WEBVTT Kind: captions Language: pt-PT 00:00:05.567 --> 00:00:10.164 Desculpem, mas não quero ser um emperador. Isso não sou eu. 00:00:10.567 --> 00:00:12.534 Não quero governar nem conquistar ninguém. 00:00:13.067 --> 00:00:17.634 Eu gostava de conseguir ajudar todos se for possivel. Judeu, pagao, negro, branco. 00:00:18.067 --> 00:00:22.634 Nós todos queremos ajuda-nos uns aos outros. Seres humanos sao assim. 00:00:22.767 --> 00:00:25.334 Queremos viver na felicidade dos outros, Não na miséria dos outros. 00:00:25.667 --> 00:00:27.834 Não queremos odiar e despresar outra pessoa. 00:00:28.067 --> 00:00:33.534 Neste mundo existe lugar para nos todos. e a terra amiga e rica e fornece matimentos para nos todos. 00:00:33.867 --> 00:00:37.834 O caminho da vida pode ser livre e lindo. Mas nos perdemos direção. 00:00:38.667 --> 00:00:41.034 Ganancia envenenou as almas dos homens. 00:00:41.267 --> 00:00:46.134 Barricou o mundo com ódio. Marchou-nos em miséria e derrame de sangue. 00:00:46.527 --> 00:00:49.834 Desenvolve-mos a velocidade mas ficamos fechados. 00:00:50.127 --> 00:00:52.734 As maquinhas que nos deram abudancia, deixaram desejo. 00:00:52.927 --> 00:00:56.934 O nosso conhecimento, tornou-nos. A nossa esperteza, duros e antipaticos. 00:00:57.127 --> 00:00:59.934 Pensamos demasiado e sentimos. 00:01:00.127 --> 00:01:06.234 Mais do que maquinas, precisamos de humanidade. Mais do que esperteza precisamos de bondade e gentileza. 00:01:06.827 --> 00:01:10.534 Sem essas qualidades, a vida vai se tornar violenta e vamos perder tudo. 00:01:10.927 --> 00:01:17.034 O aviao e o radio aproximou-nos. A mesma natureza destas invenções implora pela bondade no homem. 00:01:17.157 --> 00:01:20.134 Implora pela irmandade, pela uniao de todos nós. 00:01:20.457 --> 00:01:26.634 Agora mesmo, a minha voz esta a chegar a milhões de pessoas pelo mundo fora. Milhões de homens desesperads, mulheres e crianças. 00:01:26.957 --> 00:01:31.834 Vitimas de um sistema que faz com que o homem torturar e aprisionar pessoas inocentes. 00:01:32.057 --> 00:01:34.934 Para quem me ouve eu digo "Não desesperem". 00:01:35.057 --> 00:01:41.934 A miséria que esta agora em nos, È nada mais do que a ganancia a passar por nos. A amargura do homem que teme o caminho do progresso. 00:01:42.157 --> 00:01:49.434 O ódio do homem vai passar e os ditadores vao morrer. E o poder retirado ao povo, vai voltar as pessoas. 00:01:49.547 --> 00:01:53.434 E enquando homens morrem, a liberdade nunca ira crescer. 00:01:54.047 --> 00:02:00.034 Soldados: não se entreguem a brutos. Homem que vos desprezam, escravizam, limitam as vossas vidas. 00:02:00.547 --> 00:02:03.034 Vos dizem o que fazer, o que pensar e o que sentir. 00:02:03.347 --> 00:02:08.034 Que vos perfuram, vos privatizam, que vos tratam como gado. Que vos usam como um alvo de canhao. 00:02:08.447 --> 00:02:14.134 Não se entreguem a esses homens artificiais. Homens maquinas, com mentes e corações roboticos. 00:02:14.447 --> 00:02:20.034 Vocês não sao maquinas, não sao gado. Sao homens! Tem o amor da humanidade nos vossos corações. 00:02:20.147 --> 00:02:24.534 Não odeiam. Apenas os maltradados odeiam. Os maltradados e os artificiais. 00:02:24.847 --> 00:02:27.834 Soldados: não lutem pela escravidao, lutem por liberdade. 00:02:28.047 --> 00:02:31.414 No capítulo 17 de Saint Luke esta escrito: "O reino de Deus esta no homem". 00:02:31.547 --> 00:02:37.914 Não num homem, não num grupo de homens, mas em todos os homens. Em ti. Tu, as pessoas tem o poder. 00:02:38.447 --> 00:02:44.954 O poder de criar maquinas, o poder de criar maquinas. Tu, as pessoas tem o poder de fazer esta vida livre e linda. 00:02:45.017 --> 00:02:47.454 De fazer desta vida uma maravilhosa aventura. 00:02:47.717 --> 00:02:52.854 Assim, no nome da democracia, vamos usar esse poder. Vamos nos unir todos! 00:02:52.917 --> 00:02:55.454 Vamos lutar por um novo mundo. Um mundo decente! 00:02:55.817 --> 00:02:59.954 Que vai dar ao homem uma chance de trabalhar. Que vai dar a juventude um futuro e a velhice segurança. 00:03:00.217 --> 00:03:06.454 Com essas promessas os brutos subiram ao poder. Mas eles mentem! Eles não cumprem estas promessas, nunca irao o fazer. 00:03:07.117 --> 00:03:10.884 Os ditadores libertam-se mas escravizam as pessoas. 00:03:11.017 --> 00:03:16.684 Agora, vamos lutar para cumprir essa promesa. Vamos lutar para libertar o mundo. 00:03:16.817 --> 00:03:22.084 Para libertar o mundo das barreiras nacionais. Eleminar a ganancia. O ódio e a intolorancia. 00:03:22.217 --> 00:03:24.984 Vamos lutar por um mundo de razao. 00:03:25.217 --> 00:03:28.584 Um mundo onde a ciencia e o progresso vai guiar todos os homens a felicidade. 00:03:29.517 --> 00:03:34.584 Soldados: Em nome da democracia: Vamos nos unir!