WEBVTT
Kind: captions
Language: id

00:00:00.475 --> 00:00:05.800
"seiring tahun- tahun berlalu

00:00:06.400 --> 00:00:12.500
air mata terus mengalir!

00:00:12.700 --> 00:00:15.800
tapi, kembali ke tahun 20an yang meraung

00:00:15.900 --> 00:00:19.000
semuanya membesar!"

00:00:19.000 --> 00:00:31.900
Rotary Dial (Telefon Putar)
song by GHOST ft. Daina

00:00:31.900 --> 00:00:33.500
panggil aku, panggil aku, sayang

00:00:33.500 --> 00:00:34.600
periksa aku dari pipiku

00:00:34.600 --> 00:00:35.500
dan setiap malam

00:00:35.500 --> 00:00:37.400
aku menunggu balasanmu

00:00:38.000 --> 00:00:39.700
sekarang dengar-dengar kemari

00:00:39.800 --> 00:00:42.000
aku tak sabar menunggumu untuk mati

00:00:42.000 --> 00:00:43.400
aku akan menatap matamu

00:00:43.400 --> 00:00:45.000
tapi matamu tertutup

00:00:47.800 --> 00:00:51.100
kamu kelihatannya tak mengerti

00:00:54.300 --> 00:00:57.300
semuanya hanya copacetic!

00:00:57.360 --> 00:00:58.060
"tunggu sampai aku kembali!"

00:01:10.440 --> 00:01:11.900
nomor setelah nomor setelah

00:01:11.900 --> 00:01:13.600
tangisan setelah tangisan

00:01:13.600 --> 00:01:14.800
aku sedikit pusing

00:01:14.800 --> 00:01:16.400
tapi itu semua kan' berakhir

00:01:16.400 --> 00:01:18.200
kenapa, semua yang kucintai

00:01:18.200 --> 00:01:20.000
telah menutup telepon

00:01:20.000 --> 00:01:22.900
waktu setelah waktu setelah waktu setelah waktu

00:01:22.900 --> 00:01:24.700
waktu waktu dan waktu lagi lagi

00:01:24.700 --> 00:01:26.100
aku mau hanya berbicara padamu

00:01:26.100 --> 00:01:27.000
dan mungkin kamu harus

00:01:27.100 --> 00:01:27.600
mengembalikan

00:01:27.600 --> 00:01:29.200
cinta yang kuberi padamu

00:01:29.200 --> 00:01:30.000
aku menyerah

00:01:30.040 --> 00:01:31.240
pada segala jenis harapan

00:01:31.240 --> 00:01:32.400
yang tersisa bagiku

00:01:32.400 --> 00:01:34.200
kabel yang ada ditelepon

00:01:34.200 --> 00:01:36.000
terikat disekeliling diriku

00:01:37.200 --> 00:01:38.600
aku bisa mengatakanmu ini;

00:01:38.600 --> 00:01:39.200
oh!

00:01:39.200 --> 00:01:41.200
waktu hanya berdetak pergi

00:01:41.200 --> 00:01:42.400
sekarang, hey, sekarang

00:01:42.400 --> 00:01:43.800
untukmu, untukmu

00:01:43.800 --> 00:01:45.300
mengabaikan kematianku

00:01:45.300 --> 00:01:47.000
setelah gelap, setelah aku telah

00:01:47.000 --> 00:01:49.000
menelponmu sebanyak 43 kali

00:01:49.000 --> 00:01:50.500
itu membuatku gila!

00:01:50.500 --> 00:01:52.800
"dan ketika air mata terus mengalir

00:01:52.800 --> 00:01:54.900
ya...

00:01:54.900 --> 00:01:57.500
kadang kau hanya harus menerima yang terburuk

00:01:57.500 --> 00:01:59.900
sekarang, jika kamu mau melihat tiga puluh tahun kemudian

00:01:59.900 --> 00:02:03.100
seperti yang kau lihat, semuanya berubah menjadi salah!"

00:02:03.100 --> 00:02:04.700
panggil aku, panggil aku, sayang

00:02:04.700 --> 00:02:06.200
"satu-dua-tiga-empat!"

00:02:06.200 --> 00:02:07.800
pikiranku menjadi gelisah

00:02:07.900 --> 00:02:08.500
kemana kamu pergi,

00:02:08.500 --> 00:02:09.400
sayangku?

00:02:09.500 --> 00:02:10.300
beberapa hal lebih baik

00:02:10.300 --> 00:02:11.200
ditinggalkan sendiri

00:02:11.200 --> 00:02:11.900
kemana kamu pergi,

00:02:11.900 --> 00:02:12.700
sayangku?

00:02:12.700 --> 00:02:13.200
beberapa hal harusnya

00:02:13.200 --> 00:02:14.300
lebih baik tinggal dirumah

00:02:14.300 --> 00:02:15.200
kenapa kau tak pernah

00:02:15.200 --> 00:02:15.700
bicara padaku?

00:02:16.000 --> 00:02:16.500
beberapa hal lebih baik

00:02:16.500 --> 00:02:17.500
ditinggalkan sendiri

00:02:17.500 --> 00:02:18.200
kemana kamu pergi,

00:02:18.200 --> 00:02:19.100
sayangku?

00:02:19.100 --> 00:02:19.600
beberapa hal seharusnya

00:02:19.600 --> 00:02:20.600
lebih baik tinggal dirumah

00:02:20.700 --> 00:02:21.400
kenapa kau tak pernah

00:02:21.400 --> 00:02:22.300
bicara padaku?

00:02:22.300 --> 00:02:23.800
sulam jahit gunting ikat

00:02:23.800 --> 00:02:25.500
sulam jahit hidup dan mati

00:02:25.500 --> 00:02:27.100
sulam jahit ku mencoba

00:02:27.100 --> 00:02:28.500
sulam jahit kamu hidup!

00:02:28.500 --> 00:02:30.400
sulam jahit gunting ikat

00:02:30.400 --> 00:02:31.900
sulam jahit hidup dan mati

00:02:31.900 --> 00:02:33.200
sulam jahit ku mencoba

00:02:33.200 --> 00:02:35.300
sulam jahit aku hidup!

00:02:37.500 --> 00:02:38.400
"hah hah!

00:02:40.800 --> 00:02:41.400
hah hah!

00:02:43.900 --> 00:02:44.700
hah hah!"

00:02:44.700 --> 00:02:47.000
waktu setelah waktu setelah waktu setelah waktu

00:02:47.000 --> 00:02:47.600
"hah hah!"

00:02:47.600 --> 00:02:49.100
aku bisa mengatakanmu ini;

00:02:49.100 --> 00:02:49.600
oh!

00:02:49.600 --> 00:02:51.400
waktu hanya berdetak pergi

00:02:51.400 --> 00:02:52.700
sekarang, hey, sekarang!

00:02:52.700 --> 00:02:54.200
untukmu, untukmu

00:02:54.200 --> 00:02:55.800
tak akan lagi selamanya

00:02:55.800 --> 00:02:56.600
cinta bukan apa-apa

00:02:56.600 --> 00:02:57.500
selain hal yang sia-sia

00:02:57.500 --> 00:02:58.400
berpegangan tangan pada sebuah

00:02:58.400 --> 00:02:59.800
pernikahan yang indah

00:02:59.800 --> 00:03:01.800
itu membuatku gila!
aku bisa mengatakanmu ini:

00:03:01.800 --> 00:03:02.400
oh!

00:03:02.400 --> 00:03:04.300
hidup hanya berdetak pergi

00:03:04.300 --> 00:03:05.500
sekarang, hey, sekarang

00:03:05.500 --> 00:03:07.000
untukmu, untukmu

00:03:07.000 --> 00:03:07.800
tali berulir

00:03:07.800 --> 00:03:08.600
dan kata-kata menjahit

00:03:08.600 --> 00:03:09.500
katakan "aku mau" dan

00:03:09.500 --> 00:03:10.300
akhiri dunia

00:03:10.300 --> 00:03:10.800
sayang, sekarang...

00:03:10.800 --> 00:03:12.500
untuk ke-87 kalinya,

00:03:12.500 --> 00:03:15.100
ini membuatku gila!
panggil aku, panggil aku, sayang

00:03:15.100 --> 00:03:16.100
periksa aku dari pipiku

00:03:16.100 --> 00:03:17.200
dan setiap malam

00:03:17.200 --> 00:03:19.100
aku menunggu balasanmu

00:03:19.600 --> 00:03:21.500
sekarang dengar-dengar kemari

00:03:21.500 --> 00:03:23.500
aku tak sabar menunggumu untuk mati

00:03:23.500 --> 00:03:25.000
aku akan menatap matamu

00:03:25.000 --> 00:03:26.100
tapi matamu tertutup

00:03:29.400 --> 00:03:32.700
kamu kelihatannya tak mengerti

00:03:35.900 --> 00:03:39.100
semuanya hanya copacetic!

00:03:41.500 --> 00:03:42.200
"hah hah!

00:03:44.700 --> 00:03:45.400
hah hah!

00:03:47.900 --> 00:03:48.600
hah hah!

00:03:51.200 --> 00:03:51.900
hah hah!"

00:03:51.900 --> 00:03:53.600
nomor setelah nomor setelah

00:03:53.600 --> 00:03:55.200
tangisan setelah tangisan

00:03:55.200 --> 00:03:56.200
aku sedikit pusing,

00:03:56.200 --> 00:03:57.900
namun itu semua kan' berakhir

00:03:57.900 --> 00:03:59.800
kenapa, semua yang kucintai

00:03:59.800 --> 00:04:01.500
telah menutup teleponnya

00:04:01.500 --> 00:04:04.700
waktu setelah waktu setelah waktu setelah waktu

00:04:04.700 --> 00:04:06.000
waktu waktu dan waktu lagi lagi

00:04:06.000 --> 00:04:07.700
aku mau hanya berbicara padamu

00:04:07.700 --> 00:04:08.700
dan mungkin kamu harus

00:04:08.700 --> 00:04:09.200
mengembalikan

00:04:09.200 --> 00:04:11.000
cinta yang kuberi padamu

00:04:11.000 --> 00:04:11.800
aku menyerah

00:04:11.800 --> 00:04:13.000
akan segala jenis harapan

00:04:13.000 --> 00:04:14.100
yang tersisa bagiku

00:04:14.100 --> 00:04:15.900
kabel yang ada di telepon

00:04:15.900 --> 00:04:18.700
terikat disekeliling ku
aku bisa mengatakanmu ini:

00:04:18.700 --> 00:04:19.200
oh!

00:04:19.200 --> 00:04:21.100
waktu hanya berdetak pergi

00:04:21.100 --> 00:04:22.200
sekarang, hey, sekarang

00:04:22.200 --> 00:04:24.000
untukmu, untukmu

00:04:24.000 --> 00:04:25.600
mengabaikan kematianku

00:04:25.600 --> 00:04:27.100
setelah gelap dan setelah aku telah

00:04:27.100 --> 00:04:28.100
menelponmu selama

00:04:28.100 --> 00:04:29.300
110 kalinya

00:04:29.300 --> 00:04:30.500
ini membuatku gila!

00:04:30.500 --> 00:04:31.900
sulam jahit gunting ikat

00:04:31.900 --> 00:04:33.500
sulam jahit hidup dan mati

00:04:33.500 --> 00:04:35.100
sulam jahit gunting ikat

00:04:35.100 --> 00:04:36.700
sulam jahit hidup dan mati

00:04:36.700 --> 00:04:38.200
sulam jahit gunting ikat

00:04:38.200 --> 00:04:39.900
sulam jahit hidup dan mati

00:04:39.900 --> 00:04:41.500
sulam jahit gunting ikat

00:04:41.500 --> 00:04:43.000
sulam jahit hidup dan mati

00:04:43.200 --> 00:04:45.200
"sayang, oh, sayang...

00:04:45.200 --> 00:04:47.800
sepertinya kau telah menemukan dirimu yang sendirian

00:04:47.800 --> 00:04:49.600
gadis malang.

00:04:49.600 --> 00:04:52.600
kamu tidak akan menyendiri lebih lama lagi.

00:04:52.600 --> 00:04:56.920
ingat itu, maukah kamu?"