WEBVTT Kind: captions Language: vi 00:00:22.520 --> 00:00:25.760 Dịch bởi Hội cuồng hai anh Từng cặp đôi ôm ấp nhau 00:00:25.880 --> 00:00:29.920 và trao những nụ hôn. 00:00:30.080 --> 00:00:36.280 Tay nắm tay đi dạo bên nhau. 00:00:36.480 --> 00:00:42.000 Nhưng lần nào tôi thử quyến rũ các cô gái 00:00:42.120 --> 00:00:46.880 họ đều chạy cả… 00:00:49.240 --> 00:00:51.920 Tôi đã làm gì sai chứ? 00:00:52.040 --> 00:00:56.080 Có lẽ nào là điệu dubstep trong bài hát của tôi mỗi khi tôi hát... 00:01:03.520 --> 00:01:10.840 Xin lỗi, thưa quý cô… nhưng cô có thích điệu dubstep? 00:01:18.680 --> 00:01:23.040 Ôi, liệu tôi có bao giờ tìm được nửa kia của mình 00:01:23.160 --> 00:01:29.040 Hay tôi sẽ phải chết trong đơn côi? 00:01:30.720 --> 00:01:37.640 Vô số những bức thư tình và hoa hồng gửi tặng. 00:01:37.760 --> 00:01:43.600 Những bài hát giữa đêm bởi các anh giai ôm đàn ghita. 00:01:43.720 --> 00:01:49.360 Người nổi tiếng thì mời tôi đi ăn tối. 00:01:49.480 --> 00:01:54.880 Nhưng chắc phải từ chối thôi. 00:01:57.120 --> 00:02:03.320 Ôi, chàng ở nơi đâu? chàng hoàng tử bạch mã Người để em cuộn mình trong lòng chàng và thì thầm… 00:02:07.000 --> 00:02:11.400 Liệu tôi có gặp được người đàn ông cùng thích hát… 17 00:02:13,680 --> 00:02:19,360 Có lẽ tôi sẽ chẳng bao giờ biết được. 00:02:20.680 --> 00:02:25.760 Liệu tôi có thể tìm - Ôi, liệu tôi có thể tìm người mà… 00:02:25.880 --> 00:02:30.720 Sẽ hát uuu - Có thể hát uuuuu… 00:02:30.840 --> 00:02:35.400 Rồi đến tiếng ring… - Tôi sẽ hát cho em điệu ri ri ri ring… 00:02:35.560 --> 00:02:38.760 Ôi chao! - Là ai đang hát vậy? 00:02:38.880 --> 00:02:42.760 Một người mà cũng thích điệu dub Điệu dub.. step... 00:02:42.880 --> 00:02:46.160 Cả hai ta cùng thích dubstep. 00:02:47.240 --> 00:02:51.360 Xin em. Em có muốn…? Hoa này. Cho em. 00:02:51.480 --> 00:02:54.120 Xin em hãy. - Xin lỗi. 00:02:55.000 --> 00:02:58.920 Xin em hãy cầm mớ hoa chết dẫm này! 00:03:01.880 --> 00:03:05.880 Hãy chuyển đến cùng nhau! - Chúng ta sẽ cùng nhau có con! 00:03:06.000 --> 00:03:11.320 Em sẽ nướng bánh cupcake! - Anh sẽ mát-xa vai em hàng ngày! 00:03:11.440 --> 00:03:14.760 Em sẽ làm bữa tối mỗi khi anh đi làm về! 00:03:14.880 --> 00:03:20.880 Anh sẽ bật đĩa nhạc của James Blunt cho em! - Hãy mua một chiếc xe! 00:03:21.160 --> 00:03:26.800 Anh sẽ làm trứng ốp cho bữa sáng! - Em sẽ rửa bát cho anh! 00:03:26.960 --> 00:03:31.280 Hãy cùng nhau xem nốt mùa cuối của phim Madmen! 00:03:32.480 --> 00:03:36.560 Anh yêu em chết mẹ đi được! 00:03:39.200 --> 00:03:43.760 Em cũng yêu anh bỏ mẹ đi ấy! Cái thằng khốn con hoang hay đi “thổi kèn” ạ! 00:03:53.280 --> 00:03:57.920 Anh sẽ quỳ xuống 00:03:58.040 --> 00:03:59.840 Và hỏi em… 00:03:59.960 --> 00:04:06.640 Em sẽ lấy anh chứ?