WEBVTT Kind: captions Language: en 00:00:06.000 --> 00:00:08.500 What a waste It's a shame 00:00:09.000 --> 00:00:11.800 So I paint my dream and I cry Ah 00:00:12.000 --> 00:00:14.500 ‘Cause I wanna stay here more, and I feel like something is missing 00:00:15.000 --> 00:00:17.500 I can't help myself doing some mean stuff 00:00:18.000 --> 00:00:23.500 Those sparkly things in the glamorous city will vanish tomorrow 00:00:24.000 --> 00:00:26.500 What a waste - It’s a shame 00:00:27.000 --> 00:00:30.320 So let’s get together and say Mottai-Nightland 00:00:33.000 --> 00:00:35.580 The weekend we've been waiting for- 00:00:36.000 --> 00:00:38.500 we've got a round-shaped lovely moon 00:00:39.000 --> 00:00:41.500 It's perfect Good job! My dear moon 00:00:42.000 --> 00:00:44.500 those sleepy kids should be waking up 00:00:45.000 --> 00:00:50.500 I'm sure many good ol' scary ghosts are willing to laugh tonight 00:00:51.000 --> 00:00:56.740 They'll come out enchanted by things like sweet scents around 00:00:57.000 --> 00:01:02.000 Tonight the candles lights up in the city 00:01:03.000 --> 00:01:08.280 I'm looking down at the stone-paved roads from the top of the hill 00:01:08.500 --> 00:01:12.000 Wishing this scenery would last forever 00:01:12.500 --> 00:01:13.500 Let's go 00:01:13.500 --> 00:01:16.280 What a waste It's a shame 00:01:16.500 --> 00:01:19.280 So I paint my dream and I cry Ah 00:01:19.500 --> 00:01:22.220 'Cause I wanna stay here more, and I feel like something is missing 00:01:22.460 --> 00:01:25.720 I can't help myself doing some mean stuff 00:01:26.000 --> 00:01:31.280 Those sparkly things in the glamorous city will vanish tomorrow 00:01:31.500 --> 00:01:34.000 What a waste - It's a shame 00:01:34.500 --> 00:01:37.620 So let's get together and say Mottai-Nightland 00:01:49.800 --> 00:01:52.160 My good luck charm I bought the other day 00:01:52.320 --> 00:01:55.000 a necklace made of strange things 00:01:55.500 --> 00:02:01.000 Our complete saga of strenuous efforts getting rid of those bad guys 00:02:01.500 --> 00:02:07.000 I'm sure we'll be saying hello to all sorts of magical worlds tonight 00:02:07.500 --> 00:02:13.000 They'll come out enchanted by things like sweet scents around 00:02:13.800 --> 00:02:18.760 Tonight the candles lights up in the city 00:02:19.000 --> 00:02:24.820 I'm looking down at the stone-paved roads from the top of the hill 00:02:25.000 --> 00:02:28.500 Wishing this scenery would last forever 00:02:28.680 --> 00:02:29.860 But there's more to go 00:02:30.000 --> 00:02:32.740 What a waste It's a shame 00:02:33.000 --> 00:02:35.820 So I paint my dream and I cry Ah 00:02:36.000 --> 00:02:38.720 'Cause I wanna stay here more, and I feel like something is missing 00:02:39.000 --> 00:02:41.620 I can't help myself doing some mean stuff 00:02:42.000 --> 00:02:47.740 Those sparkly things in the glamorous city will vanish tomorrow 00:02:48.000 --> 00:02:50.500 What a waste - It's a shame 00:02:51.000 --> 00:02:54.000 So let's get together and say Mottai-Nightland 00:02:55.000 --> 00:02:59.000 If my slight expectations 00:02:59.500 --> 00:03:05.500 Turns out to be like electrical lights in parade 00:03:07.000 --> 00:03:14.000 We'll remain with a memory Two of us 00:03:14.500 --> 00:03:19.000 We'll fall asleep in the starry skies 00:03:20.000 --> 00:03:20.800 But there's more to go 00:03:21.000 --> 00:03:23.780 What a waste It's a shame 00:03:24.000 --> 00:03:26.780 So I paint my dream and I cry Ah 00:03:27.000 --> 00:03:29.500 'Cause I wanna stay here more, and I feel like something is missing 00:03:30.000 --> 00:03:32.500 I can’t help myself doing some mean stuff 00:03:33.000 --> 00:03:38.500 Those sparkly things in the glamorous city will vanish tomorrow 00:03:39.000 --> 00:03:41.500 What a waste - It's a shame 00:03:42.000 --> 00:03:45.500 So let's get together and say Mottai-Nightland 00:04:03.000 --> 00:04:06.660 English translation by Keiko Yuyama