WEBVTT
Kind: captions
Language: pt

00:00:00.475 --> 00:00:05.800
Com o passar dos anos...

00:00:06.400 --> 00:00:12.500
Lágrimas apenas continuaram fluindo!

00:00:12.700 --> 00:00:15.800
Mas de volta aos vibrantes anos 20,

00:00:15.900 --> 00:00:19.000
Tudo estava fantástico!

00:00:19.000 --> 00:00:31.900
Telefone de disco

00:00:31.900 --> 00:00:33.500
Me ligue, me ligue, bebê

00:00:33.500 --> 00:00:34.600
Despede-te de mim com um beijo na bochecha

00:00:34.600 --> 00:00:35.500
E durante toda a noite

00:00:35.500 --> 00:00:37.400
Vou esperar pela sua resposta

00:00:38.000 --> 00:00:39.700
Agora escuta-escuta-escuta-me

00:00:39.800 --> 00:00:42.000
Eu não posso esperar por você morrer

00:00:42.000 --> 00:00:43.400
Eu te olharia nos olhos

00:00:43.400 --> 00:00:45.000
Mas eles estão fechados

00:00:47.800 --> 00:00:51.100
Você não parece entender

00:00:54.300 --> 00:00:57.300
Tudo é apenas copacético!

00:00:57.300 --> 00:00:58.000
Espere até eu voltar!

00:01:10.400 --> 00:01:11.900
Número após número após

00:01:11.900 --> 00:01:13.600
Choro após choro

00:01:13.600 --> 00:01:14.800
Estou um pouco tonta

00:01:14.800 --> 00:01:16.400
Mas tudo vai acabar

00:01:16.400 --> 00:01:18.200
Porque é que todos aqueles que eu amo

00:01:18.200 --> 00:01:20.000
Desligaram o telefone

00:01:20.000 --> 00:01:22.900
Vez após vez

00:01:22.900 --> 00:01:24.700
Vez após vez de novo e de novo

00:01:24.700 --> 00:01:26.100
Eu só falarei com você

00:01:26.100 --> 00:01:27.000
E talvez você devesse

00:01:27.100 --> 00:01:27.600
Me dar de volta

00:01:27.600 --> 00:01:29.200
O amor que eu te dei

00:01:29.200 --> 00:01:30.000
Eu desisti

00:01:30.000 --> 00:01:31.200
De qualquer tipo de esperança

00:01:31.200 --> 00:01:32.400
Que sobrou para mim

00:01:32.400 --> 00:01:34.200
Os fios do telefone

00:01:34.200 --> 00:01:36.000
Estão emaranhados ao meu redor

00:01:37.200 --> 00:01:38.600
Eu te posso dizer isto;

00:01:38.600 --> 00:01:39.200
Oh!

00:01:39.200 --> 00:01:41.200
O tempo está a passar

00:01:41.200 --> 00:01:42.400
Agora, ei, agora

00:01:42.400 --> 00:01:43.800
Para você, para você

00:01:43.800 --> 00:01:45.300
Ignorando o meu desaparecimento

00:01:45.300 --> 00:01:47.000
Depois de escurecer e depois de eu ter

00:01:47.000 --> 00:01:49.000
Ligado para você pela 43ª vez

00:01:49.000 --> 00:01:50.500
Está me deixando louca!

00:01:50.500 --> 00:01:52.800
E enquanto as lágrimas continuavam fluindo,

00:01:52.800 --> 00:01:54.900
Bem...

00:01:54.900 --> 00:01:57.500
Às vezes você só tem que aceitar o pior

00:01:57.500 --> 00:01:59.900
Agora, se você vai dar uma olhada trinta anos depois ...

00:01:59.900 --> 00:02:03.100
Como você pode ver, tudo deu errado!

00:02:03.100 --> 00:02:04.700
Me ligue, me ligue, bebê

00:02:04.700 --> 00:02:06.200
Um-dois-três-quatro!

00:02:06.200 --> 00:02:07.800
Minha mente está uma confusão

00:02:07.900 --> 00:02:08.500
Onde você vai,

00:02:08.500 --> 00:02:09.400
Meu querido?

00:02:09.500 --> 00:02:10.300
Algumas coisas são melhores

00:02:10.300 --> 00:02:11.200
deixadas sozinhas

00:02:11.200 --> 00:02:11.900
Onde você vai,

00:02:11.900 --> 00:02:12.700
meu querido?

00:02:12.700 --> 00:02:13.200
É melhor algumas coisas

00:02:13.200 --> 00:02:14.300
ficarem em casa

00:02:14.300 --> 00:02:15.200
Por que você nunca

00:02:15.200 --> 00:02:15.700
fala comigo?

00:02:16.000 --> 00:02:16.500
Algumas coisas são melhores

00:02:16.500 --> 00:02:17.500
deixadas sozinhas

00:02:17.500 --> 00:02:18.200
Onde você vai,

00:02:18.200 --> 00:02:19.100
meu querido?

00:02:19.100 --> 00:02:19.600
É melhor algumas coisas

00:02:19.600 --> 00:02:20.600
ficarem em casa

00:02:20.700 --> 00:02:21.400
Por que você nunca

00:02:21.400 --> 00:02:22.300
fala comigo?

00:02:22.300 --> 00:02:23.800
Costurar, coser, cortar, atar

00:02:23.800 --> 00:02:25.500
Costurar, coser, viver e morrer

00:02:25.500 --> 00:02:27.100
Costurar, coser, eu tentei

00:02:27.100 --> 00:02:28.500
Costurar, coser, tu estás vivo!

00:02:28.500 --> 00:02:30.400
Costurar, coser, cortar, atar

00:02:30.400 --> 00:02:31.900
Costurar, coser, viver e morrer

00:02:31.900 --> 00:02:33.200
Costurar, coser, eu tentei

00:02:33.200 --> 00:02:35.300
Costurar, coser, eu estou viva!

00:02:37.500 --> 00:02:38.400
Hah hah!

00:02:40.800 --> 00:02:41.400
Hah hah!

00:02:43.900 --> 00:02:44.700
Hah hah!

00:02:44.700 --> 00:02:47.000
Vez após vez

00:02:47.000 --> 00:02:47.600
Hah hah!

00:02:47.600 --> 00:02:49.100
Eu posso te dizer isto:

00:02:49.100 --> 00:02:49.600
Oh!

00:02:49.600 --> 00:02:51.400
O tempo está a passar

00:02:51.400 --> 00:02:52.700
Agora, ei, agora!

00:02:52.700 --> 00:02:54.200
Para você, para você

00:02:54.200 --> 00:02:55.800
Nunca mais para sempre

00:02:55.800 --> 00:02:56.600
Amor não é nada

00:02:56.600 --> 00:02:57.500
mas um desperdício

00:02:57.500 --> 00:02:58.400
Junte as mãos em um

00:02:58.400 --> 00:02:59.800
casamento lindo

00:02:59.800 --> 00:03:01.800
Está me deixando louca! Eu posso te dizer isso

00:03:01.800 --> 00:03:02.400
Oh!

00:03:02.400 --> 00:03:04.300
A vida está apenas a passar

00:03:04.300 --> 00:03:05.500
Agora, ei, agora!

00:03:05.500 --> 00:03:07.000
Para você, para você

00:03:07.000 --> 00:03:07.800
Cordas rosqueadas

00:03:07.800 --> 00:03:08.600
e costurando palavras

00:03:08.600 --> 00:03:09.500
Diga "eu faço" e

00:03:09.500 --> 00:03:10.300
acaba com o mundo

00:03:10.300 --> 00:03:10.800
Bebê, agora ...

00:03:10.800 --> 00:03:12.500
pela 87ª vez

00:03:12.500 --> 00:03:15.100
Está me deixando louca! Me ligue, me ligue, bebê

00:03:15.100 --> 00:03:16.100
Despede-te de mim com um beijo na bochecha

00:03:16.100 --> 00:03:17.200
E durante toda a noite

00:03:17.200 --> 00:03:19.100
Vou esperar pela sua resposta

00:03:19.600 --> 00:03:21.500
Agora escuta-escuta-escuta-me

00:03:21.500 --> 00:03:23.500
Eu não posso esperar você morrer

00:03:23.500 --> 00:03:25.000
Eu te olharia nos olhos

00:03:25.000 --> 00:03:26.100
Mas eles estão fechados

00:03:29.400 --> 00:03:32.700
Você não parece entender

00:03:35.900 --> 00:03:39.100
Tudo é apenas copacético!

00:03:41.500 --> 00:03:42.200
Hah hah!

00:03:44.700 --> 00:03:45.400
Hah hah!

00:03:47.900 --> 00:03:48.600
Hah hah!

00:03:51.200 --> 00:03:51.900
Hah hah!

00:03:51.900 --> 00:03:53.600
Número após número após

00:03:53.600 --> 00:03:55.200
Choro após choro

00:03:55.200 --> 00:03:56.200
Estou um pouco tonta

00:03:56.200 --> 00:03:57.900
Mas tudo vai acabar

00:03:57.900 --> 00:03:59.800
Porque é que todos aqueles que eu amo

00:03:59.800 --> 00:04:01.500
Desligoaram o telefone

00:04:01.500 --> 00:04:04.700
Vez após vez

00:04:04.700 --> 00:04:06.000
Vez após vez de novo e de novo

00:04:06.000 --> 00:04:07.700
Eu só falo com você

00:04:07.700 --> 00:04:08.700
E talvez você devesse

00:04:08.700 --> 00:04:09.200
Me dar de volta

00:04:09.200 --> 00:04:11.000
O amor que te dei

00:04:11.000 --> 00:04:11.800
Eu desisti

00:04:11.800 --> 00:04:13.000
De qualquer tipo de esperança

00:04:13.000 --> 00:04:14.100
Que sobrou para mim

00:04:14.100 --> 00:04:15.900
Os fios do telefone

00:04:15.900 --> 00:04:18.700
Estão emaranhados em torno de mim 
Eu te posso dizer isto:

00:04:18.700 --> 00:04:19.200
Oh!

00:04:19.200 --> 00:04:21.100
O tempo está a passar

00:04:21.100 --> 00:04:22.200
Agora, ei, agora

00:04:22.200 --> 00:04:24.000
Para você, para você

00:04:24.000 --> 00:04:25.600
Ignorando o meu desaparecimento

00:04:25.600 --> 00:04:27.100
Depois de escurecer e depois de eu ter

00:04:27.100 --> 00:04:28.100
Chamado você pela

00:04:28.100 --> 00:04:29.300
110ª vez

00:04:29.300 --> 00:04:30.500
Está me deixando louca!

00:04:30.500 --> 00:04:31.900
Costurar, coser, cortar, atar

00:04:31.900 --> 00:04:33.500
Costurar, coser, viver e morrer

00:04:33.500 --> 00:04:35.100
Costurar, coser, cortar, atar

00:04:35.100 --> 00:04:36.700
Costurar, coser, viver e morrer

00:04:36.700 --> 00:04:38.200
Costurar, coser, cortar, atar

00:04:38.200 --> 00:04:39.900
Costurar, coser, viver e morrer

00:04:39.900 --> 00:04:41.500
Costurar, coser, cortar, atar

00:04:41.500 --> 00:04:43.000
Costurar, coser, viver e morrer

00:04:43.200 --> 00:04:45.200
Meu, oh, meu ...

00:04:45.200 --> 00:04:47.800
Parece que você se encontrou completamente sozinha!

00:04:47.800 --> 00:04:49.600
Pobre garota.

00:04:49.600 --> 00:04:52.600
Você não ficará sozinha por muito mais tempo.

00:04:52.600 --> 00:05:00.000
Lembra-te disso, está bem?