WEBVTT Kind: captions Language: fr 00:01:02.128 --> 00:01:03.830 (mère) Kiiiiiimie 00:01:03.897 --> 00:01:05.065 Descends ! 00:01:05.065 --> 00:01:08.068 J'ai une surprise pour toi ma chérie ! 00:01:08.068 --> 00:01:10.070 J'arrive ! 00:01:10.937 --> 00:01:15.542 Oh ! Te voilà Kimie. Comment s'est passé l'école ? 00:01:15.542 --> 00:01:19.079 Ugh... c'était ok. L'étude de film était bien... 00:01:19.079 --> 00:01:22.582 Mais je me suis ennuyée A MOURIR pendant le cours d'histoire Equestrienne. 00:01:22.582 --> 00:01:26.086 Ces livres sont tellement vieux que même leur poussière est poussiéreuse. 00:01:26.086 --> 00:01:28.088 RAAGH 00:01:28.088 --> 00:01:30.723 Heureuse de l'entendre. En fait... 00:01:30.723 --> 00:01:31.758 00:01:31.758 --> 00:01:33.860 Devine ce que j'ai obtenu ! 00:01:33.860 --> 00:01:35.061 Qu'est-ce que c'est ? 00:01:35.095 --> 00:01:38.064 Et bien, tu me connais. J'ai eu le bras long au travail. 00:01:38.064 --> 00:01:43.069 Enfin, mon bras n'est pas littéralement long, c'est juste une expression, chérie. 00:01:43.069 --> 00:01:48.608 Et j'ai réussi à avoir ces tickets pour la Soirée Royale Printanière ! 00:01:48.608 --> 00:01:53.079 Enfin, je sais que ce n'est pas exactement comme la Fête du Soleil d’Été, 00:01:53.079 --> 00:01:57.083 Ou... comment ça s'appelle... le Grand Gala... des chevaux ? ou... 00:01:57.083 --> 00:02:03.089 Peu importe comme ça s'appelle. Mais ! Les Princesses seront là ! 00:02:03.089 --> 00:02:04.657 Ugh... les Princesses ? 00:02:04.657 --> 00:02:09.095 Ce n'est pas contre toi Maman, mais j'en ai assez lu sur elles dans ces vieux trucs. 00:02:09.095 --> 00:02:13.099 En plus, elles sont souvent dans les environs de Ponyville donc ça semble... inutile. 00:02:13.099 --> 00:02:17.103 Est-ce que j'ai déjà dit que Discord sera là ? 00:02:17.103 --> 00:02:20.106 Vraiment ?! Merci merci merci merci ! 00:02:20.106 --> 00:02:25.111 Tout ce que tu veux ma chérie. Amuse-toi bien maintenant ! 00:02:42.128 --> 00:02:45.064 Laisse-moi te raconter une nouvelle histoire. 00:02:45.064 --> 00:02:49.068 Il était une fois, dans le pays magique d'Equestria... 00:02:49.068 --> 00:02:50.436 Là où on habite ! 00:02:50.436 --> 00:02:53.072 Il y avait deux superbes princesses. 00:02:53.072 --> 00:03:00.079 Princesse Célestia, qui fait se lever le soleil, et Princesse Luna, qui fait se lever la Lune. 00:03:00.079 --> 00:03:05.084 Tu vois, ces Princesses étaient toujours gentilles et agréables avec leurs sujets. 00:03:05.084 --> 00:03:12.091 Mais un jour apparut une bête maléfique, qui menaça de nous prendre tout ce qui nous était cher ! 00:03:12.091 --> 00:03:19.632 Il était fait de toutes sortes de membres et avait des yeux rouges comme des braises ! 00:03:19.632 --> 00:03:24.070 Il voulait blesser tous les poneys en rendent leurs vies misérables. 00:03:24.070 --> 00:03:29.075 Heureusement, les grandes Princesses ont été capables d'arrêter le maléfique Discord, 00:03:29.075 --> 00:03:33.079 et de ramener l'harmonie sur nos terres. FIN ! 00:03:33.580 --> 00:03:35.081 Maman ? 00:03:35.081 --> 00:03:36.082 Oui mon bébé ? 00:03:36.082 --> 00:03:39.085 Est-ce que Discord a toujours été méchant ? 00:03:39.085 --> 00:03:40.653 Je crois, oui. 00:03:40.653 --> 00:03:41.487 Pourquoi ? 00:03:41.487 --> 00:03:44.090 Et bien, je ne sais pas, il l'était, c'est tout ! 00:03:44.090 --> 00:03:46.092 Certains poneys sont juste mauvais. 00:03:46.092 --> 00:03:48.061 Mais ça n'a aucun sens ! 00:03:48.094 --> 00:03:50.063 Il devait y avoir une raison ! 00:03:50.063 --> 00:03:54.067 Peut-être qu'il se sentait seul. Peut-être qu'il n'avait juste aucun ami 00:03:54.067 --> 00:03:57.070 et voulait que les Princesses jouent avec lui. 00:03:57.070 --> 00:04:03.076 Et si Discord avait demandé... à Célestia et Luna de jouer 00:04:03.076 --> 00:04:08.081 et elles ont dit non et il est devenu super triste et solitaire 00:04:08.081 --> 00:04:13.086 et il a pleuré parce qu'il est si seul... 00:04:13.086 --> 00:04:17.090 Peut-être pas, Kimie, peut-être pas. 00:04:17.957 --> 00:04:19.859 00:04:25.064 --> 00:04:30.069 Et voici... la Princesse Célestia ! 00:04:31.070 --> 00:04:32.071 Tu es nerveux ? 00:04:32.071 --> 00:04:35.074 Je suis désolé, princesse ! 00:04:35.074 --> 00:04:38.077 Mais, sachant que je suis l'esprit immortel du Chaos, 00:04:38.077 --> 00:04:43.516 j'ai bien plus d'expérience en ce qui concerne les interactions avec l'humble peuple que toi. 00:04:43.516 --> 00:04:47.120 Une expérience d'environ... oh, cinq ou six millénaires ? 00:04:47.120 --> 00:04:50.123 Oh là là ! J'essayais juste de te montrer du soutien. 00:04:50.123 --> 00:04:53.126 Tu voulais surtout mettre ton nez où ça ne te regarde pas ! 00:04:53.126 --> 00:04:58.097 En fait, pourquoi ne te renomme-t-on pas la Princesse "De quoi j'me mêle ?" 00:04:58.097 --> 00:05:02.101 Oh, non, mieux, la Princesse "Je met mon nez partout" ? 00:05:02.101 --> 00:05:08.107 Oui, je penses que ça va te va beaucoup mieux, avec tes magnifiques naseaux ! 00:05:08.107 --> 00:05:13.112 Voici... la Princesse Twilight Sparkle ! 00:05:13.112 --> 00:05:16.115 Ta peur est palpable, Discord. 00:05:16.115 --> 00:05:19.118 Peur ? Quelle peur ? 00:05:19.118 --> 00:05:21.120 Tu dois te tromper... 00:05:21.120 --> 00:05:23.122 Tu dois t'être trompée. -Tu crois peut-être être seul, 00:05:23.122 --> 00:05:29.095 mais tu n'es pas le seul ici qui a des erreurs passées pour lesquelles tu dois te faire pardonner. 00:05:29.095 --> 00:05:34.100 Il n'y a pas si longtemps, je faisais face à des peurs semblables à la tienne. 00:05:34.100 --> 00:05:39.105 Après tout, ces poneys n'ont vu que ton côté le moins respectable. 00:05:39.105 --> 00:05:41.107 Je comprends ta situation. 00:05:41.107 --> 00:05:44.110 Ça prendra du temps pour qu'ils voient le bon en toi, 00:05:44.110 --> 00:05:47.113 mais ce temps arrivera. 00:05:47.113 --> 00:05:52.118 Tu as juste besoin d'avoir un peu de... patience. Et un peu de foi. 00:05:52.118 --> 00:05:56.122 Voici... la Princesse Luna ! 00:05:56.122 --> 00:06:00.093 Je crois que c'est à moi. Bonne chance à toi, Discord. 00:06:00.093 --> 00:06:02.061 00:06:03.096 --> 00:06:11.104 Et, faisant pour la première fois une apparition publique, Discord, l'esprit du Chaos ! 00:06:11.104 --> 00:06:17.110 C'est Discord ? 00:06:17.110 --> 00:06:20.113 Ne torturait-il pas des poneys ? 00:06:20.113 --> 00:06:25.118 Les Princesses ne devraient pas avoir cette bête avec elles ! 00:06:25.118 --> 00:06:27.120 Descends de scène ! 00:06:27.120 --> 00:06:30.123 Tu crains ! 00:07:23.109 --> 00:07:25.111 Yay ! 00:07:25.111 --> 00:07:29.115 Yay Discord ! Vas-y Discord YAY ! 00:07:29.115 --> 00:07:31.117 Hein ? 00:07:32.118 --> 00:07:38.124 Je n'ai pas besoin de ces poneys, de toute façon ! Avec leurs stupides règles et... espérances. 00:07:38.124 --> 00:07:42.094 Je suis Discord ! Le Roi du Chaos ! 00:07:42.128 --> 00:07:46.098 Je n'ai pas besoin d'eux ! Je n'en ai jamais eu besoin ! 00:07:46.098 --> 00:07:47.099 Je n'ai pas besoin d'eux ! Je n'en ai jamais eu besoin ! Je serai juste seul. Comme je l'ai toujours été ! 00:07:47.099 --> 00:07:50.102 Je serai juste seul. Comme je l'ai toujours été ! 00:07:52.104 --> 00:08:00.112 Toujours... été... 00:08:01.113 --> 00:08:02.648 Vous allez bien ? 00:08:02.648 --> 00:08:04.116 Oh ? Euh... 00:08:04.116 --> 00:08:05.117 Qui es-tu ? 00:08:05.117 --> 00:08:09.121 Un... petit équidé bleu ? 00:08:09.121 --> 00:08:13.125 Va-t-en ! Tu ne vois pas qu'on ne veut pas de moi ? 00:08:13.125 --> 00:08:16.095 Mais, j'ai tout lu à votre sujet dans mes livres d'histoire Equestrienne ! 00:08:16.095 --> 00:08:19.665 Vous êtes super intéressant ! Je suis une grande fan ! 00:08:19.665 --> 00:08:23.102 Fan ? Tu es... fan de moi ? 00:08:24.103 --> 00:08:28.107 Moi ? Mais tu as vu ces poneys là-bas. 00:08:28.107 --> 00:08:30.109 Je n'ai pas de fans. 00:08:30.109 --> 00:08:33.112 Tu es probablement juste ici pour te moquer de moi. 00:08:33.112 --> 00:08:35.114 "Oh, monsieur Discord !" 00:08:35.114 --> 00:08:40.119 "Qu'est-ce que ça fait d'être une abomination sur pattes que tout le monde déteste ?" 00:08:40.119 --> 00:08:42.121 Mais, je ne pense pas de cette façon ! 00:08:42.121 --> 00:08:45.124 Vous devez être vraiment cool et complexe. 00:08:45.124 --> 00:08:50.096 S'il vous plaît ! Dites-moi tout. 00:08:50.096 --> 00:08:54.100 Et bien, voyons... je suis né un Mardi... 00:10:28.127 --> 00:10:32.098 Oh, Discord ! Je savais que tu pouvais te faire des nouveaux amis !