[визг покрышек]
♪ ♪
[телефонный звонок]
Бва! Брр! Что?! Чего? А.
Разведчик, это Полинг. Надеюсь, дипломат у вас?
Да, конечно.
И вас никто не заметил?
Ну... Практически никто.
Я звоню оттуда.
Ну, так получилось, что...
Здрасьте, мисс Полинг! Мы всех поубивали и забрали дипломат!
Не всех, Солдат. Ребята, вы оставили семерых свидетелей.
[выстрел]
Шесть.
Полинг: Так, просто не потеряйте кейс, ладно?
Хороших выходных, ребята.
До встречи, миссис Полинг! Я выхожу из фургона!
Ладно. Пока-пока.
Эй, эй, миссис Полинг! Еще кое-что. Ну...
[Разведчик запинается]
Чего, Разведчик? Говори уже.
Вы, наверное, очень заняты на этих выходных, да?
Забавно, что ты это подметил. Ну...
Похоже, что все выходные я буду закапывать трупы.
Чтобы вас не упрятали за решетку.
А, чу-чудно. Выходит, мы оба заняты.
[звук сирен]
Ох, мне пора.
Все заняты всякими занятиями.
ШПИОН: Опять зовешь телефон на свидание, да?
Иди к черту, Шпион!
Хе-хе, вы только поглядите. А вы, умники, над чем тут работали?
Хорошая реакция.
Ага, слушайте... Мы тут проводили кой-какие эксперименты с телепортом.
И, в общем, вам лучше взглянуть на это.
[звуки телепорта]
Разведчик: Ух ты. Мы можем телепортировать хлеб.
Вот это новость. Хм. Где там Подрывник с пивом застрял?
А-а-а! Что это, черт возьми?!
Опухоли.
Вы же понимаете, что это значит?
Солдат: А-а-а-а-а!
Нам больше нельзя телепортировать хлеб!
Инженер: Эй! Эй... Не совсем верно, Солдат.
Можешь телепортировать столько хлеба, сколько захочешь.
Это вас всех касается.
Если вы хотели что-то сделать прежде, чем...
Ну, умрете. Вам лучше бы поторопиться.
Шпион: Сколько у нас времени?
Посчитаем. Мы используем телепорт, скажем, по шесть раз на дню.
Умножаем на четыре года. И мы — не хлеб. Хм...
Три дня. Да. Нам осталось...
три дня до смерти!
Вуууууууу!! Вууууууу! Вуу...
Что?
Шпион: Это ведро.
Боже мой.
Это еще не всё.
Нет!
В нем лежат предсмертные желания каждого из нас.
Разведчик, ты ведь собрал все предсмертные желания?
Так точно!
Отлично. Господа, сверим наши часы смерти.
[сигнал]
Нам осталось жить семьдесят часов. Для большинства это мелочь.
Но не для нас.
Мы — наемники. У нас есть возможности. Воля.
Всё, чтобы не потратить эти часы впустую!
Время идет, господа. Давайте начнем.
И первое предсмертное желание от Разведчика. Он...
нарисовал, как меня сбивает машина.
От меня отходят какие-то полосы.
Да, это от тебя идет запах. Поэтому-то машина его и сбивает. Он воняет.
Ясно. А здесь ты нарисовал, как я...
занимаюсь сексом с Эйфелевой башней.
Эйфелева башня занимается сексом со мной.
Мы оба отдыхаем после полового акта.
[тихое бормотание]
Я рыдаю, а от Эйфелевой башни исходят струйки вони.
Кто-нибудь кроме Разведчика клал записку в ведро?!
Разведчик: Разведчик в своем стиле. [хихикает]
Великолепно. Это была невероятная трата моего времени.
Ты не прочел мою.
[вздох] Там написано, что ты хочешь ведро?
Да!
Увидимся в аду!
[вздох]
[стук в дверь]
Пошли прочь.
Слушай, эм... Есть минутка?
О, Разведчик, прошу. Иди в [пип].
Да... Это смешно, смешно. Ну и всё же я...
[крик]
Стой! Стой! Стой! Ой. Да брось, Шпион.
Я тут бьюсь головой об двери, чтобы извиниться перед тобой.
Только быстро.
Вообще-то, я написал предсмертное желание.
Я бы, эээ... Я бы хотел сходить на свидание с мисс Полинг.
Ты? Да ты же не знаешь ничего о девушках.
Чего? Не. Не. Не. Шпион, ты только взгляни.
И на это. И на это тоже. Шпион, взгляни на всё это.
Хех, нет уж. Я знаю подход к девушкам.
У нас обоих есть ведро с курицей. Займемся этим?
Ну, давай.
Но ты, Шпион. Ты знаешь подход к дамам.
Ну, знаешь, из высшего общества. Которые хорошо пахнут и умеют читать.
И у которых очки всегда немного криво одеты. Понимаешь?
Те, которые не западают на таких, как я.
Хмм, а как ты считаешь, почему?
Да ладно, Шпион, я не в курсе.
Ну что же, эту загадку мы унесем с собой в могилу. Прощай.
Стой. Стой. Но... [вздох]
Ладно, убедил. Шпион. Только между нами. [вздох]
Ты лучше меня. Доволен? Мне нужна твоя помощь.
Я помогу, но при одном условии.
[скрип микрофона]
Повтори.
Соблазни меня.
Тебя?
Соблазни меня.
Чего? Шпион, я не буду...
Соблазни меня!
Ладно, ладно. Хорошо.
Привет, очаровашка. У меня тут ведерко курочки.
Я не потаскуха, отдающаяся за курицу!
Я женщина, которой нравятся опасные мужчины. Загадочные.
Хочешь стать моим любовником?! Сначала заслужи. Соблазни меня!
♪ ♪
Шпион: Последний вопрос. У тебя свидание с ужином в семь часов вечера.
Во сколько ты придешь?
В семь... утра. Осмотрю ресторан и проверю его работников.
Можно ли доверять повару? Если нет, я убью его.
Избавлюсь от тела, заменю своим человеком. Где-то до 16:30 справлюсь.
Ты готов.
Серьезно?
Нет. Ты несешь полнейший бред. А наше время на исходе.
Поздравляю. Ты провалился.
О, Я провалился, да?
Да.
Точно?
Да.
Точно?
Разведчик, к чему ты клонишь?
К тому, что ты мне не нужен. Дальше я и сам справлюсь.
Сам?
Вот именно, пижон, сам.
Так что возьми этот провал, заверни и засунь в...
Блин, ладно, мне пора.
Всё равно ты болван.
[сирена]
Всё готово?
Готово!
O-о.
[рык]
[крик]
Вот черт.
[сирена]
Ты готова. Готова. [глубокий вдох]
А-а-а!
Мисс Полинг, какой приятный сюрприз.
Они забрали дипломат. Не волнуйся, мы это исправим.
Мы его вернем, и Администратор ничего не узнает.
Вы. Вы выглядите...
Э-э-э.
Подрывник: Пьяной!
Солдат: Круглой! Мягкой! Нет, круглой! Подрывник: Размытой!
Восхитительно.
Полинг: Угу, ты тоже.
Погоди. Дипломат на месте. Разведчик, ты...
У тебя что, выпускной?
Да. нет. Ну, э. Типа. В общем.
Ребята! Народ, слушайте! Это только у хлеба опухли!
Это даже не опухли. Это своего рода родимые пятна, которые...
которые пускают метастазы в среде из чистой пшеницы.
Смотрите сюда.
Только посмотрите. Как же он меня ненавидит.
[смех]
Так что мы в порядке. Если никто не телепортирует хлеб.
Вопрос.
Я тебя слушаю, Солдат.
Я телепортировал хлеб.
Что?
Ты сам просил.
Сколько?
Все три дня я только и телепортировал хлеб.
Куда?! Куда ты его посылал?!
[грохот]
Разведчик, у меня в году один выходной, и ты потратил его на...
это! Прощай.
Стоп! Стоп! Стоп! А почему бы нам не обсудить это за ужином?
[рык]
Что это, черт возьми?!
Миссис Полинг, бегите!
Давай, доктор!
Мне кажется, всё идет неплохо.
Пошел.
Миссис Полинг. Я дико извиняюсь!
Да ладно, Разведчик, за что? За то, что нажал единственную кнопку, которую ни за что не следовало нажимать?
Ты хоть представляешь, что в том дипломате, который...
Эй! Эй! Дай свои часы!
Ага. Именно. Понимаешь, именно с этого все и началось.
Хотя, погоди...
[крик]
Ха-ха-ха! Я телепортировал хлеб!
В общем, так получилось, что ты мне нравишься, и...
наверное, тебе лучше присесть.
Парни! Закрывайте ворота!
Мисс Полинг, понимаете, в свои последние часы жизни я просто хотел...
[рык]
Ну же!
Эм. Не важно!
Полинг: Бежим!
О, Боже!
[крик]
А-а-а.
Ах. Миссис Полинг, вы в порядке?
Я не чувствую ничего ниже шеи.
О, Боже.
Ой. Теперь чувствую. Ай. Ай.
О, Боже, мне очень жаль. Это...
Это было так весело.
Ты не сердишься?
Я была в ярости. О, Боже, ты включил тревогу, и...
почему-то у тебя был выпускной. А потом появился этот монстр, и...
мы стреляли в него и сделали бомбу, и, похоже, у меня сломана нога.
Повторим как-нибудь?
Да, конечно.
Погоди, не. Не можем. Я скоро умру.
Чего-чего?
Хорошие новости! Мы не умираем! Мы будем жить вечно!
Я этого не говорил! Я просто сказал, что у нас нет опухолей!
Слава Богу.
Как-то так, миссис Полинг. Думаю, свидание удалось.
Вообще-то это был мой единственный выходной в этом году.
Ой.
О, но ты можешь съездить со мной на пару заданий.
Паулинг: Завтра я стираю отпечатки пальцев у кучи трупов.
Разведчик: Ах. Нет.
Полинг: О, ты можешь помочь мне вырвать у них зубы.
Разведчик: Откажусь.
Похоже, в пятницу мне надо будет убить того, кто нажал кнопку тревоги, и... ой.
От этого ты точно не отвертишься.