WEBVTT
Kind: captions
Language: de

00:00:58.508 --> 00:00:59.843
Als wir mit VBS angefangen haben,

00:00:59.996 --> 00:01:00.810
sagten die Leute direkt:

00:01:00.973 --> 00:01:01.543
"Nordkorea,

00:01:01.696 --> 00:01:02.978
warum nicht Nordkorea?"

00:01:03.128 --> 00:01:03.743
Warum?

00:01:03.896 --> 00:01:05.710
Weil man nichts
über Nordkorea weiß.

00:01:05.865 --> 00:01:07.443
Deshalb waren wir
davon so fasziniert

00:01:07.600 --> 00:01:08.410
und haben anderthalb
Jahre lang versucht,

00:01:08.568 --> 00:01:10.310
uns dort einzuschleusen.
Das hat nicht geklappt,

00:01:10.465 --> 00:01:12.676
weil Nordkorea niemanden
rein lässt.

00:01:12.868 --> 00:01:15.210
Die wollen nicht, dass
irgendjemand ihre

00:01:15.365 --> 00:01:18.510
hundertprozentig homogene
Gesellschaft korrumpiert,

00:01:18.668 --> 00:01:21.210
die von einem Mann beherrscht wird:

00:01:21.365 --> 00:01:22.743
Kim Jong-il.

00:01:25.001 --> 00:01:26.476
Wir waren schließlich so frustriert,

00:01:27.103 --> 00:01:29.776
dass wir einfach nach
Südkorea geflogen sind und

00:01:30.138 --> 00:01:30.510
uns sagten:

00:01:30.668 --> 00:01:31.943
"Immerhin können wir in die DMZ

00:01:32.098 --> 00:01:34.410
und quasi mit einem
Bein nach Nordkorea,

00:01:34.568 --> 00:01:35.010
um wenigstens

00:01:35.166 --> 00:01:36.243
ein bisschen davon aus

00:01:36.403 --> 00:01:37.176
dem Süden zu sehen.

00:01:37.336 --> 00:01:38.543
Lasst uns in die DMZ fahren,

00:01:38.698 --> 00:01:40.410
die entmilitarisierte Zone,

00:01:40.570 --> 00:01:41.610
die die Grenze zwischen

00:01:41.763 --> 00:01:43.643
Nord- und Südkorea bildet."

00:01:49.600 --> 00:01:51.110
Seit dem Ende des Koreakrieges

00:01:51.438 --> 00:01:52.110
ist es weltweit

00:01:52.263 --> 00:01:54.876
die militärisch am stärksten
befestigte Zone,

00:01:55.033 --> 00:01:56.545
mit geschätzten zwei
Millionen Soldaten

00:01:56.703 --> 00:01:57.411
auf der nordkoreanischen Seite

00:01:57.568 --> 00:01:59.878
und 500.000 auf der südkoreanischen.

00:02:00.033 --> 00:02:01.278
Raketen die aufeinander zielen.

00:02:01.431 --> 00:02:03.078
Artillerie, Panzer.

00:02:03.231 --> 00:02:04.111
Es gibt drei Millionen Minen,

00:02:04.266 --> 00:02:05.645
nur an der Grenze.

00:02:05.798 --> 00:02:07.145
Es gibt sogar so viele Minen,

00:02:07.303 --> 00:02:08.778
dass Nordkorea Invasions-Tunnel

00:02:08.935 --> 00:02:09.845
gebaut hat,

00:02:09.998 --> 00:02:12.045
die 70 Meter tief sind.

00:02:12.200 --> 00:02:12.578
Sie sagen:

00:02:12.746 --> 00:02:13.811
"Wir können in anderthalb Stunden

00:02:13.963 --> 00:02:15.845
in Seoul sein."

00:02:15.846 --> 00:02:18.078
Jetzt haben die CIA und
die amerikanische Armee

00:02:18.231 --> 00:02:19.545
eine Reihe von denen gefunden,

00:02:19.698 --> 00:02:21.611
aber sie gehen davon aus,
dass es noch mehr gibt.

00:02:22.941 --> 00:02:24.545
Man nennt diesen Ort
das Ende der Welt.

00:02:24.700 --> 00:02:25.911
Näher kommt man nicht ran

00:02:26.065 --> 00:02:27.211
an Nordkorea.

00:02:31.881 --> 00:02:33.245
Zur DMZ zu kommen,
ist nicht einfach.

00:02:33.401 --> 00:02:34.378
Es liegt anderthalb Stunden

00:02:34.533 --> 00:02:35.278
nördlich von Seoul.

00:02:35.440 --> 00:02:36.311
aber man muss an etwa

00:02:36.465 --> 00:02:37.711
15 Checkpoints vorbei.

00:02:37.876 --> 00:02:40.178
Dann ist da noch eine Art

00:02:40.638 --> 00:02:42.413
Indoktrinationssitzung der UN,

00:02:42.563 --> 00:02:43.718
wo einem gesagt wird, man dürfe

00:02:43.868 --> 00:02:45.111
nicht auf die Leute zeigen, sie ansehen,

00:02:45.266 --> 00:02:46.411
Fotos oder überhaupt

00:02:46.640 --> 00:02:47.645
irgendwas machen.

00:02:47.798 --> 00:02:48.311
Wir würden sowieso nur

00:02:48.466 --> 00:02:49.745
zweieinhalb Minuten dort sein.

00:02:56.773 --> 00:02:58.545
Wir sind am letzten Halt in Südkorea,

00:02:58.706 --> 00:03:00.645
vor der D.M.Z.

00:03:00.800 --> 00:03:02.445
Das ist die Freedom-Bridge.

00:03:02.598 --> 00:03:03.945
Nach dem Koreakrieg

00:03:04.098 --> 00:03:05.345
haben hier Norden und Süden

00:03:05.506 --> 00:03:07.245
Kriegsgefangene ausgetauscht.

00:03:07.396 --> 00:03:09.245
Und auf der anderen Seite davon,

00:03:09.638 --> 00:03:12.311
etwas weiter hinten ist Nordkorea.

00:03:13.905 --> 00:03:14.378
Das hier

00:03:14.533 --> 00:03:15.778
ist wie ein Themenpark.

00:03:15.931 --> 00:03:16.511
Wie man sieht,

00:03:16.665 --> 00:03:17.745
sind hinter dem Themenpark,

00:03:17.898 --> 00:03:19.111
bei den Bäumen,

00:03:19.266 --> 00:03:19.945
Stacheldraht, Landminen

00:03:20.100 --> 00:03:22.278
und überall Checkpoints.

00:03:23.140 --> 00:03:26.045
Es ist ein sehr bizarrer Themenpark.

00:03:27.671 --> 00:03:28.711
Viele Leute kommen

00:03:28.863 --> 00:03:30.745
und hängen Gebete

00:03:30.905 --> 00:03:34.945
für ihre Familien im Norden auf.

00:03:35.105 --> 00:03:35.878
Sie wurden getrennt

00:03:36.031 --> 00:03:37.945
und durften sich nie mehr sehen.

00:03:38.098 --> 00:03:38.711
Also kommen alle her,

00:03:38.866 --> 00:03:40.478
machen eine Pilgerreise und sagen,

00:03:40.635 --> 00:03:42.645
"OK. Das häng ich auf."

00:03:43.435 --> 00:03:45.578
Jemand hat Golfbälle gebracht.

00:03:45.805 --> 00:03:46.880
Der Süden wird

00:03:47.035 --> 00:03:48.346
schnell verlieren.

00:03:48.641 --> 00:03:50.646
Es sind Rave-Soldaten

00:03:50.801 --> 00:03:52.246
wie auf der PlayStation.

00:03:52.438 --> 00:03:54.446
Sie kämpfen gegen die Nordkoreaner, die Gras essen

00:03:54.601 --> 00:03:56.313
und mit ihrer AK schlafen.

00:04:03.170 --> 00:04:04.546
Wir sind am Checkpoint Charlie,

00:04:04.706 --> 00:04:06.346
einem der gefährlichsten
Orte der Welt.

00:04:06.501 --> 00:04:08.646
Sie haben zwei Millionen Soldaten hier,
die allzeit bereit sind.

00:04:12.873 --> 00:04:13.913
Wenn du aus dem Bus aussteigst

00:04:14.068 --> 00:04:14.980
und rüberschaust,

00:04:15.141 --> 00:04:16.246
und da drüben ist Nordkorea,

00:04:16.403 --> 00:04:17.580
dann heißt es, "Das ist Nordkorea!

00:04:17.738 --> 00:04:19.246
Zurück in den Bus."

00:04:19.405 --> 00:04:21.446
Ihr könntet den 3. Weltkrieg anzetteln!“

00:04:21.603 --> 00:04:23.646
Die machen einem echt Angst.

00:04:26.206 --> 00:04:28.213
Sie lassen dich in einen Raum
in der Kaserne.

00:04:28.370 --> 00:04:29.146
Und dieser Raum liegt

00:04:29.303 --> 00:04:31.880
zur Hälfte in Nord- und Südkorea.

00:04:32.278 --> 00:04:33.446
Den haben sie eingerichtet,

00:04:33.603 --> 00:04:35.313
um Verhandlungen zu führen.

00:04:35.463 --> 00:04:36.446
Es ist der einzige Ort,

00:04:36.600 --> 00:04:38.480
an dem man einen Fuß

00:04:38.636 --> 00:04:40.246
nach Nordkorea setzen kann.

00:04:40.400 --> 00:04:42.546
Näher werden 99,99 Prozent

00:04:42.701 --> 00:04:44.480
der Menschen weltweit

00:04:44.633 --> 00:04:46.680
nie an Nordkorea herankommen.

00:04:46.840 --> 00:04:47.613
Und die Leute denken dann:

00:04:47.765 --> 00:04:49.646
"Wow, das ist Nordkorea!"

00:04:49.806 --> 00:04:52.080
Das Stück Beton da ist ...

00:04:52.676 --> 00:04:54.340
Der Schotter ist Süden,

00:04:54.493 --> 00:04:55.213
der Beton

00:04:55.366 --> 00:04:57.280
ist die Grenzlinie.

00:04:57.433 --> 00:04:59.346
Der Sand Norden.

00:04:59.510 --> 00:05:00.280
Nicht mit dem Finger zeigen.

00:05:00.433 --> 00:05:01.746
Was? Ach ja richtig.

00:05:03.673 --> 00:05:05.080
Nicht mit dem Finger zeigen.

00:05:06.906 --> 00:05:07.746
Wir dachten uns: "Verdammt,

00:05:07.900 --> 00:05:09.480
wir müssen nach Nordkorea!

00:05:10.006 --> 00:05:11.346
Wir müssen da rein!"

00:05:13.183 --> 00:05:15.746
Wenn der Feind es wagt,
nach Korea einzudringen

00:05:15.896 --> 00:05:16.880
auch nur einen Zentimeter,

00:05:17.033 --> 00:05:19.013
wird die Koreanische
Revolutionäre Volksarmee,

00:05:19.170 --> 00:05:22.546
in dem Land, das eine
unbezwingbare Festung

00:05:22.701 --> 00:05:25.546
und in dem das Volk mit Waffen
ausgestattet ist,

00:05:25.701 --> 00:05:28.113
die Angreifer gnadenlos zerschmettern.

00:05:33.840 --> 00:05:35.180
Nordkorea ist ein mit Raketen

00:05:35.335 --> 00:05:36.413
und Massenvernichtungswaffen

00:05:36.566 --> 00:05:38.213
bewaffnetes Regime.

00:05:38.366 --> 00:05:39.446
Staaten wie diese

00:05:39.873 --> 00:05:41.581
und ihre terroristischen Verbündeten

00:05:41.736 --> 00:05:43.981
bilden eine Achse des Bösen.

00:05:44.578 --> 00:05:46.715
Bereit, den Frieden auf
der Welt zu bedrohen.

00:05:47.041 --> 00:05:48.815
Die USA werden nicht zulassen,

00:05:49.700 --> 00:05:51.648
dass die gefährlichsten Regimes der Welt,

00:05:51.910 --> 00:05:52.815
uns mit den

00:05:53.140 --> 00:05:55.148
zerstörerischsten Waffen der Welt bedrohen.

00:06:20.543 --> 00:06:21.515
Wir konnten nicht rein.

00:06:21.708 --> 00:06:22.548
Wir haben es über

00:06:22.705 --> 00:06:24.615
die Botschaft versucht, als Presse,

00:06:24.770 --> 00:06:26.748
schwedische Botschaft,

00:06:26.906 --> 00:06:28.615
die britische, die kanadische,

00:06:28.770 --> 00:06:29.815
die deutsche.

00:06:29.971 --> 00:06:31.815
Ich habe mir gesagt:

00:06:32.010 --> 00:06:34.481
"Was in aller Welt ist hier los?"

00:06:34.673 --> 00:06:36.481
Wir haben nordkoreanische

00:06:36.640 --> 00:06:38.748
Flüchtlinge in Südkorea interviewt.

00:06:38.943 --> 00:06:40.981
Ein paar von denen haben uns gesagt,

00:06:41.136 --> 00:06:42.148
wir sollen nach Shenyang

00:06:42.301 --> 00:06:44.281
und dort das Konsulat bestechen.

00:06:44.808 --> 00:06:46.415
Das machen alle so.

00:06:46.571 --> 00:06:48.248
Also haben wir uns gesagt:

00:06:48.406 --> 00:06:49.381
"Warum nicht?
Wir sind hier!"

00:06:49.535 --> 00:06:51.415
Wir sind nach China geflogen.

00:06:51.740 --> 00:06:53.481
Wir hatten nichts zu verlieren.

00:07:04.745 --> 00:07:07.081
Wir haben uns in Shenyang
mit dem Konsul getroffen,

00:07:07.346 --> 00:07:10.081
eine "Visa-Gebühr" bezahlt.

00:07:10.308 --> 00:07:12.815
Wir haben unsere Reisepässe und

00:07:13.106 --> 00:07:15.115
den Großteil unseres Geldes da gelassen.

00:07:15.270 --> 00:07:17.048
Wir mussten dann in so einem

00:07:17.203 --> 00:07:18.581
nordkoreanischen Hotel schlafen,

00:07:18.736 --> 00:07:19.715
im Norden Chinas.

00:07:19.868 --> 00:07:22.148
Wir sollten um vier Uhr nachmittags

00:07:22.305 --> 00:07:23.948
von denen hören,

00:07:24.308 --> 00:07:25.115
aber dann hat es um sechs Uhr morgens

00:07:25.271 --> 00:07:26.515
an unserer Tür gedonnert.

00:07:26.665 --> 00:07:28.448
Wir wachten völlig verwirrt auf.

00:07:28.605 --> 00:07:30.081
Die sagten uns dann: "Wir müssen los.

00:07:30.235 --> 00:07:31.615
Hier sind euere Pässe. Los!"

00:07:31.768 --> 00:07:33.383
Wir fragen noch:
"Wo fahren wir hin?"

00:07:33.538 --> 00:07:35.083
Aber die geben einem
keine Chance, zu reagieren.

00:07:35.866 --> 00:07:37.516
Sie bringen einen

00:07:37.671 --> 00:07:38.150
um sechs Uhr morgens

00:07:38.310 --> 00:07:39.416
zum Flughafen.

00:07:39.570 --> 00:07:41.483
Du kommst nach Shenyang,

00:07:41.943 --> 00:07:43.950
bleibst in einem nordkoreanischen Hotel,

00:07:44.780 --> 00:07:46.016
mit Betten aus Beton.

00:07:53.710 --> 00:07:55.716
Man darf nichts nach

00:07:55.873 --> 00:07:56.650
Nordkorea einführen.

00:07:56.803 --> 00:07:57.950
Kein Handy,

00:07:58.103 --> 00:07:59.450
keinen Computer,

00:07:59.606 --> 00:08:01.683
nichts Gedrucktes,

00:08:01.910 --> 00:08:02.883
keine Musik.

00:08:03.036 --> 00:08:05.983
Nichts, was man da lassen könnte.

00:08:06.143 --> 00:08:07.650
Man darf auch keine

00:08:07.808 --> 00:08:10.283
zu komplexen Kameras oder

00:08:10.438 --> 00:08:11.616
Teleobjektive mitbringen.

00:08:11.771 --> 00:08:12.283
Nichts!

00:08:12.438 --> 00:08:14.983
Im Grunde ist nur eine
Kompaktkamera erlaubt.

00:08:19.910 --> 00:08:21.216
Man muss sogar ein Formular

00:08:21.373 --> 00:08:22.983
ausfüllen, mit dem man bestätigt,

00:08:23.136 --> 00:08:25.016
dass man nichts einführt.

00:08:25.210 --> 00:08:25.916
Wenn die dann rausfinden,

00:08:26.071 --> 00:08:27.483
dass man was dabei hat,

00:08:27.636 --> 00:08:29.416
ist man ganz schön am Arsch.

00:08:35.208 --> 00:08:36.283
Dann fliegt man

00:08:36.440 --> 00:08:38.750
von Shenyang nach Pjöngjang

00:08:38.908 --> 00:08:39.650
und denkt sich:

00:08:40.240 --> 00:08:42.416
"Heilige Scheiße, wir sind
auf dem Weg nach Nordkorea."

00:08:42.570 --> 00:08:44.883
Mit dem expliziten Ziel, zu filmen,

00:08:45.036 --> 00:08:46.416
was man nicht darf,

00:08:46.573 --> 00:08:47.383
mit dem expliziten Ziel,

00:08:47.536 --> 00:08:48.816
eine Dokumentation zu machen,

00:08:48.968 --> 00:08:50.816
was man nicht darf,

00:08:51.010 --> 00:08:52.083
ist das furchterregend.

00:08:52.243 --> 00:08:54.483
Von der ersten Minuten an

00:08:54.636 --> 00:08:56.183
hatte ich furchtbare Angst.

00:09:13.378 --> 00:09:15.950
Die monumentalen Bauten in Pjöngjang

00:09:16.106 --> 00:09:18.360
singen ein Loblied auf Kim Jong-il,

00:09:18.513 --> 00:09:21.450
der unermüdlich für ihren Bau gearbeitet hat.

00:09:26.410 --> 00:09:30.685
Das neue Gesicht von Pjöngjang
wird der Nachwelt überliefern,

00:09:30.838 --> 00:09:33.551
dass Kim Jong-il
ein kreatives Genie ist

00:09:33.706 --> 00:09:37.185
und das Land in seine
Blütezeit geführt hat.

00:09:39.346 --> 00:09:41.818
Der erste Blick auf Pjöngjang

00:09:42.578 --> 00:09:44.585
ist ziemlich trostlos.

00:09:55.781 --> 00:09:56.685
Wir sind in einem Hotel

00:09:56.836 --> 00:09:58.718
mit 47 Stockwerken.

00:09:59.080 --> 00:10:00.218
Es ist leer.

00:10:01.278 --> 00:10:02.251
Nur auf einer Etage

00:10:02.406 --> 00:10:03.751
befinden sich Leute.

00:10:20.613 --> 00:10:23.285
Wir sind im Hotel und und man sagte uns,

00:10:23.815 --> 00:10:27.051
es sei verwanzt,

00:10:27.420 --> 00:10:28.451
dass die uns zuhören.

00:10:28.601 --> 00:10:30.718
Ich weiß nicht, ob Flüstern hilft.

00:10:30.976 --> 00:10:33.651
Das könnte es sein.

00:10:33.945 --> 00:10:36.351
Hallo. Hallo.

00:10:36.503 --> 00:10:38.418
Bitte kommen.

00:10:38.570 --> 00:10:40.485
Tokio. Bitte kommen.

00:10:41.610 --> 00:10:43.618
Hallo?

00:10:48.478 --> 00:10:49.918
Hier sind wir.

00:11:02.346 --> 00:11:03.718
Direkt nach unsere Ankunft,

00:11:03.871 --> 00:11:05.418
wurden wir zu unserem ersten Essen geholt.

00:11:05.571 --> 00:11:08.051
Das erste Essen in Nordkorea

00:11:08.211 --> 00:11:09.318
gibt einem

00:11:09.516 --> 00:11:12.385
eine Vorahnung von dem, was da
noch so Merkwürdiges kommen wird.

00:11:24.816 --> 00:11:26.353
Hier lang?

00:11:26.505 --> 00:11:28.386
Die Tische da drüben.

00:11:30.576 --> 00:11:32.753
Das ist sehr schön. Ist das Kumgang?

00:11:33.678 --> 00:11:35.020
Kumgang-san. OK.

00:11:39.913 --> 00:11:41.286
Wir sind im großen Bankettsaal.

00:11:41.440 --> 00:11:42.853
Wie man sieht, ist er riesig.

00:11:43.046 --> 00:11:44.686
Hier sind ca. 20 Frauen,

00:11:44.840 --> 00:11:46.486
die sich aufs Essen vorbereiten.

00:11:46.641 --> 00:11:47.353
Zuerst

00:11:47.616 --> 00:11:48.853
bekommt man drei

00:11:49.006 --> 00:11:51.086
völlig ungenießbare Gänge.

00:11:51.246 --> 00:11:52.220
Es ist eine Masse,

00:11:52.375 --> 00:11:54.820
frittiertes Etwas.

00:11:54.975 --> 00:11:56.353
Aber man wartet irgendwie darauf,

00:11:57.515 --> 00:11:58.653
dass auch andere kommen.

00:11:58.808 --> 00:12:00.053
Wann fängt das Bankett an?

00:12:00.476 --> 00:12:02.153
Aber es gibt gar keins.

00:12:02.545 --> 00:12:04.553
Wo sind denn alle?

00:12:05.280 --> 00:12:06.853
Nicht viel los.

00:12:07.008 --> 00:12:09.153
Es kommt nicht gut an,

00:12:09.306 --> 00:12:10.886
wenn es kein Essen gibt,

00:12:11.043 --> 00:12:11.553
also wollen sie allen zeigen:

00:12:11.708 --> 00:12:12.853
"Es gibt eine Menge zu Essen.

00:12:13.006 --> 00:12:14.020
Überall."

00:12:14.175 --> 00:12:16.753
Während man isst, tischen sie
sorgfältig das ganze Essen auf.

00:12:16.906 --> 00:12:18.320
Hinterher fällt einem dann auf,

00:12:18.473 --> 00:12:20.120
dass sie die Gerichte

00:12:20.275 --> 00:12:21.186
sorgfältig wieder

00:12:21.338 --> 00:12:23.220
auf kleinen Tabletten verstauen,

00:12:23.375 --> 00:12:24.453
um sie am nächsten Tag

00:12:24.605 --> 00:12:26.486
noch mal zu servieren.

00:12:26.948 --> 00:12:28.853
Und man sitzt da ganz alleine,

00:12:29.008 --> 00:12:30.253
isst dieses Zeug und denkt:

00:12:30.405 --> 00:12:32.253
"OK. Ich bin im Land
der Verrückten.”

00:12:41.280 --> 00:12:42.653
Für die Verteidigung des Landes

00:12:42.806 --> 00:12:44.153
und die Zufriedenheit des Volkes,

00:12:44.308 --> 00:12:45.920
hat er die US-Imperialisten,

00:12:46.073 --> 00:12:49.053
wenn sie Korea angegriffen haben,

00:12:49.515 --> 00:12:54.420
beschämt, indem er ihnen die Weisheit und
den Mut eines eisernen Anführers gezeigt hat.

00:13:04.615 --> 00:13:08.186
Die Koreanische Volksarmee zeigt
ihre unerschütterliche Macht.

00:13:26.983 --> 00:13:29.421
Draußen ist es richtig grau.

00:13:29.578 --> 00:13:31.221
Wir gehen mal runter

00:13:31.376 --> 00:13:33.055
zu den Wachen.

00:13:33.210 --> 00:13:34.355
In 15 Minuten.

00:13:34.510 --> 00:13:36.055
Das hier ist vielleicht

00:13:36.205 --> 00:13:38.321
das Merkwürdigste, was ich je erlebt habe.

00:13:41.385 --> 00:13:42.655
Das Erste, das einem

00:13:42.806 --> 00:13:45.388
in Nordkorea klar wird, ist,
dass man kein Tourist ist.

00:13:45.648 --> 00:13:46.621
Du bist auf einer Tour.

00:13:46.778 --> 00:13:47.521
Man kommt rein,

00:13:47.675 --> 00:13:49.188
es werden einem bestimmte Dinge gezeigt.

00:13:49.341 --> 00:13:50.055
Man wird wieder rausbegleitet,

00:13:50.208 --> 00:13:51.555
die ganze Zeit begleitet.

00:13:51.708 --> 00:13:52.988
Man ist niemals alleine.

00:13:53.143 --> 00:13:54.255
Man kann das Hotel,

00:13:54.410 --> 00:13:55.355
auf einer Insel, nicht verlassen

00:13:55.508 --> 00:13:56.955
bis einen die Wachen abholen.

00:13:57.113 --> 00:13:58.388
Man hat immer eine Wache, einen Guide

00:13:58.543 --> 00:13:59.988
und die Geheimpolizei dabei.

00:14:04.848 --> 00:14:06.021
Der erste Ort, den man besucht,

00:14:06.180 --> 00:14:07.488
ist die Pueblo,

00:14:07.640 --> 00:14:09.521
ein amerikanisches Aufklärungsschiff,

00:14:09.676 --> 00:14:11.321
das sie in den 60er Jahren,

00:14:11.471 --> 00:14:12.588
während des Kalten Krieges,

00:14:12.738 --> 00:14:15.021
gekapert und in Pjöngjang
angedockt haben.

00:14:15.175 --> 00:14:17.421
Und die Belehrungsstunde fängt an.

00:14:17.785 --> 00:14:20.921
Sie haben das Schiff als ausländisches,
ziviles Forschungsschiff getarnt.

00:14:21.076 --> 00:14:24.765
1968 sind sie dann in unser
Gebiet eingedrungen,

00:14:24.915 --> 00:14:26.488
wurden aber von unserer
Marine aufgegriffen.

00:14:32.978 --> 00:14:34.121
Man muss sich da hinsetzen und

00:14:34.278 --> 00:14:36.488
einen Propagandafilm darüber anschauen,

00:14:36.641 --> 00:14:38.921
wie böse die imperialistischen
Amerikaner sind,

00:14:39.080 --> 00:14:41.521
denen das friedliebende
nordkoreanische Volk völlig egal ist.

00:14:41.676 --> 00:14:42.855
"Schaut, wie böse die USA

00:14:43.008 --> 00:14:44.388
und Japan sind

00:14:44.541 --> 00:14:45.688
und wie wir ihr
Schiff gekapert haben,

00:14:45.843 --> 00:14:47.455
das zeigt, wie sie uns

00:14:47.610 --> 00:14:48.521
ausspioniert haben."

00:14:48.673 --> 00:14:50.555
Bemerkenswert antiamerikanisch.

00:14:50.710 --> 00:14:53.855
Die US-Imperialisten warten
lange auf die Möglichkeit,

00:14:54.006 --> 00:14:58.288
der Demokratischen Volksrepublik Korea
einen Schlag zu versetzen,

00:14:58.443 --> 00:15:01.588
indem sie sie ausspionieren, zu Lande,

00:15:01.741 --> 00:15:02.421
in der Luft

00:15:02.575 --> 00:15:03.555
und zu Wasser.

00:15:07.211 --> 00:15:11.890
Das ist die Pueblo, das Spionageschiff der
US-imperialistischen Überfallsstreitkräfte,

00:15:12.043 --> 00:15:16.723
sie wurde am 23.01.1968 von unseren
Seeleuten gefangen genommen.

00:15:18.920 --> 00:15:21.370
Das ist die Crew der Pueblo.

00:15:21.483 --> 00:15:24.156
Es waren 83, inklusive sechs Offiziere.

00:15:25.018 --> 00:15:30.256
Einer wurde bei der Eroberung getötet,
als sie sich wehrten.

00:15:40.146 --> 00:15:44.590
Diese Löcher stammen von
unseren Granatsplittern.

00:15:44.750 --> 00:15:47.990
Einer der US-Soldaten wollte
hier eine Waffe aufnehmen,

00:15:48.220 --> 00:15:50.523
wurde aber durch die Granate getötet.

00:15:59.518 --> 00:16:03.290
Als wir das Schiff gekapert haben,
kam unser Suchtrupp an Deck.

00:16:03.886 --> 00:16:06.723
Zu dem Zeitpunkt saß der
Kapitän auf diesem Sitz.

00:16:06.875 --> 00:16:10.456
Er duckte sich,
die Splitter flogen also über ihn weg.

00:16:10.608 --> 00:16:11.556
Er hatte großes Glück.

00:16:14.680 --> 00:16:16.656
Das ist sehr unheimlich.

00:16:30.353 --> 00:16:30.956
Auf dem Weg hierher

00:16:31.108 --> 00:16:32.556
war ein Plakat, auf dem steht:

00:16:32.711 --> 00:16:34.223
"Der Weg zum Frieden führt

00:16:34.373 --> 00:16:35.523
nur am Bajonett vorbei."

00:16:35.678 --> 00:16:37.756
Und all die ganzen Nordkoreaner
werden hergebracht und

00:16:37.913 --> 00:16:38.790
man sitzt hier

00:16:38.941 --> 00:16:40.456
als einziger Weißer und denkt:

00:16:40.611 --> 00:16:41.056
"Oh, gut."

00:16:41.208 --> 00:16:43.090
während man von Blicken durchbohrt wird.

00:16:43.243 --> 00:16:43.890
Man sitzt da und denkt sich:

00:16:44.118 --> 00:16:44.856
"OK. Großartig. Ich verstehe.

00:16:45.048 --> 00:16:47.056
Da wird noch mehr davon kommen."

00:16:47.250 --> 00:16:49.456
Die haben gerade gehört,
wie böse wir sind.

00:16:51.150 --> 00:16:52.823
Ich weiß nicht, ob die uns mögen.

00:16:55.381 --> 00:16:58.390
Seit dem Pubelo-Vorfall sind
viele Jahre vergangen.

00:16:58.888 --> 00:17:02.391
Aber die Pueblo, ein Zeuge
und eine Trophäe,

00:17:02.546 --> 00:17:06.058
wird Jahrhundert für Jahrhundert
die Verbrechen bezeugen,

00:17:06.218 --> 00:17:10.391
die die US-Imperialisten gegen das
koreanische Volk begangen haben.

00:17:15.350 --> 00:17:17.991
Kim Jong-il hat
sich unermüdlich für

00:17:18.146 --> 00:17:20.825
sozialistische und ökonomische
Bauten eingesetzt.

00:17:28.685 --> 00:17:30.491
Er bringt den hohen Beamten bei,

00:17:30.645 --> 00:17:34.991
dass der Schlüssel zur Innovation
die Motivation des Volkes ist.

00:17:35.145 --> 00:17:37.358
Der kreative Enthusiasmus der Massen

00:17:37.550 --> 00:17:39.891
kann ungenutzte Ressourcen für eine

00:17:40.285 --> 00:17:41.891
verbesserte Produktion freisetzen.

00:17:50.710 --> 00:17:52.258
Jeden morgen gegen 6.30 Uhr

00:17:52.415 --> 00:17:53.225
haben uns unsere Guides

00:17:53.375 --> 00:17:54.991
und Wachen abgeholt

00:17:55.285 --> 00:17:56.858
und in den Bus gesetzt.

00:17:57.085 --> 00:17:59.091
Sie brachten uns zu einem Denkmal.

00:17:59.245 --> 00:18:00.691
Auf der zweistündigen Fahrt

00:18:00.845 --> 00:18:01.958
ist uns aufgefallen, dass es

00:18:02.111 --> 00:18:03.125
keine Autos gibt,

00:18:03.281 --> 00:18:04.758
die Orte keinen Strom haben,

00:18:05.013 --> 00:18:05.558
da einfach nichts ist.

00:18:05.716 --> 00:18:06.991
Nirgendwo passiert etwas.

00:18:16.288 --> 00:18:18.458
Wir fahren runter nach Süden.

00:18:19.215 --> 00:18:20.158
Wie man sieht,

00:18:20.388 --> 00:18:21.858
ist niemand unterwegs.

00:18:22.013 --> 00:18:23.491
Da sind keine Autos auf den Straßen.

00:18:24.116 --> 00:18:26.125
Gerade sind wir in einem Teeladen

00:18:27.150 --> 00:18:31.058
und wie man sieht,

00:18:31.351 --> 00:18:32.991
bin ich der einzige Gast.

00:18:33.156 --> 00:18:35.625
Wir fahren auf einsamen Straßen

00:18:36.516 --> 00:18:38.858
und besuchen einsame Teeläden.

00:18:39.015 --> 00:18:40.458
Da ist dieses Teemädchen,

00:18:40.611 --> 00:18:41.658
das Englisch spricht und

00:18:41.815 --> 00:18:43.125
auf dich gewartet hat

00:18:43.280 --> 00:18:44.325
und es wird einem bewusst,

00:18:44.478 --> 00:18:46.158
dass sie dort seit einem halben Jahr

00:18:46.313 --> 00:18:47.191
auf einen Kunden wartet.

00:18:47.348 --> 00:18:47.891
Wie geht's?

00:18:48.045 --> 00:18:49.191
Ginseng Tee?

00:18:49.343 --> 00:18:50.000
Tee?

00:18:50.151 --> 00:18:51.158
Kaffee?

00:18:51.950 --> 00:18:52.533
Kaffee?

00:18:52.683 --> 00:18:54.691
Kaffee? Nein.

00:18:55.453 --> 00:18:56.793
Ist das Tee?

00:18:57.720 --> 00:18:59.393
Was ist das?

00:18:59.553 --> 00:19:00.660
Tee?

00:19:00.811 --> 00:19:02.726
Und das hier?

00:19:03.020 --> 00:19:04.193
Hallo?

00:19:06.755 --> 00:19:07.326
OK.

00:19:08.318 --> 00:19:10.226
Sie ist so aufgeregt,
dass man da ist,

00:19:10.381 --> 00:19:12.826
weil sie seit zehn Monaten
niemanden gesehen hat.

00:19:12.978 --> 00:19:14.193
Und es dauert zehn Monate,

00:19:14.346 --> 00:19:15.960
bis wieder jemand kommt.

00:19:16.418 --> 00:19:18.426
Willst du tanzen?

00:19:37.820 --> 00:19:38.493
Wie heißt du?

00:19:38.755 --> 00:19:39.360
Shane.

00:19:39.553 --> 00:19:40.293
Wie heißt du?

00:19:40.448 --> 00:19:41.293
Shane.

00:19:41.486 --> 00:19:41.926
Und du?

00:19:58.786 --> 00:19:59.893
Sehr gut.

00:20:22.553 --> 00:20:24.560
Danke. Danke.

00:20:28.820 --> 00:20:29.826
Das ist unser Teezimmer.

00:20:29.980 --> 00:20:31.860
Wir müssen los. Wir sind zu spät.

00:20:32.553 --> 00:20:33.993
Wir hatten eine gute Zeit.

00:20:34.523 --> 00:20:35.760
Es ist alles so surreal,

00:20:36.053 --> 00:20:39.726
dass in dem ganze Land niemals

00:20:40.120 --> 00:20:41.760
etwas Normales passiert.