What a waste It's a shame
So I paint my dream and I cry Ah
‘Cause I wanna stay here more, and I feel like something is missing
I can't help myself doing some mean stuff
Those sparkly things in the glamorous city will vanish tomorrow
What a waste - It’s a shame
So let’s get together and say Mottai-Nightland
The weekend we've been waiting for-
we've got a round-shaped lovely moon
It's perfect Good job! My dear moon
those sleepy kids should be waking up
I'm sure many good ol' scary ghosts are willing to laugh tonight
They'll come out enchanted by things like sweet scents around
Tonight the candles lights up in the city
I'm looking down at the stone-paved roads from the top of the hill
Wishing this scenery would last forever
Let's go
What a waste It's a shame
So I paint my dream and I cry Ah
'Cause I wanna stay here more, and I feel like something is missing
I can't help myself doing some mean stuff
Those sparkly things in the glamorous city will vanish tomorrow
What a waste - It's a shame
So let's get together and say Mottai-Nightland
My good luck charm I bought the other day
a necklace made of strange things
Our complete saga of strenuous efforts getting rid of those bad guys
I'm sure we'll be saying hello to all sorts of magical worlds tonight
They'll come out enchanted by things like sweet scents around
Tonight the candles lights up in the city
I'm looking down at the stone-paved roads from the top of the hill
Wishing this scenery would last forever
But there's more to go
What a waste It's a shame
So I paint my dream and I cry Ah
'Cause I wanna stay here more, and I feel like something is missing
I can't help myself doing some mean stuff
Those sparkly things in the glamorous city will vanish tomorrow
What a waste - It's a shame
So let's get together and say Mottai-Nightland
If my slight expectations
Turns out to be like electrical lights in parade
We'll remain with a memory Two of us
We'll fall asleep in the starry skies
But there's more to go
What a waste It's a shame
So I paint my dream and I cry Ah
'Cause I wanna stay here more, and I feel like something is missing
I can’t help myself doing some mean stuff
Those sparkly things in the glamorous city will vanish tomorrow
What a waste - It's a shame
So let's get together and say Mottai-Nightland
English translation by Keiko Yuyama