WEBVTT Kind: captions Language: sr 00:00:05.567 --> 00:00:10.164 Žao mi je ali ja ne želim da budem vladar. To nije moj posao. 00:00:10.567 --> 00:00:12.534 Ne želim ni da vladam, ni da pokoravam bilo koga. 00:00:13.067 --> 00:00:17.634 Ja bih voleo da svima pomognem, ako je moguće. Jevrejinu, nejevrejinu, crncu, belcu. 00:00:18.067 --> 00:00:22.634 Mi svi želimo da pomažemo jedni drugima. Takva je ljudska priroda. 00:00:22.767 --> 00:00:25.334 Mi želimo da živimo od međusobnog blagostanja, ne na tuđoj bedi. 00:00:25.667 --> 00:00:27.834 Ne želimo da mrzimo, niti preziremo jedni druge. 00:00:28.067 --> 00:00:33.534 Na ovom svetu ima mesta za sve, a Zemlja je bogata i može sve da nas prehrani. 00:00:33.867 --> 00:00:37.834 Životni put može da bude slobodan i lep. Al' mi skrećemo s tog puta. 00:00:38.667 --> 00:00:41.034 Pohlepa je zatrovala ljudsku dušu. 00:00:41.267 --> 00:00:46.134 Okovala svet mržnjom. Uterala nas u bedu i krvoproliće. 00:00:46.527 --> 00:00:49.834 Razvili smo brzinu, ali smo se učmali. 00:00:50.127 --> 00:00:52.734 Mašinerija što stvara izobilje, nas ostavlja željnima. 00:00:52.927 --> 00:00:56.934 Od znanja smo postali cinični. Od pameti - grubi i surovi. 00:00:57.127 --> 00:00:59.934 Mislimo suviše a osećamo premalo. 00:01:00.127 --> 00:01:06.234 Više od mašinerije, treba nam ljudskost. Više od pameti, treba nam ljubaznost i nežnost. 00:01:06.827 --> 00:01:10.534 Bez ovih vrlina, život bi se sveo na nasilje i sve bi bilo izgubljeno. 00:01:10.927 --> 00:01:17.034 Avion i radio su nas zbližili. U suštini ovih pronalazaka je dobro u čoveku. 00:01:17.157 --> 00:01:20.134 U njihovoj suštini je bratstvo koje će nas sve ujediniti. 00:01:20.457 --> 00:01:26.634 Čak i sad, moj glas dopire do miliona širom sveta. Do miliona očajnih muškaraca, žena i dece. 00:01:26.957 --> 00:01:31.834 Do žrtava sistema koji ih nagoni da muče i zatvaraju nedužan narod. 00:01:32.057 --> 00:01:34.934 Onima koji mogu da me čuju, ja kažem: Ne očajavajte! 00:01:35.057 --> 00:01:41.934 Beda koja se nadvila samo je prolazna pohlepa i gorčina ljudi koji se plaše ljudskog napretka. 00:01:42.157 --> 00:01:49.434 Mržnja prema ljudima će proći i diktatori će umreti. I moć koju su oteli od naroda, biće vraćena narodu. 00:01:49.547 --> 00:01:53.434 I dok god je ljudskog veka, sloboda neće iščeznuti. 00:01:54.047 --> 00:02:00.034 Vojnici, ne podajte se siledžijama! Ljudima koji vas preziru, porobljavaju i uštrojavaju živote. 00:02:00.547 --> 00:02:03.034 Koji vam govore šta da radite, šta da mislite i osećate. 00:02:03.347 --> 00:02:08.034 Koji vas ukroćuju, izgladnjuju i tretiraju kao stoku. Koji vas koriste kao topovsko meso. 00:02:08.447 --> 00:02:14.134 Ne podajte se tim izopačenim ljudima! Tim ljudima-mašinama, sa umom mašine i srcem mašine. 00:02:14.447 --> 00:02:20.034 Vi niste mašine. Vi niste stoka. Vi ste ljudi. U svojim srcima nosite ljubav za čovečanstvo. 00:02:20.147 --> 00:02:24.534 Vi ne mrzite. Samo nevoljeni mrze. Nevoljeni i izopačeni. 00:02:24.847 --> 00:02:27.834 Vojnici, ne borite se za ropstvo, borite se za slobodu! 00:02:28.047 --> 00:02:31.414 U sedamnaestom poglavlju Jevanđelja po Luki piše: Carstvo Božije je u ljudskom srcu. 00:02:31.547 --> 00:02:37.914 Ne u jednom čoveku, ne u jednoj grupi, već u svim ljudima. U vama. Vi - narod, imate moć. 00:02:38.447 --> 00:02:44.954 Moć da stvarate mašine, moć da stvarate sreću. Vi - narod, imate moć da ovaj život učinite slobodnim i lepim. 00:02:45.017 --> 00:02:47.454 Da od ovog života napravite divnu avanturu. 00:02:47.717 --> 00:02:52.854 I u ime demokratije, upotrebimo tu moć! Ujedinimo se svi! 00:02:52.917 --> 00:02:55.454 Borimo se za novi svet! Za valjani svet. 00:02:55.817 --> 00:02:59.954 Koji će ljudima obezbediti posao. Koji će mladosti pružiti budućnost a starosti sigurnost. 00:03:00.217 --> 00:03:06.454 Obećavši vam sve ovo, siledžije su prigrabile vlast. Ali oni lažu. Oni ne ispunjavaju to obećanje, i nikada ni neće. 00:03:07.117 --> 00:03:10.884 Diktatori oslobađaju sebe ali porobljavaju narod. 00:03:11.017 --> 00:03:16.684 I sada, borimo se da ostvarimo ovo obećanje! Borimo se da oslobodimo svet! 00:03:16.817 --> 00:03:22.084 Da ukinemo nacionalne granice. Da proteramo pohlepu, mržnju i netrpeljivost. 00:03:22.217 --> 00:03:24.984 Borimo se za razboriti svet! 00:03:25.217 --> 00:03:28.584 Za svet u kome će nauka i napredak voditi sveopštoj ljudskoj sreći. 00:03:29.517 --> 00:03:34.584 Vojnici, u ime demokratije: Ujedinimo se!!!