WEBVTT Kind: captions Language: ru 00:00:04.850 --> 00:00:06.820 Привет Твайлайт! 00:00:06.390 --> 00:00:07.860 Привет Пин.. 00:00:07.860 --> 00:00:10.670 Представляешь, меня пригласили на РуБрониКон в Россию! 00:00:10.670 --> 00:00:12.700 Эээ.. Это хорошо, наверное 00:00:12.700 --> 00:00:15.930 Но что такое эта "розния" или "резния"? 00:00:17.000 --> 00:00:18.810 Так ты не знаешь?!? 00:00:25.940 --> 00:00:28.780 На севере дальнем в согласии с природой 00:00:28.780 --> 00:00:31.540 Раскинулась эта чуднАя страна. 00:00:31.950 --> 00:00:34.830 Там странное что-то случилось с погодой - 00:00:34.830 --> 00:00:37.310 Два месяца лето, а десять - зима. 00:00:37.430 --> 00:00:40.480 Медведи там ходят по улицам строем. 00:00:40.480 --> 00:00:43.250 Все носят ушанки, «Калинку» поют, 00:00:43.260 --> 00:00:46.330 А вечером любят собраться по трое 00:00:46.330 --> 00:00:49.130 Чай из самовара с баранками пьют. 00:01:02.550 --> 00:01:05.260 Дороги в России - отдельная тема. 00:01:05.260 --> 00:01:07.860 Не скажешь так сразу, где есть, а где - нет. 00:01:07.860 --> 00:01:11.050 В квартирах коврами увешаны стены, 00:01:11.050 --> 00:01:13.750 А письма доходят по нескольку лет. 00:01:13.750 --> 00:01:16.770 И все же, в России неплохо живется. 00:01:16.770 --> 00:01:19.770 Веселые люди с широкой душой 00:01:19.770 --> 00:01:22.860 Тепло примут в гости, и дружба зажжется 00:01:22.860 --> 00:01:25.700 В горячих сердцах под густой бородой! 00:01:41.810 --> 00:01:43.780 Ну как? 00:01:47.090 --> 00:01:49.900 Ух ты.. красивая песня! 00:01:48.830 --> 00:01:50.520 Да, мне тоже очень нравится! 00:01:50.520 --> 00:01:53.140 Но как же ты попадёшь в Россию? 00:01:53.140 --> 00:01:54.140 СКАЙП! 00:01:54.450 --> 00:01:56.700 Это что-то вроде "черричанги"? 00:01:59.490 --> 00:02:05.300 Дорогие друзья, сейчас у нас будет первый в мире телепорт 00:02:05.300 --> 00:02:09.570 Телемост или прочая лабуда (што?) 00:02:09.570 --> 00:02:12.720 Интернет Эксплорер лагает 00:02:12.720 --> 00:02:15.330 Но мы постараемся всё организовать! 00:02:15.330 --> 00:02:20.490 Телемост с Эквестрией! 00:02:24.720 --> 00:02:27.900 Сейчас мы попробуем дозвониться до Пинки 00:02:38.080 --> 00:02:40.550 Ребята, давайте поскорее 00:02:43.970 --> 00:02:46.540 (Что-то пошло не так!) 00:02:48.860 --> 00:02:50.650 Итак, давайте звонить! 00:02:54.070 --> 00:02:56.250 Вот уже сейчас 00:02:59.580 --> 00:03:01.750 Ещё секундочку... 00:03:17.210 --> 00:03:20.220 Твайлайт, смотри-смотри! Они нам позвонили! 00:03:20.220 --> 00:03:24.020 Пинки! Я не собираюсь разговаривать с твоими воображаемыми друзьями... 00:03:24.020 --> 00:03:26.220 Приветики! Ну как делишки, ребятишки? 00:03:26.220 --> 00:03:27.220 (Передайте ей привет, ребята!) 00:03:32.020 --> 00:03:36.350 Пинки! Мы слышали из твоей песенки, что у нас медведи по улицам ходят! 00:03:37.060 --> 00:03:44.940 Но сейчас уже XXI век и нет никаких медведей и тельняшек! 00:03:54.590 --> 00:03:56.030 А это тогда кто? 00:03:56.030 --> 00:03:57.030 (А мы не моемся! (што?) ) 00:04:01.490 --> 00:04:08.950 Пинки! Я надеюсь, ты нас хорошо слышишь. 00:04:08.960 --> 00:04:12.130 Может быть ты знаешь как попасть в Эквестрию? 00:04:15.390 --> 00:04:16.170 (Звук тормозит) 00:04:16.970 --> 00:04:20.260 В Эквестрию? Глупенькие! Я итак здесь! 00:04:20.260 --> 00:04:21.560 Эээ... отлично... 00:04:21.560 --> 00:04:24.450 А мы-то что, папа?! (Папа? Лолшто?) 00:04:25.270 --> 00:04:28.950 (Ой, господи боже мой..) А может быть ты придёшь в гости к нам? 00:04:36.570 --> 00:04:39.270 Смотря какую таблетку вы выберете! 00:04:39.270 --> 00:04:40.880 Пинки! Ну какие таблетки?!? 00:04:40.880 --> 00:04:42.970 Никакие! Шутка! 00:04:46.540 --> 00:04:47.690 Ой, я вас не слышу! 00:04:46.210 --> 00:04:47.690 (Звук пропал!) 00:04:47.690 --> 00:04:50.690 Что такое? Вы где? Не слышу и не вижу! 00:04:49.190 --> 00:04:50.860 (Звук пропал!) 00:04:50.860 --> 00:04:53.170 Броняшки! Ау! 00:04:53.170 --> 00:04:57.210 (Звук пропал, интернет повис, всё пропало! Господи!) 00:05:00.670 --> 00:05:01.980 Ой, теперь слышу! 00:05:03.630 --> 00:05:07.140 Ох.. Пинки! Почему ты одна, где все остальные? 00:05:10.750 --> 00:05:15.510 Так, Эплджек строит амбар, Рэрити делает наряд для Флаттершай, 00:05:15.510 --> 00:05:19.170 Флаттершай помогает Рэрити, а Рэинбоу Дэш обещала придти! 00:05:22.980 --> 00:05:24.710 Привет Твайлайт, привет Пинки! 00:05:24.710 --> 00:05:26.440 Дэши! 00:05:28.060 --> 00:05:31.150 О, ноутбук! Дашь поиграть? У тебя есть Pony Creed 3? 00:05:31.860 --> 00:05:34.160 Дэш, погоди! Я там с друзьями.. 00:05:35.260 --> 00:05:37.540 Отлично.. Видеосвязь прервалась. 00:05:39.190 --> 00:05:43.000 Видимо, Рэинбоу Дэш решила поиграть в Pony Quake 3 (што?) 00:05:43.880 --> 00:05:45.400 Что мы будем делать? 00:05:45.400 --> 00:05:50.750 Что же мы будем делать, ребята? 00:05:55.220 --> 00:05:59.680 Прибегала Эпплджек и позвола Дэши с собой - помогать строить амбар 00:05:59.680 --> 00:06:03.440 Так что у нас есть пара минуточек, прежде чем она опять придёт играть в своих поникрид. 00:06:03.440 --> 00:06:04.440 Ах, отлично! 00:06:06.650 --> 00:06:11.450 Ты говорила, что Твайлайт где-то рядом. Мы хотим поговорить с ней! 00:06:11.750 --> 00:06:13.380 Ребята, позовём Твайлайт? 00:06:15.340 --> 00:06:17.760 Эй, Твайлайт, подойди сюда, пожалуйста! 00:06:19.890 --> 00:06:22.500 Пинки, я же сказала, что не буду разговаривать с твоими... 00:06:22.500 --> 00:06:24.720 ...воображаемыми друзьями 00:06:25.260 --> 00:06:27.020 (Мы не воображаемые, честно!) 00:06:27.020 --> 00:06:32.610 (Я не вижу, чтобы вы пытались привлечь внимание Твайлайт!) 00:06:32.610 --> 00:06:35.930 Интересно, зачем тебе понадобилось показывать мне чёрный экран? 00:06:35.930 --> 00:06:38.950 Наверное, она не видит вас за четвёртой стеной! 00:06:38.950 --> 00:06:40.810 А.. ээ.. тогда всё понятно... 00:06:44.490 --> 00:06:50.880 Ну что же, спасибо тебе, Пинки 00:06:53.250 --> 00:06:54.920 Чувакии... 00:06:54.920 --> 00:06:56.400 Спайк, что случилось? 00:06:56.400 --> 00:07:03.440 Чуваак... Твайлайт, принцесса Селестия прислала тебе письмо... 00:07:03.440 --> 00:07:04.440 Письмо? 00:07:06.100 --> 00:07:07.750 Клянусь бородой Селестии! 00:07:08.550 --> 00:07:11.350 Пинки, нам нужно торопиться! Скорее за мной! 00:07:11.350 --> 00:07:15.060 Упс! Пора бежать! Всем пока, броняши и пегасестрицы! Ещё увидимся! 00:07:15.070 --> 00:07:16.610 Не забудьте посмотреть видяшку! (Мы забыли Т_Т) 00:07:15.610 --> 00:07:17.610 (Пока-пока!) 00:07:27.790 --> 00:07:30.460 (Ух.. Слава богу) 00:07:30.460 --> 00:07:32.860 Вы почувствовали себя 00:07:36.030 --> 00:07:38.920 Вы почувствовали себя хотя бы немножко ближе к Эквестрии? 00:07:44.700 --> 00:07:48.220 Отлично! Мы сделали для вас всё, что могли! Спасибо!