Me desculpe mas eu nao quero ser um imperador. Isso nao È meu trabalho.
Eu nao quero mandar nem conquistar ninguÈm.
Eu gostaria de ajudar todos se possivel. Judeu, gentio, negro, branco.
NÛs todos queremos ajudar uns aos outros. Seres humanos sao assim.
NÛs queremos viver pela felicidade do outro, nao por sua angustia.
NÛs nao queremos odiar nem desprezar um ao outro.
Nesse mundo hu espaÁo para todos e a terra boa È rica e provÍ para todos.
O jeito de viver pode ser livre e belo. Mas nÛs nos esquecemos desse jeito.
A gan‚ncia envenenou a alma dos homens.
Criou uma barreira de Ûdio no mundo. Nos fez derramar sangue e nos deixou em misÈria.
NÛs desenvolvemos velocidade, mas nos prendemos.
O maquinario que nos da abund‚ncia nos deixou em necessidade.
Nosso conhecimento nos fez cÌnicos. Nossa esperteza severos e maus.
NÛs pensamos muito e sentimos pouco.
Mais que maquinario, precisamos de humanidade.Mais que esperteza, nÛs precisamos de bondade e gentileza.
Sem essas qualidades, a vida sera violenta e tudo sera perdido.
O aviao e o radio nos deixaram mais prÛximos. A natureza dessas invenÁıes suplica pela bondade entre os homens.
Suplica pela irmandade universal e a uniao de todos nÛs.
AtÈ mesmo agora minha voz alcanÁa milhıes mundo afora. Milhıes de homens, mulheres e crianÁas desesperados.
VÌtimas de um sistema que faz o homem torturar e aprisionar inocentes.
Para aqueles que me ouvem eu digo: "Nao se desesperem".
A desgraÁa que est· sobre nÛs nao È nada senao a passagem da gan‚ncia. A amargura de homens que temem o progresso humano.
O Ûdio dos homens passar· e os ditadores morrerao. E o poder que eles roubaram do povo, retornar· ao povo.
E enquanto os homens morrem, a liberdade nunca perecer·.
Soldados: Nao se entreguem a esses brutos. Homens que os desprezam, escravizam, disciplinam suas vidas.
Dizem o que vocÍs devem fazer, pensar e sentir..
Que os ensinam, alimentam e tratam como gado. Que usam vocÍs como forragem de canhao.
Nao se entreguem para esses homens perversos. Homens-m·quina, com mentes de maquina e coraÁao de m·quina.
VocÍs nao sao m·quinas. VocÍs nao sao gado. VocÍs sao homens.VocÍs tÍm o amor da humanidade em seus coraÁıes.
VocÍs nao odeiam. Somente o Ûdio sem amor. Sem amor e perverso.
Soldados: Nao lutem por escravidao,lutem por liberdade.
No dÈcimo sÈtimo capÌtulo de Sao Lucas está escrito: "O Reino de Deus está dentro do homem".
Nao um homem, nao um grupo de homens, mas em todos os homens. Em vocÍ. O povo tem o poder.
O poder de criar máquinas, de criar felicidade. O povo tem o poder para fazer essa vida ser livre e bel
Para fazer dessa vida uma maravilhosa aventura.
Entao em nome da democracia, vamos usar esse poder. Vamos nos unir!
Vamos lutar por um mundo novo. Um mundo decente.
Isso dará aos homens a chance de trabalhar. Isso dará um futuro aos jovens e seguranÁa aos idosos.
Prometendo essas coisas, os brutos subiram ao poder. Mas eles mentem. Eles nao cumprem essa promessas, eles nunca cumprirao.
Ditadores libertam-se, mas escravizam o povo.
Agora vamos lutar para cumprir essa promessa. Vamos lutar para libertar o mundo.
Para eliminar barreiras nacionais. Para eliminar a ganáncia. Eliminar o Ûdio e a intoleráncia.
Vamos lutar por um mundo justo.
Um mundo onde a ciencia e o progresso conduzam a ventura de todos os homens.
Soldados: Em nome da democracia: Vamos nos unir!