WEBVTT
Kind: captions
Language: sk

00:00:05.567 --> 00:00:10.164
Prepacte ale ja nechcem byt vladcom.
To nie je moj obor.

00:00:10.567 --> 00:00:12.534
Nechcem si nikoho podrobit, alebo mu vladnut.

00:00:13.067 --> 00:00:17.634
Mal by som pomoct kazdemu, ak by to bolo mozne.
Zidom, krestanom, ciernym, bielym.

00:00:18.067 --> 00:00:22.634
My vsetci si tuzime pomahat navzajom.
ludska bytost je uz taka.

00:00:22.767 --> 00:00:25.334
Chceme zit zo stastia ostatnych,
nie z nestastia ostatnych.

00:00:25.667 --> 00:00:27.834
Nechceme sa nenavidiet a opovrhovat navzajom.

00:00:28.067 --> 00:00:33.534
V tomto svete je miesto pre kazdeho. 
Zem je bohata, poskytuje sa vsetkym.

00:00:33.867 --> 00:00:37.834
Cesta zivota moze byt slobodna a krasna. 
Ale my sme tuto cestu stratili.

00:00:38.667 --> 00:00:41.034
Nenasytnost otravila ludske duse.

00:00:41.267 --> 00:00:46.134
Zabarikadovala svet nenavistou.
Uvrhla nas do utrpenia a krviprelievania.

00:00:46.527 --> 00:00:49.834
Vyvinuli sme rychlost, no taktiez sme sa uzavreli.

00:00:50.127 --> 00:00:52.734
Masineria, ktora dava blahobyt nas zanechala v ziadostivosti.

00:00:52.927 --> 00:00:56.934
Nase vedomosti nas spravili cynickymi. 
Nasa chytrost tvrdymi a neprivetivymi.

00:00:57.127 --> 00:00:59.934
Myslime priliz mnoho, no citime tak malo. 

00:01:00.127 --> 00:01:06.234
Viac ako masineriu potrebujeme humannost.
Viac ako chytrost potrebujeme laskavost a jemnost.

00:01:06.827 --> 00:01:10.534
Bez tychto kvalit bude zivot nasilny a vsetko bude stratene.

00:01:10.927 --> 00:01:17.034
Lietadlo a radio nas priviedli blizsie ku sebe. 
Podstaty tychto vynalezov volaju po dobrote v ludoch.

00:01:17.157 --> 00:01:20.134
Volaju po univerzalnemu bratstvu pre jednotu nas vsetkych.

00:01:20.457 --> 00:01:26.634
Dokonca aj teraz moj hlas pocuvaju miliony na celom svete. 
Miliony zufalych muzov, zien a malych deti.

00:01:26.957 --> 00:01:31.834
Svedkovia systemu, ktory tryzni a uvaznuje nevinnych.

00:01:32.057 --> 00:01:34.934
Tym, ktori ma mozu pocut hovorim "Nezufajte".

00:01:35.057 --> 00:01:41.934
Bieda, ktora je teraz nad nami, je okolo chamtivosti. 
Zloba ludi, ktori sa boja ludskeho pokroku.

00:01:42.157 --> 00:01:49.434
Nenavist ludi pominie a diktatori zomru.
A sila, ktora bola ludstvu zobrana mu bude navratena.

00:01:49.547 --> 00:01:53.434
Tak ako ludia umieraju, sloboda nikdy nevymrie.

00:01:54.047 --> 00:02:00.034
Vojaci: Neucinte zo seba zvierata. 
Muzmi, ktori vami opovrhuju, zotrocuju, diktuju vase zivoty.

00:02:00.547 --> 00:02:03.034
Hovoria vam co robit, ako mysliet a co citit.

00:02:03.347 --> 00:02:08.034
Ktori vas vycerpavaju, nechavaju hladovat, jednaju ako s dobytkom. 
Pouzivaju vas ako potravu pre dela.

00:02:08.447 --> 00:02:14.134
Neodovzdavajte sa tymto neludskym bytostiam.
Strojovych ludi, so strojovymi myslami a strojovymi srdciami.

00:02:14.447 --> 00:02:20.034
Nieste stroje. Nieste dobytok. Ste ludia.
Mate lasku ludskosti vo vasich srdciach.

00:02:20.147 --> 00:02:24.534
Nenavidite. Len nemilost nenavisti. 
Nemilost a neprirodzenost.

00:02:24.847 --> 00:02:27.834
Vojaci: Nebojujte za otrokarstvo, bojujte za slobodu.

00:02:28.047 --> 00:02:31.414
V sedemnastej kapitole svateho Lukasa sa pise: 
"Kralovstvo bozie je v cloveku.".

00:02:31.547 --> 00:02:37.914
Nie v jednom, ani skupine ludi, ale vo vsetkych ludoch. 
Vo vas. Vy ste ti ludia, ktori maju silu.

00:02:38.447 --> 00:02:44.954
Silu tvorit stroje, silu robit radost. 
Vy ste ludia, ktori maju tu silu. Silu, ktora robi zivot slobodnym a krasnym.

00:02:45.017 --> 00:02:47.454
Ktora robi tento zivot nadhernym dobrodruzstvom.

00:02:47.717 --> 00:02:52.854
Teda nas nechajte v mene demokracie pouzit tuto silu.
Nechajte nas vsetkych sa zjednotit!

00:02:52.917 --> 00:02:55.454
Nechajte nas bojovat za novy svet. Decentny svet.

00:02:55.817 --> 00:02:59.954
Ktory da ludom sancu na pracu.
Ktory da mladym buducnost a starym bezpecie.

00:03:00.217 --> 00:03:06.454
Slubom tychto veci, sa zvierata dostali k moci. 
No oni klamu. Nenaplnia tento slub, nikdy.

00:03:07.117 --> 00:03:10.884
Diktatori oslobodzuju samych seba, ale zotrocuju ludi.

00:03:11.017 --> 00:03:16.684
Dovolte nam bojovat za naplnenie tohto slubu. 
Dovolte nam bojovat za oslobodenie sveta. 

00:03:16.817 --> 00:03:22.084
Ak chcete odstranit narodne bariery. Odstranit nenasytnost, 
nenavist a netoleranciu.

00:03:22.217 --> 00:03:24.984
Podme bojovat za svet rozumu.

00:03:25.217 --> 00:03:28.584
Svet, kde veda a pokrok povedu ku stastiu vsetkych. 

00:03:29.517 --> 00:03:34.584
Vojaci: V mene demokracie: Dovolte nam sa zjednotit!