WEBVTT
Kind: captions
Language: th

00:00:17.420 --> 00:00:18.080
เดี๋ยวก่อน

00:00:18.860 --> 00:00:20.800
ทไวไลท์ เธอคงลืมบทไปแล้วใช่มั้ย?

00:00:21.780 --> 00:00:22.300
 

00:00:22.820 --> 00:00:23.320
*ถอนหายใจ*

00:00:25.000 --> 00:00:25.880
อีกครั้งนึง...

00:00:27.140 --> 00:00:27.780
แอคชั่น!!!

00:00:28.080 --> 00:00:28.580
 

00:00:30.700 --> 00:00:31.200
*เสียงบี๊ปเตือน*

00:00:32.820 --> 00:00:35.160
มีพืชขนาดใหญ่กำลังปกคลุมโพนี่วิลงั้นเหรอ?

00:00:35.780 --> 00:00:37.020
คุณจะทำยังไง?

00:00:37.940 --> 00:00:39.100
 

00:00:41.660 --> 00:00:42.700
อ้อ ช่ายยย....

00:00:44.980 --> 00:00:45.480
*เสียงปี้บเตือน*

00:00:46.680 --> 00:00:49.960
และบางครั้งฉันก็เล่นเกมที่ชื่อว่า "Camouflage"

00:00:50.800 --> 00:00:57.540
*เงียบ....*

00:00:59.980 --> 00:01:01.360
ฉันลืมบท

00:01:02.060 --> 00:01:03.160
*หัวเราะซิกซี้*

00:01:03.480 --> 00:01:04.440
ขอโทษด้วย!

00:01:05.880 --> 00:01:06.380
*เสียงปี้บเตือน*

00:01:09.640 --> 00:01:11.220
ฉันสงสัยจริงๆว่าใครเป็นคนออกแบบอย่างนี้

00:01:11.860 --> 00:01:12.980
ฉันจะทำยังไง

00:01:13.340 --> 00:01:14.320
*เสียงแตกแปลกๆ*

00:01:14.780 --> 00:01:17.060
สไปค์! หยุดกินปราสาทเดี๋ยวนี้!!!

00:01:17.220 --> 00:01:18.520
 

00:01:19.900 --> 00:01:20.440
*เสียงปี้บเตือน*

00:01:22.880 --> 00:01:24.720
*เสียงเอฟเฟคเปลวไฟ*

00:01:24.880 --> 00:01:26.560
มันจะไม่อันตรายเหรอค่ะ?

00:01:27.340 --> 00:01:28.480
ไม่อย่างแน่นอน

00:01:28.840 --> 00:01:31.400
*เสียงเปลวไฟ+เสียงคนร้อง*

00:01:31.620 --> 00:01:33.160
ก็...... อาจจะสักหน่อยนะ

00:01:34.540 --> 00:01:35.140
*เสียงปี้บเตือน*

00:01:36.300 --> 00:01:39.400
 

00:01:39.540 --> 00:01:40.040
 

00:01:42.300 --> 00:01:43.520
 

00:01:43.520 --> 00:01:44.420
 

00:01:44.520 --> 00:01:45.220
 

00:01:46.740 --> 00:01:47.880
นี่คืออะไร? < มีความอยากรู้>

00:01:48.580 --> 00:01:50.920
อ้อ..... นี่ของผม โทษที

00:01:53.560 --> 00:01:54.240
 

00:01:54.380 --> 00:01:58.300
*หัวเราะ*

00:01:59.460 --> 00:01:59.960
*เสียงปี้บเตือน*

00:02:00.800 --> 00:02:02.400
มีกุญแจอยู่อันนึงที่หายอยู่

00:02:04.000 --> 00:02:05.360
กุญแจนี่สำคัญในการทำ---

00:02:06.640 --> 00:02:08.380
มีกุญแจอยู่อันนึงที่หายอยู่

00:02:08.480 --> 00:02:09.840
กุญแจนี่สำคัญในการทำ---

00:02:11.100 --> 00:02:12.460
กุญแจนี่สำคัญในการทำ---

00:02:15.680 --> 00:02:16.640
ทไวไลท์ เหมือนว่าเธอ.....

00:02:16.640 --> 00:02:17.280
ฉันสบายดี!!!

00:02:19.500 --> 00:02:20.860
กุญแจนี่สำคัญในการทำ---

00:02:23.640 --> 00:02:24.200
*เสียงปี้บ*

00:02:25.880 --> 00:02:26.380
*เสียงปี้บเตือน*

00:02:26.740 --> 00:02:28.940
*หัวเราะ*

00:02:29.300 --> 00:02:32.500
*หัวเราะเยาะเย้ย*

00:02:32.680 --> 00:02:33.860
 

00:02:33.860 --> 00:02:34.420
 

00:02:42.600 --> 00:02:43.100
 

00:02:46.240 --> 00:02:47.740
<อยากรู้จังว่ามันคืออะไร?>

00:02:54.840 --> 00:02:55.340
*เสียงปี้บเตือน*

00:03:02.560 --> 00:03:05.600
เฮ้! เธอดูเหมือนเจ้าหญิงมากกว่าพี่ซะอีกนะ

00:03:14.060 --> 00:03:14.680
*ชี้ให้ลูน่าดู*

00:03:16.960 --> 00:03:21.500
 

00:03:25.940 --> 00:03:26.440
 

00:03:27.900 --> 00:03:29.760
 

00:03:29.760 --> 00:03:30.320
 

00:03:32.220 --> 00:03:33.900
นั่นเป็นครั้งที่สิบสอง

00:03:34.520 --> 00:03:36.360
ฉันรู้สึกเวียนหัวซะแล้วซิ...

00:03:37.220 --> 00:03:38.500
พยายามอีกครั้งนึง

00:03:38.500 --> 00:03:40.080
เราต้องถ่ายทำฉากนี้นะ

00:03:40.380 --> 00:03:41.100
โอ้....

00:03:42.580 --> 00:03:43.220
*เอฟเฟกเสียงฉากถัดไป*

00:03:45.240 --> 00:03:47.800
ทำไมนักเขียนบทถึงเกลียดฉันขนาดนี้นะ...

00:03:49.720 --> 00:03:50.320
*เสียงปี้บเตือน*

00:03:51.120 --> 00:03:54.340
[นี่อาจเป็นคำตอบสำหรับคำถามก่อนหน้านี้ของคุณ]

00:03:54.400 --> 00:03:56.620
ทไวไลท์  คุณอยู่ที่ไหน?

00:03:56.620 --> 00:03:57.780
เรากำลังจะเริ่มต้น!!

00:03:59.280 --> 00:04:00.320
ขออีกหนึ่งนาที

00:04:08.280 --> 00:04:11.440
 

00:04:16.140 --> 00:04:16.940
*เสียงปี้บเตือน*

00:04:21.080 --> 00:04:22.660
โอเค!!! กำลังไป

00:04:22.800 --> 00:04:25.980
ฉากที่จะระเบิดห้องสมุด มายืนตรงจุดของเธอด้วย!!

00:04:27.760 --> 00:04:28.580
โชคดีนะ!

00:04:30.320 --> 00:04:31.120
*เสียงปี้บเตือน*

00:04:32.380 --> 00:04:34.640
 

00:04:34.660 --> 00:04:35.440
 

00:04:35.440 --> 00:04:35.940
 

00:04:38.160 --> 00:04:39.340
เย้...

00:04:39.700 --> 00:04:42.500
ดี! ทำได้ดี! ตอนนี้ได้เวลาพักแล้ว

00:04:43.020 --> 00:04:48.080
 

00:04:53.820 --> 00:04:54.680
เอิ่ม...

00:04:55.340 --> 00:04:56.360
ใครก็ได้?

00:05:01.580 --> 00:05:02.600
โอ้......

00:05:03.520 --> 00:05:05.520
แปลไทยโดย JellaPie *+*