WEBVTT Kind: captions Language: it 00:00:00.520 --> 00:00:05.460 Con Red Dead Redemption 2 Rockstar Games mira a creare un mondo vivente 00:00:05.700 --> 00:00:09.160 non semplicemente aperto, ma più profondo 00:00:10.480 --> 00:00:13.000 più interattivo e dettagliato che mai 00:00:15.680 --> 00:00:18.460 Questo - questo non mi sembra il gioco dell'anno 00:00:19.460 --> 00:00:20.440 Questo... 00:00:20.440 --> 00:00:23.460 -Questo è un gioco western, quindi- -Sì, certo che sono nel West 00:00:23.460 --> 00:00:25.180 ma, cioè, qu-questo è ... 00:00:25.260 --> 00:00:26.000 guarda là! 00:00:26.040 --> 00:00:26.780 Sparagli 00:00:27.020 --> 00:00:28.180 -Spara al cane -Perché dovrei sparargli? 00:00:28.260 --> 00:00:30.280 -Beh... - Sta scappando... ah, cazzo, chi se ne... 00:00:30.580 --> 00:00:31.500 Oh bello! 00:00:31.960 --> 00:00:33.060 In prima persona? 00:00:33.100 --> 00:00:34.940 -E' stato molto bello! -Pazienza? 00:00:35.580 --> 00:00:40.580 Aspetta, posso uccidere qualcuno in pieno giorno e la città pensa che sia solo una specie di scopata? 00:00:40.720 --> 00:00:42.700 Le tue azioni hanno conseguenze 00:00:42.700 --> 00:00:45.840 e sta a te decidere quanto sarà onorevole Arthur 00:00:46.020 --> 00:00:48.060 Cosa succede se uccido un altro tizio? 00:00:48.060 --> 00:00:49.860 Uh- forse la città avrà ancora più pazienza 00:00:49.920 --> 00:00:52.760 Che cazzo! Come fanno ad avere così tanta pazienza? 00:00:53.160 --> 00:00:54.600 Anche se sono morti. 00:00:54.740 --> 00:00:56.480 Sono morti proprio qui! 00:00:57.160 --> 00:01:00.160 Oh beh, immagino fosse la volontà di Dio... 00:01:00.500 --> 00:01:01.080 NO! 00:01:01.120 --> 00:01:05.620 Ogni arma ha caratteristiche uniche con ricarica e rinculo realistici 00:01:05.620 --> 00:01:10.220 che mantiene sempre il giocatore a terra e attento all'azione in uno scontro a fuoco 00:01:28.420 --> 00:01:30.660 Puoi fare delle risse, 00:01:31.500 --> 00:01:32.760 combattere in duelli, 00:01:33.460 --> 00:01:34.680 ed altro ancora! 00:01:36.380 --> 00:01:37.380 Dove? 00:01:37.800 --> 00:01:40.100 -Con quel cane laggiù -Ok, va bene 00:01:40.100 --> 00:01:41.800 -Fottiti, cane! -Resa dei conti! 00:01:44.920 --> 00:01:47.080 -Dio mio! -Oh merda! 00:01:48.680 --> 00:01:50.340 Perché è cosi difficile? 00:01:50.920 --> 00:01:54.180 Questo è un mondo così ricco di profondità e dettagli 00:01:54.460 --> 00:01:57.940 completamente progettato per essere esplorato a cavallo o a piedi 00:02:12.920 --> 00:02:13.740 Che cosa- 00:02:14.560 --> 00:02:15.580 Che diavolo? 00:02:21.280 --> 00:02:22.500 Cosa stai facendo? 00:02:22.560 --> 00:02:24.840 Questo motion blur mi sta facendo star fottutamente male, fermati! 00:02:25.540 --> 00:02:26.320 Fermati! 00:02:27.520 --> 00:02:28.520 Gira! 00:02:30.180 --> 00:02:31.920 Perché stai facendo così? 00:02:31.960 --> 00:02:32.680 SMETTILE DI FARE COSI'- 00:02:32.760 --> 00:02:33.400 * CRASH * 00:02:33.620 --> 00:02:36.000 La caccia aiuta il tuo gruppo o ti fa guadagnare denaro 00:02:36.040 --> 00:02:38.500 dopo aver ferito un animale, dovrai rintracciarlo 00:02:39.060 --> 00:02:41.080 puoi trovare pelli di animali ed altri oggetti 00:02:41.100 --> 00:02:43.860 che possono essere scambiati per denaro da usare nei negozi generali, 00:02:44.140 --> 00:02:44.940 armaioli, 00:02:45.040 --> 00:02:45.540 saloni, 00:02:45.560 --> 00:02:46.940 * CRASH * 00:02:51.620 --> 00:02:52.740 Perché non vuoi ... 00:02:52.780 --> 00:02:53.660 MORIRE? 00:03:07.600 --> 00:03:11.540 -Dobbiamo attaccare questi bufali -Usa qualche attacco con lo skid mark o qualcosa del genere ... 00:03:12.100 --> 00:03:14.500 Ma, come un- il- il cavallo non può ... 00:03:14.500 --> 00:03:17.260 -Come uccidi... -Un cavallo non può ferire un bufalo. 00:03:18.460 --> 00:03:19.620 Prova a saltarci sopra? 00:03:19.680 --> 00:03:20.720 Ok, questo è... 00:03:20.730 --> 00:03:21.730 Dio mio! 00:03:21.730 --> 00:03:23.500 Il mio cavallo può saltare come un boss! 00:03:23.720 --> 00:03:27.040 Nel tempo il legame tra te e il tuo cavallo crescerà 00:03:27.040 --> 00:03:30.060 rendendolo più facile da controllare in situazioni di tensione. 00:03:30.220 --> 00:03:31.440 Già, è un gran bel cavallo ... 00:03:31.440 --> 00:03:33.180 a parte quando i diavoli se lo portano 00:03:34.900 --> 00:03:35.520 Che cosa? 00:03:35.640 --> 00:03:37.180 Che cazzo? 00:03:38.060 --> 00:03:39.660 Lo ha totalmente ucciso! 00:03:39.760 --> 00:03:41.720 Come fa il cavallo a farlo? 00:03:43.240 --> 00:03:44.040 No! 00:03:45.020 --> 00:03:45.920 NO! 00:03:45.980 --> 00:03:48.420 -Ora capisco perché questo gioco ha vinto il premio dell'anno -Oh 00:03:48.660 --> 00:03:52.020 La tua sella e le borse da sella possono portare armi extra 00:03:52.080 --> 00:03:57.000 insieme a provviste e carcasse di animali che raccogli durante il vagabondaggio o la caccia. 00:04:11.420 --> 00:04:14.659 Un ecosistema ricco e variegato prospera in questo mondo 00:04:14.659 --> 00:04:16.480 pieno di predatori 00:04:16.480 --> 00:04:18.780 prede e spazzini 00:04:18.780 --> 00:04:21.320 completamente intelligente e talvolta mortale. 00:04:22.440 --> 00:04:23.360 Santo cielo! 00:04:23.680 --> 00:04:26.080 Stai accoltellando un orso, che ​​cazzo! 00:04:26.820 --> 00:04:28.340 -Dai! -Accoltellalo! 00:04:28.560 --> 00:04:30.120 Accoltellagli la faccia, amico! 00:04:30.640 --> 00:04:32.100 Colpiscilo forte! 00:04:32.520 --> 00:04:33.440 Devo bere! 00:04:36.860 --> 00:04:37.840 Bevi! 00:04:38.840 --> 00:04:40.260 Bevi di più! 00:04:40.700 --> 00:04:41.780 AH, NO! 00:04:41.780 --> 00:04:42.740 ORSO! 00:04:42.740 --> 00:04:44.280 Quello non è acqua, bello, è un whisky. 00:04:44.300 --> 00:04:44.980 IL MIO CAZZO! 00:04:45.280 --> 00:04:48.680 Le sparatorie e i combattimenti sono stati entrambi radicalmente implementati 00:04:48.840 --> 00:04:53.200 per rendere il combattimento profondo e coinvolgente in ogni momento 00:04:54.440 --> 00:04:55.360 Cristo... 00:04:55.780 --> 00:04:57.780 Questo richiede più tempo del previsto 00:04:57.780 --> 00:04:59.500 Oh amico, sei quasi senza whisky 00:04:59.820 --> 00:05:01.620 Basta colpirlo in faccia! 00:05:01.840 --> 00:05:03.220 Tagliagli la faccia! 00:05:03.340 --> 00:05:04.260 Ci sono quasi! 00:05:04.460 --> 00:05:06.380 -Oh, sei quasi morto! -Neanche per sogno! 00:05:06.560 --> 00:05:08.960 -Dio mio! -Oh! 00:05:10.820 --> 00:05:11.980 -SI'! -Oh sì! 00:05:12.100 --> 00:05:14.400 Missione completata! 00:05:16.680 --> 00:05:19.780 Ah, fanculo Rockstar! 00:05:20.120 --> 00:05:21.540 Vaffanculo! 00:05:24.120 --> 00:05:25.120 Non riesco... 00:05:25.130 --> 00:05:28.320 Riesci a capire cosa cazzo sta dicendo? 00:05:28.320 --> 00:05:29.389 È tutto ingarbugliato... 00:05:29.389 --> 00:05:31.880 Posso intuirlo, forse, ma è tutto- 00:05:31.880 --> 00:05:33.920 Che cazzo, puoi, tipo 00:05:33.980 --> 00:05:36.840 tornare indietro e, tipo, attivare i sottotitoli? 00:05:39.980 --> 00:05:40.980 -Sottotitoli ... 00:05:41.160 --> 00:05:43.120 -E' su "display", giusto? 00:05:43.420 --> 00:05:45.400 -Molto bene... -Ok 00:05:46.680 --> 00:05:47.960 Bene, grazie mille, amico! 00:05:48.060 --> 00:05:49.740 Posso finalmente capire cosa cazzo stava dicendo quel tizio 00:05:49.840 --> 00:05:50.680 Okay, va bene 00:05:52.000 --> 00:05:54.600 Aspetta, ma che cazzo? Dove è andato? 00:05:54.800 --> 00:05:56.600 Ah, chi se ne importa. 00:05:56.600 --> 00:05:57.600 Già, chi cazzo se ne frega.