WEBVTT
Kind: captions
Language: fr

00:00:38.460 --> 00:00:40.460
hey! ça ne s'est pas du tout passé comme ça!

00:00:40.740 --> 00:00:42.740
J'ai raconté comme je m'en souvenais

00:00:43.240 --> 00:00:45.820
Les filles, commençons par le début.

00:00:52.840 --> 00:00:56.480
On jouait dans la banlieue de Ponyville. C'était tôt le matin.

00:00:56.900 --> 00:00:59.100
En fait, c'était déjà le midi.

00:01:00.100 --> 00:01:02.780
ok, c'était midi. On jouait à cache-cache.

00:01:26.920 --> 00:01:29.660
Hey, j'étais là avant. Vas-t'en!

00:01:30.300 --> 00:01:31.720
Non, TU t'en vas!

00:01:32.620 --> 00:01:33.520
Je vous ai trouvées!

00:01:58.180 --> 00:02:00.860
wouhou! Refaisons-le!

00:02:02.740 --> 00:02:04.240
Où sommes-nous?

00:02:04.760 --> 00:02:05.640
Les filles

00:02:06.620 --> 00:02:07.300
Regardez.

00:02:10.580 --> 00:02:13.560
Une maison hantée? Avec de vrais fantômes?

00:02:14.520 --> 00:02:16.780
Eh bien, peut-être qu'il n'y avait pas de fantôme...

00:02:17.760 --> 00:02:19.760
Mais de toute façon, ça semblait...

00:02:20.540 --> 00:02:21.680
Effrayant

00:02:26.740 --> 00:02:27.340
Quoi?

00:02:39.140 --> 00:02:40.560
Quel endroit étrange...

00:02:41.740 --> 00:02:43.260
Et abandonné depuis longtemps.

00:02:43.780 --> 00:02:46.360
Peut-être qu'il y a encore un poney vivant ici?

00:03:24.480 --> 00:03:25.900
Qu'est ce que c'est?

00:03:27.360 --> 00:03:29.880
Je ne sais pas. Peut-être une luciole?

00:03:31.120 --> 00:03:33.940
Alors c'est une très grosse luciole.

00:03:38.040 --> 00:03:39.300
Restons près d'elle!

00:03:47.840 --> 00:03:50.240
Regardez. Elle a trouvée une sortie des bois.

00:03:50.700 --> 00:03:52.780
C'est une bonne chose que nous l'ayons libérée.

00:03:57.760 --> 00:03:59.100
Ou pas?

00:04:18.160 --> 00:04:20.160
Et comment avez-vous attrapé cette créature?

00:04:20.960 --> 00:04:22.620
Eh bien, c'était facile.

00:04:58.360 --> 00:05:01.060
Très... original.

00:05:03.800 --> 00:05:06.020
J'espère que je pourrai réparer tout ce que ça a fait.

00:05:06.380 --> 00:05:09.720
Cette "luciole" est dans le coffre en ce moment?

00:05:10.200 --> 00:05:13.220
Ouaip, elle n'en sortira pas. Scootaloo l'a bien fermé.

00:05:13.880 --> 00:05:16.660
Je croyais que Sweetie Belle était supposée le fermer.

00:05:17.300 --> 00:05:20.340
Mais je croyais, Applebloom...