[Cırlayan lastikler]
♪ ♪
[telefon zili]
Huaa! Haaa! Ne?! Ne? Ah.
Scout, ben Pauling. Çantayı aldığını söyle.
Evet tabi.
Ve hiç kimse seni görmedi değil mi?
Eh. aslen hiç kimse.
Scout, şu anda buradayım.
Aslında, bu komik bir hikaye...
Merhaba, Bayan Pauling! Herkesi öldürdük ve çantayı aldık!
Herkesi değil, Soldier. Ardınızda yedi tanık bıraktınız, beyler.
[Silah sesi]
Altı.
Pauling : Bakın, sadece çantayı güvende tutun, tamam mı?
İyi hafta sonları, beyler.
Güle güle, Bayan Pauling! Şimdi kamyonetten ayrılıyorum!
Bay bay. Tamam o zaman.
Hey, hey, Bayan Pauling! Gitmeden önce. Ahh—
[Scout kekeliyor]
Scout. Ne? Bir şey söyle.
Galiba sen, bu hafta sonu gerçekten meşgulsün, değil mi?
Bundan bahsetmen gülünç. Hmm.
Görünüşe göre tüm hafta sonu cesetleri gömüyor olacağım.
Böylece sen hapishaneye gitmeyeceksin.
Ah i-iyi. Yani ikimiz de meşgulüz.
[siren sesleri]
Ah. Gitmeliyim.
Birçok insan işleriyle meşgul.
SPY: Çevir sesine tekrar bir çıkma teklifi, anlıyorum.
Canın cehenneme, Spy!
Hey, Şuna bir bak. Siz iki yumurta kafa neyin peşindeydiniz bakalım?
Güzel yakalama.
Evet. Dinle. Ah... Bir süredir ışınlayıcı üzerinde bazı deneyler yapıyorduk.
Pekala evet. Hepiniz şuna bir bakmalısınız.
[Işınlayıcı sesleri]
Scout: Vay canına. Ekmek ışınlayabiliyorsunuz.
Budur. Büyük olay. Um. Demo hala biraları getirmedi mi?
Haaaaa! O da ne öyle?!
Tümörler.
Hepiniz bunun ne anlama geldiğini biliyorsunuz değil mi?
Soldier: Ahhhhhhh!
Artık ekmek ışınlayamayız!
Engineer: Hoov! Hoov... Pek sayılmaz, Soldier.
İstediğin kadar ekmek ışınlayabilirsin.
Bu hepiniz için geçerli.
Eğer şey olmadan önce hepinizin yapmak istediği bir şey varsa—
Pekala. Ölmeden. Şu an tam zamanı olabilir.
Spy: Bu tümörler bizi ne kadar sürede öldürür?
Pekala, bakalım. Diyelim ki hepimiz ışınlanmayı günde altı defa kullanıyoruz.
Çarpı dört yıl. Eksi biz bir ekmek değiliz. Hmm.
Üç gün. Evet. Hepimizin—
üç günü kaldı!
Hooooooooooooo!! Hooooo! Hoo.
Ne?
Spy: Bu bir kova.
Yüce tanrım.
Dahası var.
Hayır!
İçinde buradaki herkesin son arzuları var.
Scout. Herkesin son arzularını topladın mı?
Kesinlikle!
Mükemmel. Beyefendiler, ölüm saatlerinizi ayarlayın.
[biplemeler]
Yaşayacak yetmiş saatimiz var. Çoğu kişiler için, bu hiçbir şey.
Biz çoğu kişiler değiliz.
Biz paralı askerleriz. Bizim kaynaklarımız var. Arzularımız.
Şu kalan saatlerin hakkını verebilmek için!
Saat işliyor, beyefendiler. Haydi başlayalım.
İlk son arzumuz Scout'unki. O—
benim arabaya çarpılırkenki bir resmimi çizmiş.
Üzerimden yayılan bir şey var.
Evet, onlar koku çizgileri. Bu yüzden araba ona çarptı. Çünkü o kokuyor.
Evet görüyorum. Burada beni—
Eyfel Kulesi ile cinsel ilişkiye girerken çizmiş.
Eyfel Kulesi benimle cinsel ilişkide bulunuyor.
İkimiz de birleşme sonrasında dinleniyoruz.
[sessiz gülme]
Ben ağlıyorum ve Eyfel Kulesi'nin dışa doğru çıkan koku çizgileri var.
Scout'tan başka kovaya kart koyan oldu mu?!
Scout: Klasik scout. [kıkırdıyor]
Harika. Bu büyük bir vakit kaybıydı.
Benimkini okumadın.
[İç geçirme] Kovayı istediğini mi yazıyor?
Evet!
Hepinizle cehennemde görüşürüz!
[Nefes sesi]
[Kapı tıklaması]
Defol.
Hey, ah, bir saniyen var mı?
Oh, Scout. Lütfen. Git kendini [biip].
Evet. Hey bu, bu komikti. Eh. Her neyse ben—
[Çığlık]
Bekle! Bekle! Bekle! Ah. Hadi ama, Spy.
Burada sana üzgün olduğumu söylemek için kafamı kapıya takozluyorum.
Acele et.
Ben son bir istek not ettim.
Ben, ahh. Ben Bayan Pauling'le bir randevuya çıkmak isterdim.
Sen mi? Senin kızlarla aran berbat.
Ne? Hayır. Hayır. Hayır. Spy, şuna bir bak.
Ve buna. Ve buna da. Spy, tüm bunlara bir bak.
Heh. Hayır. Benim kızlarla aram harikadır.
Bir kova tavuğumuz var. Yapmak ister misin?
Eh. Tamam.
Sen, Spy. Senin bayanlarla aran muhteşem.
Bilirsin, zarif olanlar. Güzel kokan ve okuyabilen türden hani.
Ve sanki bir tür kusur gibi her zaman gözlükleri takılıdır. Bildin mi?
Böyleleri benim gibi birisinden hoşlanmazlar.
Hmm, ve neden öyle, düşündün mü?
Hadi, Spy, bilmiyorum.
Öyleyse, bu sır bizimle mezara kadar gidecek. Elveda.
Bekle. Bekle. Ah. [İç çekme]
Tamam. Bak. İyi. Spy. Bu odadan asla çıkmaz. [İç çekme]
Sen benden daha iyisin. Tamam mı? Yardımına ihtiyacım var.
Tek bir şartla yaparım.
[Mikrofon yankısı]
Tekrar söyle.
Beni baştan çıkar.
Seni?
Beni baştan çıkar.
Ne, Spy? Yapmaya...
Beni baştan çıkar!
Doğru. Doğru. Tamam.
Selam, güzelim. Bir kova tavuğum var.
Senin kızarmış tavuk sürtüklerinden birisi değilim!
Ben bir kadınım. Ben erkeğimi tehlikeli severim. Gizemli.
Benim sevgilim mi olmak istiyorsun?! Hak et. Beni baştan çıkar!
♪ ♪
Spy: Son soru. Akşam yedide bir randevun var.
Ne zaman gelirsin?
Sabah. Yedi. Restoranı gözetle, çalışanların geçmişini araştır.
Aşçıya güvenilebilir mi? Eğer değilse onu öldürmem gerekir.
Cesedi yok et, benim adamımla değiştir, en geç 4:30'a kadar.
Hazırsın.
Gerçekten mi?
Hayır. Az önce söylediğin her şey anlamsızdı ve zamanımız tükendi.
Tebrikler. Sen bir yüz karasısın.
Ah. Başarısız oldum, değil mi?
Evet.
Öyle mi?
Evet.
Öyle mi?
Scout, bu nereye gidiyor?
Bunun gittiği yer benim sana ihtiyacım olmadığı. Bu buluşmayı kendi başıma ayarlayacağım.
Kendi başına mı?
Doğru duydun, züppe, kendi başıma.
O zaman neden bu küçük yüz karanı alıp, yanlamasına çevirip...
Tamam, lanet, gitmem gerekiyor.
Canın cehenneme ama.
[Alarm]
Sen hazır mısın?
Hazırım!
Oh.
[kükreme]
[çığlık]
Hay lanet.
[Alarm]
Hazırsın. Hadi bakalım. [Derin nefes]
Ahhhh!
Bayan Pauling. Ne kadar beklenmedik bir sürpriz.
Çantayı aldılar. Endişelenme, bunu düzeltebiliriz.
Onu geri alacağız ve Yöneticinin asla bilmesi gerekmiyor.
Sen çok. Sen çok...
Ahhhh.
Demo: Sarhoş!
Soldier: Yuvarlak! Yumuşak! Hayır, yuvarlak! Demo: Bulanık!
Büyüleyici görünüyorsun.
Pauling: Ah tabii. Sende.
Bir dakika. Çanta işte orada. Scout, sen...
Siz balo mu düzenliyorsunuz?
Evet. Hayır. Evet ah. Diyordum ki. Evet, aslında olay şu.
Millet! Hey beyler, dinleyin! Tümörleri alan sadece ekmekmiş.
O tümör bile değilmiş. O sadece saf buğday ortamında bulaşabilen—
bir çeşit öz bilinci olan güzellik belirtisi.
İşte, şunu izleyin.
Ah bakın. Benden o kadar nefret ediyor ki.
[gülüşmeler]
Yani biz tamamen iyiyiz. Kimse ekmek ışınlamadığı sürece.
Soru.
Sorun nedir, Soldier?
Ben ekmek ışınladım.
Ne?
Bana öyle söyledin.
Ne kadar?
Ben üç gün boyunca ekmek ışınlamak dışında hiçbir şey yapmadım.
Nereye?! Onları nereye gönderiyordun?!
[Gümbürtü]
Scout. Yılda bir gün iznim oluyordu ve—
sen onu buna harcadın! Elveda.
Bekle! Bekle! Bekle! Ah. Neden bunu bir yemekte tartışmıyoruz?
[Kükreme]
Bu lanet şey de ne?!
Bayan Pauling, koşun!
Şimdi, doktor!
Bence bu gayet iyi gidiyor.
Şimdi git bakalım.
Hey, Bayan Pauling. Oh, ben özür dilerim.
Tanrım, Scout, neden? Asla basmaman gereken bir tuşa bastığın için mi?
O çantanın içinde ne olduğuna dair en ufak bir fikrin...
Oh! Oh! Bana saatini ver!
Evet. Kesinlikle. Aslında bütün her şey bununla başlamıştı.
Hayır, aslında bir dakika...
[Çığlık]
Ha! Ha! Ha! Ben ekmek ışınladım!
Ve bu da beni hikayenin bu kısmına getiriyor, yani senden hoşlanıyorum ve-
bunun için aslında oturuyor olman gerekiyor.
Millet! Patlama kapılarını kapatın!
Bayan Pauling. Bakın, son birkaç saatimde istedim ki...
[Kükreme]
Hadi!
Ah. Unut gitsin!
Pauling: Koş!
Ah tanrım!
[Çığlık]
Ahhhh.
Ah. Bayan Pauling, iyi misiniz?
Boynumdan aşağısını hissetmiyorum.
Oh Tanrım.
Oh. Şimdi hissedebiliyorum. Ah. Ah.
Oh Tanrım, ben çok üzgünüm. Bu bir...
Bu çok eğlenceliydi.
Kızgın değil misin?
Küplere binmiştim! Ah Tanrım, sen çanta alarmını başlattın ve—
bir nedenden dolayı balo düzenliyordunuz. Ama tam o sırada bu canavar çıktı ve—
ona ateş ettik ve bir bomba yaptık ve sanırım bacağım kırıldı.
Bunu tekrar yapabilir miyiz?
Evet, tabii.
Bekle, hayır. Yapamayız. Ölü olacağım.
Bir dakika, ne?
İyi haber! Biz ölmüyoruz! Sonsuza kadar yaşayacağız!
Öyle bir şey söylemedim! Sadece tümörlerle dolu olmadığımızı söyledim!
Oh şükürler olsun.
O zaman Bayan Pauling. Sanırım bu bir randevu.
Aslında bugün bütün bir yıldaki tek izinli günümdü.
Oh.
Oh, ama benimle bir kaç işe beraber çıkabilirsin.
Pauling: Yarın bir yığın cesedin parmak izlerini zımparalayacağım.
Scout: Ah. Hayır.
Pauling: Oh bana bir kutu kafanın azı dişlerini çekmeme yardım edebilirsin.
Scout: Ona da hayır.
Peki, Cuma günü çanta alarm tuşuna basan birini öldürmem gerekiyor ve... ah.
Zaten onda olacaksın.