WEBVTT Kind: captions Language: no 00:00:05.567 --> 00:00:10.164 Jeg beklager, men jeg vil ikke være en hersker. Det er ikke min jobb. 00:00:10.567 --> 00:00:12.534 Jeg har ikke lyst til å styre eller erobre noen. 00:00:13.067 --> 00:00:17.634 Jeg har lyst til å hjelpe alle hvis det er mulig. Jøder, hedninger, svarte, hvite. 00:00:18.067 --> 00:00:22.634 Vi har alle lyst til å hjelpe hverandre. Det er slik mennesket er. 00:00:22.767 --> 00:00:25.334 Vi ønsker å leve med andres lykke, ikke av andres ulykke. 00:00:25.667 --> 00:00:27.834 Vi ønsker ikke å hate og forakte hverandre. 00:00:28.067 --> 00:00:33.534 Det er rom for alle i denne verden og jorden er rik og kan gi til alle. 00:00:33.867 --> 00:00:37.834 Livet kan være fritt og nydelig. Men vi har gått oss bort. 00:00:38.667 --> 00:00:41.034 Grådighet har forgiftet menneskets sjel. 00:00:41.267 --> 00:00:46.134 Den har barrikadert verden med hat. Den har ledet oss inn i elendighet og blodsutgytelse. 00:00:46.527 --> 00:00:49.834 Vi har utviklet hastighet, men vi har stengt oss selv inne. 00:00:50.127 --> 00:00:52.734 Maskineri som skaper overflod har etterlatt oss i lengsel. 00:00:52.927 --> 00:00:56.934 Vår kunnskap har gjort oss kyniske. Vår klokskap har gjort oss harde og uvennlige. 00:00:57.127 --> 00:00:59.934 Vi tenker for mye og føler for lite. 00:01:00.127 --> 00:01:06.234 Mer enn maskineri trenger vi menneskelighet. Mer enn klokskap trenger vi vennlighet og mildhet. 00:01:06.827 --> 00:01:10.534 Uten disse kvaliteter vil livet være voldelig og alt vil være tapt. 00:01:10.927 --> 00:01:17.034 Flyet og radioen har brakt oss nærmere hverandre. Essensen av disse oppfinnelsene skriker ut til det gode i mennesket. 00:01:17.157 --> 00:01:20.134 De skriker ut for et universelt brorskap, et samhold av oss alle. 00:01:20.457 --> 00:01:26.634 Selv nå når stemmen min millioner rundt i verden. Millionær av fortvilende menn, kvinner og små barn. 00:01:26.957 --> 00:01:31.834 Offer for et system som får folk til å torturere og fengsle uskyldige. 00:01:32.057 --> 00:01:34.934 Til de som kan høre meg sier jeg "Fortvil ikke". 00:01:35.057 --> 00:01:41.934 Lidelsen som er over oss er bare grådigheten som går forbi. Bitterheten til menn som frykter menneskelig fremgang. 00:01:42.157 --> 00:01:49.434 Hatet til mennesket vil forsvinne og diktatorer vil dø. Og makten de tok fra folket, vil komme tilbake til folket. 00:01:49.547 --> 00:01:53.434 Og så lenge menn dør vil frihet aldri forsvinne. 00:01:54.047 --> 00:02:00.034 Soldater: Ikke gi dere selv til udyr! Menn som forakter dere, gjør dere til slaver, som gjør deres liv ensartet. 00:02:00.547 --> 00:02:03.034 Forteller dere hva dere skal gjøre, hva dere skal tenke, hva dere skal føle. 00:02:03.347 --> 00:02:08.034 Som trener dere, styrer kostholdet, behandler dere som kyr. Bruker dere som kanonføde. 00:02:08.447 --> 00:02:14.134 Ikke gi dere selv til disse unaturlige menn. Maskinmenn, med maskinsinn og maskinhjerter. 00:02:14.447 --> 00:02:20.034 Dere er ikke maskiner. Dere er ikke kyr. Dere er menn. Dere har kjærligheten til menneskehet i hjertene deres. 00:02:20.147 --> 00:02:24.534 Dere hater ikke. Bare de uelskede hater. De uelskede og unaturlige. 00:02:24.847 --> 00:02:27.834 Soldater: Sloss ikke for slaveri, sloss for frihet. 00:02:28.047 --> 00:02:31.414 I det syttende kapittel i Lukas evangeliet står det: "Guds rike er i mennesket". 00:02:31.547 --> 00:02:37.914 Ikke et menneske, eller en gruppe mennesker, men i alle mennesker. I deg. Dere, folket, har makten. 00:02:38.447 --> 00:02:44.954 Makten til å skape maskiner, makten til å skape lykke. Dere, folket, har makten til å gjøre dette livet fritt og nydelig. 00:02:45.017 --> 00:02:47.454 Til å gjøre dette livet til en herlig opplevelse. 00:02:47.717 --> 00:02:52.854 Så i demokratiets navn la oss bruke den makten. La oss komme sammen! 00:02:52.917 --> 00:02:55.454 La oss sloss for en ny verden. En skikkelig verden. 00:02:55.817 --> 00:02:59.954 Som vil gi oss en sjanse til å arbeide. Som vil gi ungdommen en fremtid og gamle sikkerhet. 00:03:00.217 --> 00:03:06.454 Gjennom løfter om slike ting har udyr steget til makten. Men de lyver. De oppfyller ikke det løftet, det vil de aldri. 00:03:07.117 --> 00:03:10.884 Diktatorer frigjør seg selv, men de gjør slaver av folket. 00:03:11.017 --> 00:03:16.684 La oss nå sloss for å fullføre det løftet. La oss sloss for en fri verden. 00:03:16.817 --> 00:03:22.084 For å fjerne nasjonale barrierer. For å fjerne grådighet. Fjerne hat og intoleranse. 00:03:22.217 --> 00:03:24.984 La oss sloss for en fornuftig verden. 00:03:25.217 --> 00:03:28.584 En verden hvor vitenskap og fremgang vil lede til alle mennesker sin lykke. 00:03:29.517 --> 00:03:34.584 Soldater! I demokratiets navn: La oss komme sammen!