[Pneus cantando]
♪ ♪
[Telefone tocando]
Gaah! Baah! O quê?! O quê? Ah.
Scout, é a Pauling. Diga-me que vocês pegaram a maleta.
Sim, claro.
E ninguém viu vocês?
Ah... Praticamente ninguém.
Scout, eu estou bem aqui agora.
Ah, engraçado você dizer isso...
Olá, Srta. Pauling! Matamos todo mundo e pegamos uma maleta!
Todo mundo não, Soldier. Vocês deixaram sete testemunhas.
[Tiro]
Seis.
Pauling: Olha, só protejam a maleta, ok?
Tenham um bom fim de semana.
Tchau, Srta. Pauling! Estou saindo da van agora!
Tchau tchau. Ok então.
Ei, ei, Srta. Pauling! Antes de desligar. Ahh—
[Scout balbuciando]
Scout. O quê? Diga alguma coisa.
Você deve tá bem ocupada esse fim de semana, né?
Engraçado você ter mencionado. Hum.
Parece que eu vou ficar enterrando corpos todo o fim de semana.
Para que vocês não vão pra cadeia.
Ah, b-bom. Então nós dois estamos ocupados.
[Sirenes]
Ah. Tenho que ir.
Muita gente ocupada com ocupações.
SPY: Convidando o telefone pra sair de novo, pelo visto.
Vai pro inferno, Spy!
Ei, olha só quanta coisa. No que os dois palermas tão trabalhando?
Boa pegada.
É. Ouça. Ah... Nós estamos fazendo alguns experimentos com o teletransportador.
Enfim, seria bom que todos olhassem isso.
[Sons do teletransportador]
Scout: Uau. Vocês podem teletransportar pão.
Isso é. Impressionante. Hum. O Demo já voltou com a cerveja?
O quêêêê! O que raios é isso?!
Tumores.
Cês sabem o que isso quer dizer, não é?
Soldier: Ahhhhhhh!
Não podemos mais teletransportar pão!
Engineer: Ei! Ei... Não exatamente, Soldier.
Teletransporte quanto pão você quiser.
Isso vale pra todos vocês.
Se tiver algo que algum de vocês queria ter feito antes de—
Bem. Morrer. Agora seria uma boa hora.
Spy: Quanto tempo até esses tumores nos matarem?
Bem, vejamos. Usamos o teletransportador digamos umas seis vezes por dia.
Vezes quatro anos. Menos não somos pão. Hmm.
Três dias. Sim. Todos nós temos—
três dias para viver!
Uuuuuuuuul!! Uuuuul! Uul.
O que foi?
Spy: Isso é um balde.
Santa misericórdia.
Tem mais deles.
Não!
Ele contém o último desejo de todos os homens que estão aqui.
Scout. Você coletou o último desejo de todo mundo?
Pode apostar que sim!
Excelente. Cavalheiros, sincronizem os seus relógios da morte.
[Bipe]
Temos setenta horas para viver. O que é nada para a maioria dos homens.
Nós não somos a maioria dos homens.
Somos mercenários. Temos recursos. Temos vontade.
Para fazer essas horas valerem a pena!
O tempo está passando, cavalheiros. Vamos começar.
Nosso primeiro desejo é do Scout. Ele—
me desenhou sendo atropelado por um carro.
Tem algo irradiando de mim.
Sim, são linhas de fedor. Por isso que o carro atropelou ele. Porque ele fede.
Sim, entendo. Aqui você me desenhou—
copulando com a Torre Eiffel.
A Torre Eiffel copulando comigo.
Nós dois relaxando pós-coito.
[Murmuros]
Eu chorando e a Torre Eiffel exalando linhas de fedor.
Alguém além do Scout colocou um cartão no balde?!
Scout: Clássico Scout. [Risada]
Fantástico. Essa foi uma perda enorme do meu tempo.
Você não leu o meu.
[Suspiro] Ele diz que você quer o balde?
Sim!
Vejo vocês no inferno!
[Suspiro]
[Batidas na porta]
Vá embora.
Ei, ah, você tem um segundinho?
Ah, Scout. Por favor. Vá se [piii].
É. Ei, isso é... engraçado. Hum. Então, eu—
[Grito]
Espera! Espera! Espera! Ai. Caramba, Spy.
Tô com a minha cabeça entre uma porta pra te pedir desculpas.
Seja rápido.
Então, eu escrevi um último desejo.
Eu, ahh. Eu queria sair em um encontro com a Srta. Pauling.
Você? Você é terrível com garotas.
O quê? Não. Não. Não. Spy, olha pra isso aqui.
E isso. E isso aqui. Spy, olha pra isso tudo.
Heh. Não. Eu sou ótimo com garotas.
Nós dois temos baldes de frango. Bora lá?
Eh. OK.
Você, Spy. Você é ótimo com donzelas.
Cê sabe, as com classe. As que cheiram bem e sabem ler.
E sempre usam óculos meio tortos. Sabe como é?
As que não curtem um cara como eu.
Hmm, e por que isso acontece, na sua opinião?
Qualé, Spy, eu não sei.
Bem, um mistério para levarmos para os nossos túmulos, então. Adeus.
Pera. Pera. Ah. [Suspiro]
OK. Olha. Tá bom. Spy. Isso fica entre nós. [Suspiro]
Você é melhor que eu. Tá bom? Preciso que você me ajude.
Eu ajudo, sob uma condição.
[Reverberação]
Diga isso mais uma vez.
Me seduza.
Você?
Me seduza.
O quê, Spy? Eu não vou...
Me seduza!
Tá. Tá. OK.
Fala, belezinha. Eu tenho um balde de frango.
Eu não sou uma dessas vagabundas que gostam de frango frito!
Eu sou uma mulher. Gosto de homens perigosos. Misteriosos.
Você quer ser meu amante?! Conquiste. Me seduza!
♪ ♪
Spy: Última pergunta. Você tem um encontro para jantar marcado às sete.
A que horas você chega?
Sete. Da manhã. Examino o restaurante, procuro informações sobre os empregados.
O cozinheiro é de confiança? Se não, eu mato ele.
Me livro do corpo, substituo ele com meu próprio cara, tudo antes das 4:30.
Você está pronto.
Sério?
Não. Você só disse loucuras e o nosso tempo acabou.
Parabéns! Você é um fracasso.
Ah. Então eu falhei?
Sim.
Mesmo?
Sim.
Mesmo?
Scout, aonde você quer chegar?
Eu não preciso de você. Eu mesmo preparo esse encontro.
Você?
Isso mesmo, mauricinho, eu.
Então pegue o seu fracassozinho, vire-o de lado e...
OK, caramba, preciso ir.
Mas vá se ferrar.
[Alarme]
Tudo pronto?
Pronto!
Ah.
[Rugido]
[Grito]
Ai, caramba.
[Alarme]
Você está pronta. Tudo bem. [Respira fundo]
Ahhhh!
Srta. Pauling. Mas que surpresa.
Eles levaram a maleta. Não se preocupa. Dá pra arrumar.
Vamos pegá-la de volta e a Administradora nunca saberá.
Você está. Você está...
Ahhhh.
Demo: Bêbada!
Soldier: Redonda! Macia! Não, redonda! Demo: Embaçada!
Encantadora.
Pauling: Uhum. Você também.
Espera. A maleta está bem ali. Scout, você...
Vocês estão fazendo um baile?
Sim. Não. Sim, é... bem, a... É, o negócio é que...
Aí, pessoal! Escuta! Só dá tumor em pão.
E nem são tumores. É alguma forma de bolota senciente—
que só sofre metástase em um ambiente de puro trigo.
Olha isso aqui.
Olha só como ele me odeia.
[Rindo]
Então estamos salvos. Pelo menos se ninguém teletransportar mais pão.
Pergunta.
Qual é a sua pergunta, Soldier?
Eu teletransportei pão.
O quê?
Você que mandou.
Quanto?
Não fiz nada além de teletransportar pão por três dias.
Onde?! Para onde você mandou?!
[Estrondo]
Scout. Eu tenho um dia de folga por ano e você o desperdiçou—
nisso! Adeus.
Espera! Espera! Espera! Ah. Por que não conversamos durante o jantar?
[Rugido]
Mas o que raios é isso?!
Srta. Pauling, corra!
Agora, doutor!
Acho que está indo bem.
Agora vá.
Ei, Srta. Pauling. Mil desculpas.
Mas por quê, Scout? Por pressionar o único botão que você não deveria pressionar?
Você tem ideia do que está em uma maleta que...
Ah! Ah! Me passa o seu relógio!
Sim. Exatamente. Veja, é assim que tudo começa.
Não, na verdade, espera...
[Grito]
Rá! Rá! Rá! Eu teletransportei pão!
Isso me traz ao ponto dessa história, que é que eu gosto de você e—
seria bom se sentar antes de ouvir.
Pessoal! Fechem os portões!
Srta. Pauling. Olha, nas minhas últimas horas eu só queria...
[Rugido]
Vamos lá!
Hum. Deixa pra lá!
Pauling: Corra!
Oh, Deus!
[Gritando]
Ahhhh.
Ah. Srta. Pauling, cê ta bem?
Não sinto nada embaixo do pescoço.
Oh, Deus.
Oh. Agora tô sentindo. Ai. Ai.
Oh, Deus, desculpa mesmo. Isso é...
Isso foi tão divertido.
Você não tá com raiva?
Eu estava furiosa. Meu deus, você ligou o alarme da maleta e—
estava fazendo um baile por algum motivo. Mas aí apareceu esse monstro e—
nós atiramos nele e construímos uma bomba e acho que quebrei a perna.
Podemos fazer isso de novo?
Sim, claro.
Espera, não. Não dá. Eu vou morrer.
Espera, o quê?
Boas notícias! Não estamos morrendo! Vamos viver para sempre!
Eu não disse isso! Só disse que não estamos repletos de tumores!
Ah, graças a Deus.
Então, é, Srta. Pauling. Acho que é um encontro.
Na verdade, esse era o meu único dia de folga no ano.
Ah.
Ah, mas você pode me acompanhar em alguns trabalhos.
Pauling: Amanhã eu vou lixar as impressões digitais de alguns cadáveres.
Scout: Ah. Não.
Pauling: Ah, você pode me ajudar a arrancar os molares de uma caixa de cabeças.
Scout: Isso não.
Bem, na sexta eu tenho que matar alguém que apertou o botão de alarme da maleta e... ah.
Você já vai comparecer nesse aí.