WEBVTT
Kind: captions
Language: it

00:00:00.060 --> 00:00:02.320
[Celestia]: Oh, merda!
[Luna]: Aspetta, aspetta, guarda, guarda-

00:00:02.320 --> 00:00:04.320
[Entrambi]: Oooooh!

00:00:05.740 --> 00:00:06.940
Venerdì 13!

00:00:06.940 --> 00:00:09.320
Uno dei migliori giochi di Atlas!

00:00:09.480 --> 00:00:09.980
Che cosa?

00:00:16.840 --> 00:00:17.340
Va bene!

00:00:17.340 --> 00:00:17.920
Oh merda!

00:00:17.940 --> 00:00:18.440
Va bene.

00:00:18.440 --> 00:00:19.740
Perché ci sono i mostri?

00:00:19.740 --> 00:00:21.180
Loro- Loro- Okay, da bambino,

00:00:21.180 --> 00:00:23.380
Pensavo che fossero Sasquatch.

00:00:23.380 --> 00:00:24.960
Ah sì? Ignorali.

00:00:24.980 --> 00:00:25.880
No, hai bisogno di loro.

00:00:25.880 --> 00:00:27.420
Perché... è l'unico modo per avere oggetti.

00:00:27.420 --> 00:00:28.860
Oh, ma che cazzo.

00:00:28.980 --> 00:00:32.080
E tu vuoi liberarti di quel cazzo di macigno

00:00:32.080 --> 00:00:34.260
[Luna]: il prima possibile. [Celestia]: Col cazzo, perché quel macigno

00:00:34.260 --> 00:00:35.180
Si!! [Strillo doloroso]

00:00:35.460 --> 00:00:36.900
Whoa, whoa?

00:00:36.910 --> 00:00:38.000
Whoa!

00:00:38.000 --> 00:00:38.556
No, questo è-

00:00:38.560 --> 00:00:40.300
Sei un guerriero del sogno ora?

00:00:40.640 --> 00:00:41.640
[Allarme]
Cosa... Cos'è?

00:00:42.120 --> 00:00:43.440
L' allarme di Jason!

00:00:43.440 --> 00:00:44.700
Cos'è l'allarme di Jason?

00:00:44.720 --> 00:00:48.040
Sta uccidendo dei bambini in quella capanna lampeggiante.

00:00:48.040 --> 00:00:50.660
Allora devi combattere Jason come un guerriero del sogno, tipo Laurence Fish--

00:00:50.660 --> 00:00:52.740
Devi combatterlo tipo Punch Out!

00:00:52.740 --> 00:00:53.660
Che cosa?

00:01:02.400 --> 00:01:05.100
Dio mio! E' Punch Out.

00:01:06.100 --> 00:01:08.060
Cos'è 'sta merda di cavallo?

00:01:08.340 --> 00:01:09.400
Dov'è il suo coltello?

00:01:11.000 --> 00:01:12.280
Ahhh! Mi ha ucciso, cazzo!

00:01:12.600 --> 00:01:13.500
Ah, è super resistente.

00:01:13.500 --> 00:01:15.240
Super difficile!

00:01:15.240 --> 00:01:17.880
Ora giocherai con un personaggio diverso.

00:01:17.880 --> 00:01:20.300
Ok, devo ricordare chi ha un buon salto.

00:01:20.740 --> 00:01:21.800
Oh, è un brutto salto.

00:01:22.500 --> 00:01:23.880
Ho bisogno del coltello.

00:01:23.880 --> 00:01:25.560
Hai bisogno del coltello disperatamente.

00:01:25.840 --> 00:01:27.200
Le mie regole sono:

00:01:27.200 --> 00:01:28.000
Prendi il coltello,

00:01:28.040 --> 00:01:29.160
Si?

00:01:29.200 --> 00:01:30.340
Prendi il coltello,

00:01:30.400 --> 00:01:31.260
Prendi il coltello?

00:01:31.260 --> 00:01:31.940
Prendi il coltello.

00:01:31.940 --> 00:01:32.560
Oh merda.

00:01:32.940 --> 00:01:34.120
I bambini!

00:01:34.120 --> 00:01:35.880
Oh Dio. È al lago!

00:01:35.880 --> 00:01:36.980
Devi andare a sinistra.

00:01:37.260 --> 00:01:38.360
Devi muovere il culo.

00:01:39.740 --> 00:01:41.020
C'è il coltello!

00:01:41.020 --> 00:01:41.740
Oh merda!

00:01:41.880 --> 00:01:42.520
Grazie!

00:01:42.740 --> 00:01:43.940
E muovi il culo.

00:01:43.940 --> 00:01:45.100
Vado, vado.

00:01:45.100 --> 00:01:46.640
Devi salvare i bambini.

00:01:47.480 --> 00:01:48.580
"Grazie!"

00:01:48.900 --> 00:01:51.760
Non puoi avere niente da questi bambini.

00:01:51.760 --> 00:01:52.260
Oh.

00:01:52.260 --> 00:01:53.280
Sono così pieni di energia che-

00:01:53.280 --> 00:01:54.220
Prendila da loro.

00:01:54.660 --> 00:01:55.700
[Risate rauche]

00:01:56.420 --> 00:01:58.240
Prendi tutto!

00:01:58.240 --> 00:01:58.960
Niente.

00:01:58.960 --> 00:02:00.340
No, non vogliono.

00:02:00.420 --> 00:02:02.100
Puoi combattere Jason anche da qui- o cosa?

00:02:02.220 --> 00:02:02.720
AH!

00:02:02.720 --> 00:02:03.980
OH MERDA! Ha un machete!

00:02:04.440 --> 00:02:05.900
Ah, è un machete? Veramente?

00:02:05.900 --> 00:02:06.500
Sì.

00:02:06.900 --> 00:02:08.020
Non è un machete molto buono.

00:02:08.880 --> 00:02:10.720
Ma, stranamente, lo rende più facile da combattere...

00:02:10.720 --> 00:02:11.220
Oh!

00:02:11.220 --> 00:02:12.020
Allora ok-

00:02:12.120 --> 00:02:13.620
Sì, sì, sì, sì.

00:02:14.100 --> 00:02:14.880
Ma che velocità!

00:02:14.880 --> 00:02:16.040
È così veloce!

00:02:16.360 --> 00:02:17.120
Sì!

00:02:17.560 --> 00:02:18.400
È morto come una merda.

00:02:18.400 --> 00:02:19.160
Ce l'hai fatta.

00:02:19.160 --> 00:02:20.320
Hai vinto... per ora.

00:02:21.880 --> 00:02:24.480
Questo non è fedele al vero spirito di Jason.

00:02:24.580 --> 00:02:25.620
Quale sarebbe?

00:02:25.620 --> 00:02:27.480
Lui ti uccide e tu muori!

00:02:27.860 --> 00:02:29.480
"Grazie", dice Debbie.

00:02:29.480 --> 00:02:31.700
E adesso solo Debbie e il tuo cazzo.

00:02:31.840 --> 00:02:32.340
Così--

00:02:32.340 --> 00:02:33.000
Super difficile.

00:02:33.000 --> 00:02:33.500
Spero.

00:02:33.500 --> 00:02:34.820
Che non sia un personaggio--

00:02:34.820 --> 00:02:36.500
Heeyyyyyy, bella.

00:02:36.540 --> 00:02:38.540
Sai cosa ti salva da Jason?

00:02:38.540 --> 00:02:40.420
Co-pu-la-re!

00:02:40.420 --> 00:02:41.540
Con 'sto cazzo!

00:02:41.970 --> 00:02:43.890
Allora, cosa fai adesso?

00:02:44.800 --> 00:02:47.120
Devi andare a casa e Jason potrebbe essere lì dentro.

00:02:47.780 --> 00:02:48.720
Ascia!

00:02:48.720 --> 00:02:49.900
Questa è una cazzata.

00:02:51.360 --> 00:02:52.420
Questo è stupido.

00:02:53.040 --> 00:02:53.960
Perché?

00:02:53.960 --> 00:02:54.800
Perché cosa?

00:02:54.800 --> 00:02:56.960
Perché dovrebbe cambiare il suo machete?

00:02:57.440 --> 00:02:59.220
Io-, forse l'ha perso?

00:02:59.220 --> 00:03:00.440
È il suo preferito.

00:03:02.440 --> 00:03:04.020
Laura, sei la mia preferita

00:03:04.220 --> 00:03:04.940
Era lei?

00:03:05.720 --> 00:03:08.100
Oh, andiamo a passeggiare nella foresta. Cazzeggiamo con la mamma di Jason.

00:03:08.100 --> 00:03:10.620
Non vivrai. Stai per morire.

00:03:10.980 --> 00:03:14.240
Perché puoi trovare il maglione della mamma di Jason nella foresta.

00:03:15.520 --> 00:03:16.760
Oh, non sto andando bene.

00:03:16.760 --> 00:03:17.620
Sei così stupido.

00:03:17.620 --> 00:03:18.420
Non sto andando bene.

00:03:18.420 --> 00:03:20.500
Sarà-- proprio-- lì! Eccolo!

00:03:20.740 --> 00:03:24.800
Ora sei nella foresta oscura e malefica dove si svolge quel gioco ninja.

00:03:24.800 --> 00:03:25.300
Ooo!

00:03:34.080 --> 00:03:34.740
Ohhh!

00:03:34.740 --> 00:03:36.080
Wow, wow.

00:03:38.580 --> 00:03:44.100
Non sapevo che Jason avesse un branco di cani volpe iper-intelligenti.

00:03:44.100 --> 00:03:46.500
Sì, beh, quale buon killer non lo farebbe?

00:03:49.660 --> 00:03:51.300
[Luna]: Krissi è veloce come una merda.

00:03:51.300 --> 00:03:51.980
[Celestia]: Guardala.

00:03:52.300 --> 00:03:58.340
Ha tutte quelle... gambe forti per il duro lavoro con la squadra di atletica.

00:04:02.500 --> 00:04:06.860
Intendo dire che è allenata, non che stava lavorando sulla squadra.

00:04:07.000 --> 00:04:08.700
Questo è esattamente quello che hai detto.

00:04:08.700 --> 00:04:09.200
Già.

00:04:09.640 --> 00:04:11.720
E'... è davvero schifoso.

00:04:11.720 --> 00:04:12.820
Non proprio grandioso.

00:04:14.320 --> 00:04:15.480
Probabilmente sarebbe grandioso.

00:04:15.480 --> 00:04:17.300
Ah, noooo.

00:04:17.300 --> 00:04:17.860
Lo sapevo ... lo sapevo!

00:04:17.860 --> 00:04:19.440
Non sei ... non sei cauto.

00:04:19.600 --> 00:04:22.260
Ughhh George- Sei il mio unico tizio rimasto.

00:04:22.260 --> 00:04:24.180
Ecco perché Jason è più bravo di te a Punch Out.

00:04:33.320 --> 00:04:34.760
George sembra una merda!

00:04:35.840 --> 00:04:37.300
Lui è tipo "Yeeeah!"

00:04:37.300 --> 00:04:39.240
"Jason vieni a prendere questa merda!"

00:04:39.240 --> 00:04:40.400
"Stronzo!"

00:05:05.980 --> 00:05:08.080
Tu e i tuoi amici siete morti!

00:05:08.300 --> 00:05:09.720
Game Over!

00:05:09.720 --> 00:05:10.840
Fottutamente morto!

00:05:10.840 --> 00:05:12.600
Vorrei davvero che tu fossi morto ...

00:05:12.600 --> 00:05:13.400
Nah!

00:05:28.900 --> 00:05:32.400
"Dopo aver vinto il Campionato di Camp Crystal Lake"

00:05:32.400 --> 00:05:35.400
"Jason iniziò ad uccidere ogni singolo adolescente in tutto il mondo"

00:05:36.400 --> 00:05:40.400
"Ora si è ritirato e vive una vita tranquilla con sua madre"

00:05:41.400 --> 00:05:44.400
"e il suo branco di cani volpe iper intelligenti"

00:05:45.400 --> 00:05:47.400
"Celestia divenne un'alcolista dipendente"

00:05:48.400 --> 00:05:52.400
"Tempo dopo, venne arrestata per guida in stato di ebbrezza"

00:05:52.400 --> 00:05:55.400
"Attualmente si sta sottoponendo ad un trattamento presso un importante centro di riabilitazione"

00:05:56.400 --> 00:06:01.400
"Luna continua a giocare con i suoi amici a giochi di merda"