WEBVTT Kind: captions Language: nl 00:00:07.327 --> 00:00:09.338 [Piepende banden] 00:00:11.004 --> 00:00:13.782 ♪ ♪ 00:00:15.368 --> 00:00:18.323 [beltoon] 00:00:18.928 --> 00:00:21.387 Gwaa! Bwaa! Wat?! Wat? Oh. 00:00:22.114 --> 00:00:24.301 Scout, met Pauling. Vertel me dat je de koffer hebt. 00:00:24.444 --> 00:00:25.344 Ja natuurlijk. 00:00:25.474 --> 00:00:27.168 En niemand heeft je gezien? 00:00:27.264 --> 00:00:29.590 Uh. In principe niemand. 00:00:29.658 --> 00:00:30.875 Scout, ik ben hier nu. 00:00:31.409 --> 00:00:32.653 Nou, dat is een grappig verhaal... 00:00:32.666 --> 00:00:35.901 Hallo, mevr. Pauling! We hebben iedereen gedood en een koffer meegenomen! 00:00:36.219 --> 00:00:39.250 Niet iedereen, Soldier. Jullie hebben zeven getuigen laten leven. 00:00:39.385 --> 00:00:40.086 [Pistoolschot] 00:00:40.351 --> 00:00:41.409 Zes. 00:00:47.309 --> 00:00:48.645 Prettig weekend jongens. 00:00:48.804 --> 00:00:51.245 Vaarwel mevr. Pauling! Ik verlaat het busje nu! 00:00:51.344 --> 00:00:53.036 Doei doei. Oké dan. 00:00:57.027 --> 00:00:59.266 [Scout stottert] 00:00:59.425 --> 00:01:00.556 Scout. Wat? Zeg iets. 00:01:04.703 --> 00:01:06.130 Grappig dat je daarover begint. Uhm. 00:01:17.678 --> 00:01:18.868 [sirenes] 00:01:18.908 --> 00:01:20.297 Oh. Ik moet gaan. 00:01:25.699 --> 00:01:27.855 SPY: Ik zie dat je de kiestoon weer uit aan het vragen bent. 00:01:27.921 --> 00:01:28.861 Loop naar de hel, Spy! 00:01:40.971 --> 00:01:45.004 Ja, luister. Uh... We hebben wat tests uitgevoerd op de teleporter. 00:01:52.038 --> 00:01:53.894 Scout: Wow. Je kunt brood teleporteren. 00:01:53.927 --> 00:01:57.196 Dat is. Groot nieuws. Uhm. Is de Demo al terug met het bier? 00:02:00.641 --> 00:02:01.413 Tumoren. 00:02:05.673 --> 00:02:06.696 Soldier: Ahhhhhhh! 00:02:09.668 --> 00:02:12.603 Engineer: Ho! Ho... Niet precies, Soldier. 00:02:12.652 --> 00:02:15.263 Je kunt zoveel brood teleporteren als je maar wil. 00:02:15.993 --> 00:02:17.081 Dat geldt voor jullie allemaal. 00:02:17.543 --> 00:02:21.012 Als er nog iets is wat iemand van jullie gedaan wil hebben voor je— 00:02:21.297 --> 00:02:25.309 Tja, dood bent. Dan is het daar nu de juiste tijd voor. 00:02:26.046 --> 00:02:28.949 Spy: Hoe lang voordat we doodgaan door deze tumoren? 00:02:29.083 --> 00:02:33.417 Tja, eens kijken. We gebruiken allemaal zo'n zes keer per dag de teleporter. 00:02:33.495 --> 00:02:36.988 Keer vier jaar. Minus dat we geen brood zijn. Hmm. 00:02:37.747 --> 00:02:40.594 Drie dagen. Ja. We hebben allemaal— 00:02:40.626 --> 00:02:42.459 nog drie dagen te leven! 00:02:44.430 --> 00:02:49.138 Wooooooooooooo!! Wooooo! Woo. 00:02:50.778 --> 00:02:51.459 Wat? 00:03:00.029 --> 00:03:02.429 Spy: Dit is een emmer. 00:03:02.694 --> 00:03:03.851 Oh mijn god. 00:03:03.975 --> 00:03:04.810 Er is nog meer. 00:03:04.935 --> 00:03:06.092 Nee! 00:03:06.597 --> 00:03:09.659 Het bevat de laatste wens van iedere man hier. 00:03:10.486 --> 00:03:13.540 Scout. Je hebt toch wel de laatste wens van iedereen verzameld? 00:03:13.729 --> 00:03:14.454 Zeker weten! 00:03:38.436 --> 00:03:42.146 De tijd tikt, heren. Laten we beginnen. 00:03:43.497 --> 00:03:47.917 Onze eerste laatste wens is van Scout. Hij heeft— 00:03:47.977 --> 00:03:51.449 een tekening van mij gemaakt waarop ik door een auto word geraakt. 00:03:54.624 --> 00:03:57.590 Ja, dat zijn geurlijnen. Dat is waarom de auto hem raakt. Omdat hij stinkt. 00:04:02.844 --> 00:04:05.749 De Eiffeltoren die seksueel contact heeft met mij. 00:04:09.786 --> 00:04:12.841 Ik huil en de Eiffeltoren heeft geurlijnen die van hem afkomen. 00:04:12.960 --> 00:04:15.817 Heeft er iemand behalve Scout een kaart in de emmer gedaan?! 00:04:20.698 --> 00:04:21.690 Je hebt de mijne niet gelezen. 00:04:21.968 --> 00:04:23.595 [Zucht] Staat erop dat je de emmer wilt? 00:04:23.655 --> 00:04:24.195 Ja! 00:04:27.032 --> 00:04:29.096 Ik zie jullie in de hel! 00:04:38.689 --> 00:04:39.641 [Snak naar adem] 00:04:51.182 --> 00:04:52.710 [Deurklop] 00:04:53.206 --> 00:04:54.138 Ga weg. 00:04:55.212 --> 00:04:58.129 Hey, eh, heb je even? 00:05:05.728 --> 00:05:06.522 [Gil] 00:05:06.581 --> 00:05:09.418 Wacht! Wacht! Wacht! Ow. Kom op, Spy. 00:05:14.596 --> 00:05:15.866 Houd het kort. 00:05:16.822 --> 00:05:20.611 Ik heb dus wel een laatste wens opgeschreven. 00:05:21.127 --> 00:05:26.068 Ik, eh. Ik zou graag op een date gaan met mevr. Pauling. 00:05:26.472 --> 00:05:28.488 Jij? Je bent verschrikkelijk met meisjes. 00:05:35.403 --> 00:05:37.605 Heh. Nee. Ik ben geweldig met meisjes. 00:05:37.705 --> 00:05:39.567 We hebben emmers met kip. Wil je het doen? 00:05:39.647 --> 00:05:40.301 Eh. Oké. 00:05:40.400 --> 00:05:44.666 Jij, Spy. Jij bent geweldig met dames. 00:05:44.944 --> 00:05:49.249 Je weet wel, die met klasse. Het soort dat lekker ruikt en kan lezen. 00:05:49.348 --> 00:05:52.821 En altijd hun bril een klein beetje scheef op hebben. Weet je? 00:05:52.940 --> 00:05:54.984 Diegenen die niet gaan voor een vent als ik. 00:05:55.301 --> 00:05:58.053 Hm, en waarom is dat, zou je denken? 00:06:03.289 --> 00:06:04.699 Wacht. Wacht. Ah. [Zucht] 00:06:04.897 --> 00:06:10.673 Oké. Kijk. Prima. Spy. Dit verlaat nooit deze kamer. [Zucht] 00:06:11.169 --> 00:06:15.782 Jij bent beter dan ik. Goed? Ik heb je hulp nodig. 00:06:17.020 --> 00:06:19.798 Ik doe het op één voorwaarde. 00:06:21.839 --> 00:06:26.085 [Microfoon galmt] 00:06:26.621 --> 00:06:29.041 Zeg dat nog eens. 00:06:46.987 --> 00:06:47.920 Verleid me. 00:06:50.043 --> 00:06:50.757 Jou? 00:06:50.956 --> 00:06:52.028 Verleid me. 00:06:53.831 --> 00:06:54.783 Verleid me! 00:06:54.982 --> 00:06:56.906 Goed. Goed. Oké. 00:07:00.180 --> 00:07:04.009 Hey daar, lekker ding. Ik heb een emmer met kip. 00:07:07.367 --> 00:07:11.494 Ik ben een vrouw. Ik houd van mannen die gevaarlijk zijn. Mysterieus. 00:07:11.613 --> 00:07:15.284 Wil je mijn minnaar zijn?! Verdien het. Verleid me! 00:07:16.512 --> 00:07:55.400 ♪ ♪ 00:08:22.792 --> 00:08:25.298 Gefeliciteerd. Je bent een mislukkeling. 00:08:29.295 --> 00:08:29.861 Ja. 00:08:30.874 --> 00:08:31.351 Ja. 00:08:37.995 --> 00:08:39.979 Dat klopt, mooie jongen, ikzelf. 00:08:49.350 --> 00:08:53.387 [Alarmen] 00:09:01.057 --> 00:09:02.077 Klaar! 00:09:11.332 --> 00:09:11.990 Oh. 00:09:14.450 --> 00:09:15.312 Ach verdomme. 00:09:19.992 --> 00:09:26.675 [Alarmen] 00:09:31.367 --> 00:09:31.865 Ahhhh! 00:09:32.141 --> 00:09:35.543 Mevr. Pauling. Wat een onverwachte verrassing. 00:09:45.984 --> 00:09:47.435 Ahhhh. 00:09:47.492 --> 00:09:48.274 Demo: Dronken! 00:09:48.411 --> 00:09:50.327 Soldier: Rond! Zacht! Nee, rond! Demo: Wazig! 00:09:50.417 --> 00:09:51.279 Verrukkelijk. 00:09:51.313 --> 00:09:52.860 Pauling: Uh huh. Jij ook. 00:09:57.484 --> 00:09:58.414 Hou je een bal? 00:10:16.832 --> 00:10:19.711 Oh kijk. Het haat me zo erg. 00:10:19.757 --> 00:10:21.185 [gelach] 00:10:42.528 --> 00:10:47.791 Scout. Ik krijg maar één dag per jaar vrij en jij hebt die zojuist verspild aan— 00:10:48.925 --> 00:10:51.167 dit! Tot ziens. 00:10:51.213 --> 00:10:55.098 Wacht! Wacht! Wacht! Ah. Waarom bespreken we dit niet tijdens het diner? 00:10:56.327 --> 00:10:57.711 Wat is dat in godsnaam?! 00:11:20.418 --> 00:11:21.654 Mevr. Pauling, rennen! 00:12:06.572 --> 00:12:08.238 Ik denk dat het best lekker gaat. 00:12:10.861 --> 00:12:14.138 Hey, Mevr. Pauling. Oh, het spijt me zo. 00:12:17.168 --> 00:12:19.049 Heb je enig idee wat er in een koffertje zit dat... 00:12:19.077 --> 00:12:20.169 Oh! Oh! Geef me je horloge! 00:12:20.285 --> 00:12:23.030 Ja. Precies. Zie je, dat is waar dit alles mee begon. 00:12:23.382 --> 00:12:24.584 Nee, wacht even... 00:12:26.826 --> 00:12:30.344 Ha! Ha! Ha! Ik heb brood geteleporteerd! 00:12:44.987 --> 00:12:47.198 Mevr. Pauling. Zie je, mijn laatste paar uren wou ik gewoon... 00:12:49.704 --> 00:12:50.691 Kom op! 00:12:50.839 --> 00:12:52.142 Uh. Laat maar zitten! 00:12:52.188 --> 00:12:53.050 Pauling: Rennen! 00:12:54.596 --> 00:12:55.435 Oh god! 00:13:37.850 --> 00:13:39.301 Ahhhh. 00:13:45.893 --> 00:13:46.415 Oh god. 00:14:04.790 --> 00:14:05.447 Kunnen we dit nog eens doen? 00:14:24.633 --> 00:14:27.169 Eigenlijk was dit mijn enige vrije dag dit jaar.