WEBVTT
Kind: captions
Language: th

00:00:00.000 --> 00:00:06.720
ถ้าคุณเป็นผู้ปกครอง คุณอาจจะจดจำ My Little Pony ในฐานะของเล่นเด็กที่ได้รับความนิยมในช่วงปี 1980

00:00:06.720 --> 00:00:12.000
ซึ่งมีเป้าหมายหลักที่กลุ่มเด็กผู้หญิง ฉันยังจำเพลงมันได้เลย

00:00:12.000 --> 00:00:15.200
แต่ความเป็นจริงมันก็ไม่ใช่ความทรงจำที่ดีนีกเพราะแม่ไม่เคยซื้อให้ฉัน

00:00:15.200 --> 00:00:22.080
และดูหมือนฉันจะไม่ได้เป็นคนเดียวซะแล้วที่จะชื่นชอบมัน

00:00:22.080 --> 00:00:31.040
เพราะตอนนี้ได้มีกลุ่มคนที่เรียกว่า "Brony" ที่ชื่นชอบการ์ตูนเรื่องนี้จำนวนมาก

00:00:38.674 --> 00:00:40.914
เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา ในนครซิดนีย์

00:00:40.914 --> 00:00:45.394
ได้มีกลุ่มแฟนๆ ทั่วประเทศได้มารวมตัวกันในงานกิจกรรมของ My Little Pony (งาน Salvagecon)

00:00:45.394 --> 00:00:48.274
ผมมาจากทาว์นวิลล์เพื่อมางานนี้โดยเฉพาะ

00:00:48.320 --> 00:00:51.680
มันมีสีสัน มีชีวิตชีวา และมีความสุขมาก

00:00:52.320 --> 00:00:57.600
มันแสดงให้เห็นถึง เสียงหัวเราะ ความใจดี และความเห็นอกเห็นใจ

00:00:59.314 --> 00:01:03.154
ในปี 1980 มันเป็นที่นิยมเฉพาะกลุ่มเด็กผู้หญิง

00:01:03.154 --> 00:01:08.274
แต่ในปี 2010 เป็นต้นมา มันกลานเป็นนวัตกรรมใหม่ของการ์ตูนแอนิเมชั่นเลยทีเดียว

00:01:16.434 --> 00:01:22.034
มันอาจจะพุ่งเป้าไปที่เด็ก แต่ My Little Pony นั้นมีกลุ่มคนดูที่เป็นผู้ใหญ่ทั่วโลก

00:01:22.034 --> 00:01:27.954
หนึ่งในนั้นก็คือ คุณพ่อวัย 38 ปี คุณ Paul Hocksenar

00:01:29.074 --> 00:01:36.914
มันเป็นการ์ตูนที่มีเนื้อหาดีมาก และมันก็ไม่ได้เน้นกลุ่มคนดูที่เป็นเด็กอย่างเดียวด้วย

00:01:36.914 --> 00:01:46.834
มันดูได้ไม่ว่าคุณจะเป็นเด็กหรือผู้ใหญ่ นั่นแหละเลยทำให้เป็นที่ถูกใจแฟนๆ ทั่วโลก

00:01:49.394 --> 00:01:58.354
ในวันนั้นนี่เอง กลุ่มคนที่ชื่นชอบ My Little Pony พวกเขาเรียกตัวเองว่า Brony

00:01:58.354 --> 00:02:02.514
มันเริ่มจากการที่ผู้ชายแสดงออกในการเรียกกลุ่มผู้ชายที่ดูการ์ตูนเรื่องนี้

00:02:02.514 --> 00:02:08.434
มันดีนะที่พวกเขาเรียกพวกเราอย่างนี้เพราะมันเหมือนบอกว่าเรากำลังทำบางสิ่งบางอย่าง

00:02:15.794 --> 00:02:22.834
และมันก็ไม่ได้หมายความว่าผมเบี่ยงเบนอะไรด้วย

00:02:22.834 --> 00:02:34.514
ผมเป็นผู้ชายและยังเป็นผู้ชายปกติดี ที่ชื่นชอบการ์ตูนเรื่องนี้

00:02:41.874 --> 00:02:46.834
หนึ่งในไฮไลท์เด็ดของงานนี้

00:02:47.200 --> 00:02:49.920
นั่นก็คือ Ashleigh Ball เจ้าของเสียงพากษ์ตัวละครในเรื่อง

00:02:49.920 --> 00:02:55.040
ฉันให้เสียงพากษ์สองตังละคร นั่นก็คือ Applejack

00:02:55.040 --> 00:02:59.840
เธอเป็นโพนี่สไตล์คันทรี่และมีความสุขในการทำแอปเปิ้ลของเธอ

00:03:02.834 --> 00:03:08.434
และเรนโบว์แดช เพกาซัสที่บินเร็วมากบนท้องฟ้า

00:03:08.434 --> 00:03:13.074
อ้อ พวกเธออยู่ที่นี่ด้วยนะ...

00:03:13.080 --> 00:03:16.000
นี่ไง ฉันเอง

00:03:16.180 --> 00:03:18.020
ทำไมคุณถึงชอบการ์ตูน My Little Pony ?

00:03:18.020 --> 00:03:26.980
มันเป็นการ์ตูนที่มีสังคมขนาดใหญ่ เปิดโอกาสให้ทุกคนสามารถอยู่ร่วมกันได้ที่นี่

00:03:26.980 --> 00:03:32.480
คุณจะแต่งตัวเป็นอะไร เป็นมังกร หรืออะไรก็ได้

00:03:32.500 --> 00:03:38.260
ไม่มีใครสนใจอยู่แล้ว มันไม่ใช่เรื่องแปลกอะไร

00:03:38.260 --> 00:03:42.020
(ว่าแต่ไส้ในมันผู้ชายผู้หญิงผมยังไม่รู้เลย)

00:03:42.753 --> 00:03:48.033
คุณอาจจะต้องการหาพื้นที่ในการหลีกหนีจากสิ่งที่มันไม่ดีในชีวิต

00:03:48.033 --> 00:03:52.113
พวกเรามีเรื่องพวกนี้ที่เกิดขึ้นอย่างมากในโลก

00:03:52.113 --> 00:03:56.033
ดังนั้นพวกเราที่อยู่ที่นี่จึงหลีกหนีจากสิ่งนั้น

00:03:56.033 --> 00:03:59.073
สังคมของแฟนๆ My Little Pony นั้นยังได้ทำทำอย่างจริงจัง

00:03:59.073 --> 00:04:02.833
ไม่ใช่แค่ทำเสื้อเท่านั้น แต่ยังมีการสร้างสรรค์ผลงานศิลปะ

00:04:02.833 --> 00:04:08.033
เล่นเกมการ์ดโพนี่ แม้แต่กระทั่งการสร้างโมเดล 3D ขึ้นมา

00:04:08.033 --> 00:04:11.873
ผมสามารถสแกนมันได้ ไม่ว่าพวกเขาจะทำมันต่อก็ตาม

00:04:11.873 --> 00:04:17.393
มันใช้เวลาเพียงแค่ 2 - 3 นาที ซึ่งน่าจะเป็นส่วนที่ยากที่สุดแล้ว

00:04:17.393 --> 00:04:20.353
จากนั้นก็จะทำงานมันด้วยกล้องแสกนตัวบุคคล

00:04:20.353 --> 00:04:24.273
มันเป็นกลุ่มแฟนคลับที่น่าตื่นตาตื่นใจ

00:04:24.273 --> 00:04:27.473
และเป็นกลุ่มแฟนคลับที่ดีที่สุดเท่าที่ผมเคยเห็นเลย

00:04:27.473 --> 00:04:33.153
ลุยเลยโพนี่! ฉันอยากจะมีมิตรภาพ

00:04:33.153 --> 00:04:37.553
เป็นการครอสของสองสิ่งที่ผมชอบ นั่นก็คือ ปืน ดอนกุหลาบ และโพนี่!

00:04:44.482 --> 00:04:49.522
มันอาจมีบางอย่างที่คนเป็นพ่ออาจไม่ได้ความสนใจเหมือนกับลูกสาวของพวกเขา

00:04:49.522 --> 00:04:53.402
แต่สิ่งที่เราทำ มันคือสิ่งสำคัญที่เราอยู่ร่วมกับลูกสาวผมได้

00:05:10.120 --> 00:05:12.120
ปืน ดอกกุหลาบ และโพนี่

00:05:12.120 --> 00:05:14.640
มันคือการรวมตัวกันที่สุดยอดที่สุด! Monique Schafter รายงาน