WEBVTT
Kind: captions
Language: ja

00:00:04.240 --> 00:00:07.420
日本は世界で数少ない国のひとつだと思うんだ

00:00:07.420 --> 00:00:09.000
座ってガーナチョコレートを食べながら

00:00:09.001 --> 00:00:10.881
カルピスサワーを飲みながらテレビを見る

00:00:10.881 --> 00:00:17.761
そこでは、
男が女性に痙攣するように催眠術をかけ

00:00:17.761 --> 00:00:22.581
その前には巨大な女装した男が座っている

00:00:34.060 --> 00:00:37.020
イギリスはキャドバリー、
アメリカはハーシー、

00:00:37.060 --> 00:00:39.691
日本にはもちろんガーナがある

00:00:39.691 --> 00:00:45.711
100円くらいで購入出来る
とても美味しいチョコレートだ

00:00:45.711 --> 00:00:48.511
ガーナと何の関係があるのかは分からない、

00:00:48.511 --> 00:00:49.916
もしかしたら誰かが

00:00:49.916 --> 00:00:51.596
「ガーナと呼ぶことにしよう！」
って言ったのかもしれない

00:00:51.600 --> 00:00:56.380
本当に美味しいから
日本に来たら絶対買うべきだよ

00:00:59.640 --> 00:01:06.520
ガーナを流し込むには
カルピスサワー以外は考えられないな

00:01:08.769 --> 00:01:14.060
ウォッカと炭を通って濾過された飲み物は

00:01:14.060 --> 00:01:17.540
どんな飲み物でも
カルピスサワーみたいになるんだろうな

00:01:34.320 --> 00:01:36.720
僕は日本に住んで2ヶ月になる

00:01:36.720 --> 00:01:41.400
もはや休暇で日本にいるという感覚はなく
実際に日本に住んでいると実感している

00:01:41.400 --> 00:01:45.580
海外に住むのは、これが初めてだから
なんだかこの感覚は不思議なんだ

00:01:45.580 --> 00:01:48.940
今日みんなに話したいのは
カルチャーショックについてだ

00:01:48.940 --> 00:01:53.060
海外に初めて住む人にとって
これは大きな影響を与えることだ

00:01:53.060 --> 00:01:57.060
僕も今カルチャーショックを受けている

00:01:57.060 --> 00:01:59.140
特に僕が日本語を喋らないから
ということもあるんだけど

00:01:59.140 --> 00:02:02.500
すごく変な感覚なんだ

00:02:02.500 --> 00:02:06.140
カルチャーショックには３つのステージがある

00:02:06.140 --> 00:02:09.180
まず第一ステージは「幸福感」だ

00:02:09.180 --> 00:02:12.080
ビールにハンドタオルがついてるぜ

00:02:12.087 --> 00:02:13.255
最高だな

00:02:13.255 --> 00:02:16.455
岩全体が仏像になってるよ

00:02:16.460 --> 00:02:18.780
この寿司凄いな、、、

00:02:19.960 --> 00:02:21.440
この色とりどりのものは何だ？

00:02:22.460 --> 00:02:24.520
わあ、山があるぜ

00:02:27.283 --> 00:02:28.723
自動販売機だ

00:02:28.723 --> 00:02:30.360
自動販売機だ！

00:02:30.360 --> 00:02:32.320
あ、ここにも自動販売機があるぞ

00:02:32.320 --> 00:02:39.140
銀行口座を作ったら、ハンドタオルをくれたよ！
銀行口座にハンドタオルだぜ

00:02:39.140 --> 00:02:41.580
イギリスでは絶対有り得ないよ

00:02:45.220 --> 00:02:50.120
イエーイ、
これは水道料金だ。

00:02:52.671 --> 00:02:55.511
第二ステージは「苛つき・敵意」だ

00:02:55.526 --> 00:02:59.686
もうタオル入れるスペースがないぞ

00:03:00.520 --> 00:03:05.140
インターネットを接続したいんだけど
どうしたら分からない

00:03:05.140 --> 00:03:07.620
全く何て書いてあるか読めない、、、

00:03:08.260 --> 00:03:10.614
マフィンはどこに売ってるんだよ！

00:03:10.620 --> 00:03:13.760
インターネットが接続出来ないんですが、、、

00:03:13.760 --> 00:03:16.680
日本語は話せません。

00:03:19.600 --> 00:03:23.880
英語は？あ〜分かりました、、、

00:03:23.880 --> 00:03:25.440
インターネットなんて要らないよ

00:03:32.857 --> 00:03:34.377
あいつら何言ってんだ？

00:03:42.180 --> 00:03:43.860
第三ステージは「段階的な順応」だ

00:03:43.860 --> 00:03:46.620
僕は今このステージにいる

00:03:46.620 --> 00:03:49.376
初めは大きなテーマパークにいるように思い

00:03:49.376 --> 00:03:52.759
次に日本人と僕の間に
大きな壁があるような感覚に陥った

00:03:52.760 --> 00:03:57.680
カルチャーショックがあることによって
僕に日本語学習の意欲が湧いたんだ

00:03:57.680 --> 00:04:01.640
今振り返ってみると
いい経験だったと思う

00:04:03.320 --> 00:04:05.880
日本はとても便利な国だ

00:04:05.880 --> 00:04:07.931
２つのことから離れることは出来ないだろう

00:04:07.931 --> 00:04:10.211
コンビニと自動販売機だ

00:04:10.211 --> 00:04:13.566
自動販売機は、大体道路の角のところに存在する

00:04:13.566 --> 00:04:17.943
イギリスで、同じように自動販売機が
どの道の角にも存在したとしても成立しないだろう

00:04:17.943 --> 00:04:22.534
45分くらいの間にぶっ壊されると思うからね

00:04:22.534 --> 00:04:26.274
日本では田舎の何にもないところにもある

00:04:26.280 --> 00:04:31.440
犯罪率が少ないことが要因のひとつだと考えられる

00:04:31.440 --> 00:04:33.340
全く問題ないんだ

00:04:33.340 --> 00:04:36.220
小さなコンビニがどこの道にもあるんだ

00:04:36.220 --> 00:04:38.980
24時間営業で

00:04:38.980 --> 00:04:42.480
1年間1日も休むことなく

00:04:42.480 --> 00:04:46.019
コンビニで出来る最高なことがあるんだ

00:04:46.019 --> 00:04:50.539
航空券の購入から
光熱費の支払いまで出来る

00:04:50.540 --> 00:04:52.540
僕はみたいじゃ無ければの話だけど

00:04:52.540 --> 00:04:59.023
請求書が読めないから棚の奥にしまってしまうんだ

00:04:59.023 --> 00:05:01.881
だって何が書いてあるか分からないものに
お金は払えないだろ

00:05:01.881 --> 00:05:04.146
これをし続けると強制送還されるよ

00:05:05.660 --> 00:05:09.560
その他の日本の便利なものと言えば、コレだ

00:05:09.560 --> 00:05:11.720
これは判子っていうんだ

00:05:11.720 --> 00:05:14.757
これは自分オリジナルのスタンプだ

00:05:14.757 --> 00:05:19.681
毎日送られてくる何百もの書類に押す為に使うんだ

00:05:19.681 --> 00:05:22.480
日本にくる前は判子の存在は知らなかった

00:05:22.480 --> 00:05:27.980
判子を作る為のお店もあるくらいだ

00:05:27.980 --> 00:05:30.160
このケースも売っている

00:05:30.160 --> 00:05:36.840
金とか銀にデコレーションされた
判子も注文することが出来る

00:05:36.840 --> 00:05:41.140
自分の判子のケースなんてかっこいいだろ

00:05:41.140 --> 00:05:44.460
判子を使うとめんどくさがりの
マフィアみたいな感じがして好きなんだ

00:05:44.460 --> 00:05:51.580
日本では書類がたくさんあるから
サインを何度もするよりも判子を使ったほうがずっと楽なんだ

00:05:51.580 --> 00:05:53.611
判子を押すのはすごく楽しい

00:05:53.611 --> 00:05:57.131
押すだけでもすごく楽しいんだ

00:06:00.480 --> 00:06:03.380
前回の動画で言った通り

00:06:03.380 --> 00:06:09.060
僕の台所はすごく小さいんだ
毎日外食しざるおえない

00:06:09.060 --> 00:06:15.320
あんな小さなスペースで料理を作るのは
物理的に難しいからね

00:06:15.320 --> 00:06:18.360
ただある点では、この小さな台所は

00:06:18.360 --> 00:06:21.291
日本の素晴らしい発明のひとつだと
捉えることも出来る

00:06:21.291 --> 00:06:24.496
あの小さな台所のおかげで
僕は毎晩外食をする

00:06:24.496 --> 00:06:28.370
レストランまで歩くことによって
僕の身体は健康に保たれるんだ

00:06:28.370 --> 00:06:32.550
だからある点では、
小さな台所が僕の健康を保ってくれてるんだ

00:06:32.550 --> 00:06:34.238
まあ、車を買ったんだけどね

00:06:34.240 --> 00:06:40.180
僕のお気に入りのレストランのひとつに
カッパ寿司というチェーンのお寿司屋さんがあるんだ

00:06:40.180 --> 00:06:47.380
生魚、醤油、緑茶で口の中を
いっぱいにしたい家族連れに人気のお店だ

00:06:47.380 --> 00:06:51.620
大体1000円くらいで食事が出来る

00:06:51.620 --> 00:06:54.660
その店で思ったのが、
どの日本のものにも感じることだが

00:06:54.660 --> 00:06:58.100
とにかく全てに対し、
便利さが追求されているということだ

00:06:58.100 --> 00:07:00.880
食べ物が目の前までベルトコンベアーで運ばれてくる

00:07:00.880 --> 00:07:06.340
タッチパネルから注文すると
オーダーした食べ物が小さな電車に乗って
目の前まで運ばれてくるんだ

00:07:06.340 --> 00:07:09.380
素晴らしいと思う
まさに未来だよ

00:07:09.420 --> 00:07:11.620
そこでふと電車について考えたんだ

00:07:11.620 --> 00:07:15.409
なぜ電車に乗って食べ物が運ばれてくるのかって

00:07:15.409 --> 00:07:16.660
それはすごく理にかなっているんだ

00:07:16.660 --> 00:07:19.900
便利さにではなく、その仕掛けに感動したよ

00:07:19.900 --> 00:07:24.800
当初食べようと思っていた量よりも
多く食べさせる仕掛けがね

00:07:24.800 --> 00:07:28.720
僕が食いしん坊なだけかもしれないが
説明させて欲しい

00:07:32.519 --> 00:07:35.439
まず座り、緑茶を入れる

00:07:35.441 --> 00:07:40.121
タッチパネルから食べたい寿司を注文する

00:07:40.121 --> 00:07:46.523
オーダーした食べ物が電車に乗って来るまでの5分間、
我慢出来ず、ベルトコンベアに乗って
目の前を通りすぎる寿司をいくつか手に取る

00:07:46.523 --> 00:07:47.826
手始めにね、、、

00:07:47.826 --> 00:07:52.726
それらを食べ終わったころに、
電車に乗って注文した食べ物がやってくるだろう

00:07:52.730 --> 00:07:54.060
そしてまた去っていく

00:07:54.060 --> 00:07:57.860
再びタッチパネルに戻り

00:07:57.860 --> 00:07:59.300
何ページか見直すんだ

00:07:59.300 --> 00:08:02.240
そしてあるものを見つける

00:08:02.240 --> 00:08:04.660
初ボニートのコンクリートの床

00:08:04.669 --> 00:08:07.809
これは単なる
「鰹のコンクリートの床」じゃないんだ。

00:08:07.809 --> 00:08:10.640
なんせ「”初”ボニートのコンクリートの床」だからね

00:08:10.640 --> 00:08:13.900
おそらく一つ以上はあるんだろう

00:08:13.900 --> 00:08:18.640
ボニートはスペイン語で確か
「美しい」って意味だったと思う

00:08:18.640 --> 00:08:23.600
“bonito concrete floor”っていう
名前のものを見つけてしまったら

00:08:23.600 --> 00:08:27.400
たとえそれが単なる馬鹿な翻訳間違いだとしても

00:08:27.400 --> 00:08:30.631
寿司屋で最も素晴らしい食べ物だとしても

00:08:30.631 --> 00:08:33.111
頼まざるをえないだろう

00:08:33.120 --> 00:08:34.260
座って待つだけだ

00:08:34.260 --> 00:08:38.644
僕みたいに我慢出来ない人は
その間にベルトコンベアから
もっと食べ物を取るだろう

00:08:38.644 --> 00:08:42.044
「コンクリートの床」が僕の手元に到着して

00:08:42.044 --> 00:08:45.238
何の変哲も無い、
ただの魚ってことにガッカリするんだ

00:08:45.238 --> 00:08:46.515
コンクリートの固まりではないことに

00:08:46.515 --> 00:08:49.215
すこし失望する

00:08:49.220 --> 00:08:54.040
「コンクリートの床」を注文したら
「コンクリートの床」が来ることを期待するだろう

00:08:54.040 --> 00:08:57.280
その失望から更にもっと注文するんだ

00:08:57.280 --> 00:09:00.520
タッチパネルから注文し、
オーダーした食べ物を待つ間に

00:09:00.520 --> 00:09:03.080
ベルトコンベアから
食べ物をとるというサイクルが続くんだ

00:09:03.080 --> 00:09:05.560
食べ終わったころにそれは絶頂を極める

00:09:05.560 --> 00:09:07.909
魚でいっぱいになったお腹を抱えながら歩き、

00:09:07.909 --> 00:09:11.840
今月の予算を遥かに超える結果になるんだ

00:09:12.692 --> 00:09:14.772
今日のビデオはもうそろそろ終わりだ

00:09:14.772 --> 00:09:16.910
次のビデオは数週間後にアップするよ

00:09:16.910 --> 00:09:19.719
予算をこのビデオにほとんど使ってしまったからね

00:09:19.719 --> 00:09:21.842
風車の映像の為にね

00:09:21.842 --> 00:09:23.235
その映像をもう一度

00:09:26.700 --> 00:09:29.160
質問があれば、何でも聞いてくれ

00:09:29.160 --> 00:09:30.400
ではまた

00:09:30.400 --> 00:09:34.480
うるさい鳥編

00:09:34.480 --> 00:09:36.440
カルチャーショックには３つのステージがある

00:09:36.440 --> 00:09:39.080
まず第一ステージは「幸福感」だ

00:09:39.080 --> 00:09:40.280
今のなんだ？

00:09:45.180 --> 00:09:45.680
うるさい

00:09:46.440 --> 00:09:48.000
３つのステージがある

00:09:48.920 --> 00:09:51.060
３つのステージがあるんだ、、、

00:09:52.200 --> 00:09:54.100
死ぬんじゃないか？

00:09:56.880 --> 00:09:59.200
カルチャーショックには３つのステージがある

00:10:02.580 --> 00:10:04.180
勘弁してくれよ、、、

00:10:05.460 --> 00:10:06.440
頼むよ、黙ってくれ

00:10:07.841 --> 00:10:13.121
カルチャーショックには３つのステージがある
まず第一ステージは「幸福感」だ

00:10:14.200 --> 00:10:15.000
あの鳥野郎、、、

00:10:17.460 --> 00:10:18.500
一体何してるんだ？

00:10:19.036 --> 00:10:20.156
なんでそんなにうるさいんだよ

00:10:20.940 --> 00:10:23.440
カットされたシーン

00:10:23.440 --> 00:10:25.140
でも、最早カットされてるとは言えないね

00:10:25.140 --> 00:10:30.120
24時間営業のコンビニで最高なのが

00:10:30.120 --> 00:10:33.900
夜中の1時でもロールパンが買えたりする

00:10:33.900 --> 00:10:36.600
あとこれはすごく楽しみなんだけど

00:10:36.600 --> 00:10:39.600
フライドポテトに爪楊枝？

00:10:39.609 --> 00:10:44.729
ホットクッカーに入っていないフライドポテトを
食べるのは初めてなんだ

00:10:44.729 --> 00:10:48.896
そこにはすごくいいフードコーナーがあるんだ
食べてみよう

00:10:52.880 --> 00:10:53.960
ずっと外に出っぱなしだったんだな

00:10:55.420 --> 00:10:56.460
美味しくない

00:10:56.460 --> 00:10:58.900
大体美味しいんだけどな

00:10:58.900 --> 00:11:01.597
セブンイレブンの温かい食べ物は
美味しいからおすすめするよ

00:11:03.560 --> 00:11:05.100
くそ、、、

00:11:06.000 --> 00:11:07.400
ポテト落としちまった