WEBVTT
Kind: captions
Language: ko

00:00:00.520 --> 00:00:05.460
저희 락스타 게임즈 사는
레드 데드 리뎀션 2를 통해

00:00:05.700 --> 00:00:09.160
광대할 뿐만 아니라
깊은 상호작용이 가능한

00:00:10.480 --> 00:00:13.000
살아 있는 세상을
만들고자 합니다.

00:00:15.680 --> 00:00:18.460
이게 무슨 GOTY 게임이냐.

00:00:19.460 --> 00:00:20.440
이건...

00:00:20.440 --> 00:00:23.460
- 그래도 서부 시대 게임이긴 해.
- 그래, 서부에 온 것 같긴 하군.

00:00:23.460 --> 00:00:25.180
하지만 이건 좀...

00:00:25.260 --> 00:00:26.000
저것 좀 봐!

00:00:26.040 --> 00:00:26.780
쏴 버려.

00:00:27.020 --> 00:00:28.180
- 저 개도 쏴.
- 왜 쏴야 하는데.

00:00:28.260 --> 00:00:30.280
- 어...
- 도망가잖아... 그냥 쏴 버려

00:00:30.580 --> 00:00:31.500
와 쩔어!

00:00:31.960 --> 00:00:33.060
1인칭이야?

00:00:33.100 --> 00:00:34.940
- 엄청 대단하네!
- 인내심?

00:00:35.580 --> 00:00:40.580
뭐야, 백주 대낮에 사람 죽였는데
마을 사람은 약간 정도나 관심을 줘?

00:00:40.720 --> 00:00:42.700
당신이 행하는 행동들은 모두

00:00:42.700 --> 00:00:45.840
결과가 따르게 되며 주인공 아서의
명예를 직접 정하시게 됩니다.

00:00:46.020 --> 00:00:48.060
딴 사람 또 죽이면 어떻게 되지?

00:00:48.060 --> 00:00:49.860
어, 아마도 마을 사람들이
더 인내심을 가지겠지.

00:00:49.920 --> 00:00:52.760
뭐야 씨발! 이 사람들 왜 이렇게
인내심이 넘치는데?

00:00:53.160 --> 00:00:54.600
사람들까지 죽였는데.

00:00:54.740 --> 00:00:56.480
바로 저기 죽어 있는데도!

00:00:57.160 --> 00:01:00.160
에구머니, 
신의 뜻인가 봐.

00:01:00.500 --> 00:01:01.080
아니라고!

00:01:01.120 --> 00:01:05.620
각 무기마다 특별한 성질이 있으며
실제와 같은 장전 방식 및 반동으로

00:01:05.620 --> 00:01:10.220
총격전의 액션에 유저들이
집중할 수 있게 되었습니다.

00:01:28.420 --> 00:01:30.660
시끌벅적 싸움을 할 수도 있고

00:01:31.500 --> 00:01:32.760
결투는 물론

00:01:33.460 --> 00:01:34.680
그외 많은 걸 하실 수 있습니다!

00:01:36.380 --> 00:01:37.380
어디야?

00:01:37.800 --> 00:01:40.100
- 저기 있는 개랑 싸우나 봐.
- 알았어.

00:01:40.100 --> 00:01:41.800
- 좆까, 개!
- 결투다!

00:01:44.920 --> 00:01:47.080
- 세상에!
- 아 썅!

00:01:48.680 --> 00:01:50.340
왜 이렇게 어려워?

00:01:50.920 --> 00:01:54.180
이 세상은 깊이와 디테일로 가득하며

00:01:54.460 --> 00:01:57.940
도보 또는 말을 탄 상태에서 탐험할 수
있도록 디자인되었습니다.

00:02:12.920 --> 00:02:13.740
뭐야 씨...

00:02:14.560 --> 00:02:15.580
뭐야 이건?

00:02:21.280 --> 00:02:22.500
왜 그래?

00:02:22.560 --> 00:02:24.840
모션 블러 때문에 매스꺼워, 그만해!

00:02:25.540 --> 00:02:26.320
그만해!

00:02:27.520 --> 00:02:28.520
돌아!

00:02:30.180 --> 00:02:31.920
왜 그러는 거야?

00:02:31.960 --> 00:02:32.680
그만 좀 하라고!

00:02:32.760 --> 00:02:33.400
*꽈광*

00:02:33.620 --> 00:02:36.000
사냥을 하셔서 캠프를
도우거나 돈을 벌 수 있으며

00:02:36.040 --> 00:02:38.500
사냥감에 상처만을 입혔다면
직접 추적하셔야 합니다.

00:02:39.060 --> 00:02:41.080
습득한 동물 가죽을 
비롯한 아이템은

00:02:41.100 --> 00:02:43.860
돈을 벌기 위해 잡화점을 비롯해
다음 장소에서 교환이 가능합니다,

00:02:44.140 --> 00:02:44.940
총포상,

00:02:45.040 --> 00:02:45.540
술집...

00:02:45.560 --> 00:02:46.940
*꽈광*

00:02:51.620 --> 00:02:52.740
왜 넌...

00:02:52.780 --> 00:02:53.660
안 죽는 거야?!

00:03:07.600 --> 00:03:11.540
- 저 버팔로들을 잡아야 해
- 스키드 마크 공격을 하던가...

00:03:12.100 --> 00:03:14.500
근데, 잠깐...
말은 그럴 수가...

00:03:14.500 --> 00:03:17.260
- 어떻게 죽이는 거지...
- 말은 버팔로 공격 못하는데.

00:03:18.460 --> 00:03:19.620
뛰어 들어야 하나?

00:03:19.680 --> 00:03:20.720
좋아, 이건...

00:03:20.730 --> 00:03:21.730
세상에!

00:03:21.730 --> 00:03:23.500
내 말 점프 뛰는 거 개 쩔어!

00:03:23.720 --> 00:03:27.040
시간이 지날수록 함께 다니는 말과
더욱 돈독해질 것이며

00:03:27.040 --> 00:03:30.060
위급한 상황에 더욱 쉽게
다룰 수 있게 될 것입니다.

00:03:30.220 --> 00:03:31.440
그래 저 말은 참 대단하지...

00:03:31.440 --> 00:03:33.180
악마한테 홀렸을 때만 빼고

00:03:34.900 --> 00:03:35.520
뭐야?

00:03:35.640 --> 00:03:37.180
뭐야 썅?

00:03:38.060 --> 00:03:39.660
완전 개 쩔었어!

00:03:39.760 --> 00:03:41.720
어떻게 말이 저게 가능하냐?

00:03:43.240 --> 00:03:44.040
이럴 수가!

00:03:45.020 --> 00:03:45.920
안돼!

00:03:45.980 --> 00:03:48.420
- 이제 왜 이 게임이 GOTY 탔는지 알겠다
- 오

00:03:48.660 --> 00:03:52.020
안장과 달려 있는 가방을 통해
추가 무기를 보관할 수 있으며

00:03:52.080 --> 00:03:57.000
여행 중이나 사냥 중에 발견한 물품과
동물 사체들도 운반할 수 있습니다.

00:04:11.420 --> 00:04:14.659
이 세상에는 풍부하고 다채로운
생태계가 살아 숨쉬며

00:04:14.659 --> 00:04:16.480
포식 동물들과

00:04:16.480 --> 00:04:18.780
사냥감, 청소 동물들이 있고

00:04:18.780 --> 00:04:21.320
모두 똑똑한데다 가끔
치명적인 모습을 보입니다.

00:04:22.440 --> 00:04:23.360
이런 세상에!

00:04:23.680 --> 00:04:26.080
그 곰에다 완전 난도질하고 있잖아!

00:04:26.820 --> 00:04:28.340
- 덤벼!
- 찢어 버려!

00:04:28.560 --> 00:04:30.120
놈의 얼굴을 찢어!

00:04:30.640 --> 00:04:32.100
막 그어 버리는 거야!

00:04:32.520 --> 00:04:33.440
마셔야 돼!

00:04:36.860 --> 00:04:37.840
마셔야!

00:04:38.840 --> 00:04:40.260
더 더 마셔!

00:04:40.700 --> 00:04:41.780
아, 안돼!

00:04:41.780 --> 00:04:42.740
곰이다!

00:04:42.740 --> 00:04:44.280
그거 물 아니야, 위스키잖아.

00:04:44.300 --> 00:04:44.980
내 좆!

00:04:45.280 --> 00:04:48.680
사격 및 싸움 모두
매우 크게 향상되어

00:04:48.840 --> 00:04:53.200
언제나 전투에 몰입할 수
있도록 하였습니다.

00:04:54.440 --> 00:04:55.360
아고 진짜...

00:04:55.780 --> 00:04:57.780
생각보다 오래 걸리는데

00:04:57.780 --> 00:04:59.500
야 너 위스키 다 떨어졌다.

00:04:59.820 --> 00:05:01.620
그냥 얼굴을 그어 버리라고!

00:05:01.840 --> 00:05:03.220
얼굴을 찢어어어어어!

00:05:03.340 --> 00:05:04.260
거의 끝났다!

00:05:04.460 --> 00:05:06.380
- 오, 너 거의 다 죽었다!
- 절대 아니지!

00:05:06.560 --> 00:05:08.960
- 세상에!
- 오오!

00:05:10.820 --> 00:05:11.980
- 좋아!
- 바로 이거야!

00:05:12.100 --> 00:05:14.400
미션 완료!

00:05:16.680 --> 00:05:19.780
아, 꺼져 락스타!

00:05:20.120 --> 00:05:21.540
좆까!

00:05:24.120 --> 00:05:25.120
뭐라...

00:05:25.130 --> 00:05:28.320
이 사람 뭐라는지 넌 이해할 수 있겠냐?

00:05:28.320 --> 00:05:29.389
막 어눌해...

00:05:29.389 --> 00:05:31.880
약간 이해는 가는데, 전부 막...

00:05:31.880 --> 00:05:33.920
너 좀 제발 그...

00:05:33.980 --> 00:05:36.840
메뉴로 가서 자막 좀 켜 줄래?

00:05:39.980 --> 00:05:40.980
- 자막이...

00:05:41.160 --> 00:05:43.120
- 그래, 디스플레이에 있지?

00:05:43.420 --> 00:05:45.400
- 좋아...
- 어

00:05:46.680 --> 00:05:47.960
좋아, 고마워!

00:05:48.060 --> 00:05:49.740
이제 이 인간이 뭐라 씨부리는지
알 수 있겠네.

00:05:49.840 --> 00:05:50.680
그래, 좋아.

00:05:52.500 --> 00:05:54.500
아니 뭐야 썅, 
어디 갔어?

00:05:55.060 --> 00:05:58.100
- 됐다 그래
- 관심도 없어

