Pour mon Marshmallow. Tout ça à cause d'une traduction foireuse que je trouve merveilleuse.
C'est pas possible, je suis certaine qu' ils se sont fait une blague à Dubbing Brothers, genre:
"Hé, je parie que t'es pas cap de laisser le mot chips tel quel au lieu de le traduire par frites?"  "Chiche!"

Extraits: Doctor Who / La Classe Américaine / J'ai Jamais Su Dire Non

Lien vers une private joke, il n'y a rien, mais rien à comprendre: https://youtu.be/EV9TMaa24Pc