serez déjà occupé à cette tâche.