WEBVTT
Kind: captions
Language: zh-TW

00:00:00.360 --> 00:00:02.240
自小時候開始

00:00:02.240 --> 00:00:04.820
她就知道該如何得其所願

00:00:04.840 --> 00:00:06.500
只要擺出強勢的態度

00:00:06.500 --> 00:00:08.780
就肯定會有誰加入

00:00:08.820 --> 00:00:10.660
這就是她心中的真理

00:00:10.720 --> 00:00:13.000
但謙卑與耐心沒有隨著年齡增長

00:00:13.020 --> 00:00:14.720
她為了扮演這個角色而生

00:00:14.720 --> 00:00:17.120
一個舞台中央的女主角

00:00:17.700 --> 00:00:19.500
孩子們的哭喊聲越來越響

00:00:19.600 --> 00:00:21.280
沉醉於深不可測的權威中

00:00:21.620 --> 00:00:23.380
映照在黑白佈景上的紅光

00:00:23.580 --> 00:00:25.080
那獨一無二的

00:00:25.080 --> 00:00:25.640
蠟燭女王

00:00:25.940 --> 00:00:27.380
煽動著越發高漲的火焰

00:00:28.020 --> 00:00:29.920
火冠所賦予她的至高王權

00:00:30.100 --> 00:00:32.220
點燃那奢侈的舞台吧

00:00:32.220 --> 00:00:33.440
那位唯一的

00:00:33.440 --> 00:00:33.980
蠟燭女王

00:00:50.560 --> 00:00:52.260
沉溺於腎上腺素

00:00:52.360 --> 00:00:54.740
追求著萬眾的矚目

00:00:54.740 --> 00:00:56.500
在她碰見了自己的恐懼時

00:00:56.500 --> 00:00:57.900
想法忽然變得如此地

00:00:57.900 --> 00:00:58.860
真實

00:00:59.040 --> 00:01:00.340
爭鬥已經開始了

00:01:00.680 --> 00:01:02.820
而她為了取得優勢將不擇手段

00:01:02.960 --> 00:01:04.940
利用他人作為踏腳的階梯

00:01:04.960 --> 00:01:07.280
掃去床底下破碎的蛋殼

00:01:07.760 --> 00:01:09.600
孩子們的哭嚎聲越來越響

00:01:09.740 --> 00:01:11.360
沉醉於深不可測的權威中

00:01:11.660 --> 00:01:13.680
映照在黑白佈景上的紅光

00:01:13.760 --> 00:01:15.180
那獨一無二的

00:01:15.200 --> 00:01:16.120
蠟燭女王

00:01:16.200 --> 00:01:17.540
煽動著越發高漲的火焰

00:01:18.240 --> 00:01:20.360
火冠所賦予她的至高王權

00:01:20.360 --> 00:01:21.780
點燃那奢侈的舞台吧

00:01:21.980 --> 00:01:22.920
那位唯一的

00:01:23.480 --> 00:01:24.580
蠟燭女王

00:01:24.680 --> 00:01:27.720
啊，但在一切展開之前

00:01:28.320 --> 00:01:32.620
你仍然還有希望

00:01:32.960 --> 00:01:36.780
啊，你只需要冷靜下來

00:01:36.840 --> 00:01:39.880
這並不是世界末日

00:01:40.440 --> 00:01:42.400
她只是無法控制自己

00:01:42.540 --> 00:01:44.560
她早已失去了真正的自我

00:01:44.620 --> 00:01:46.640
現在所有的朋友都離她而去

00:01:46.660 --> 00:01:49.100
因為他們只看見一齣可笑的戲碼

00:01:49.500 --> 00:01:51.280
孩子們的哭泣聲越來越響

00:01:51.580 --> 00:01:53.140
所有人都急著拒絕她

00:01:53.560 --> 00:01:55.180
獨自待在黑白的佈景中

00:01:55.260 --> 00:01:56.580
就此一人的

00:01:56.740 --> 00:01:57.920
蠟燭女王

00:01:57.920 --> 00:02:00.020
被越發旺盛的烈焰灼傷

00:02:00.020 --> 00:02:01.700
緊緊抓著破損的火冠

00:02:01.780 --> 00:02:03.900
獨站在終幕的舞台上

00:02:03.900 --> 00:02:05.040
那唯一的

00:02:05.040 --> 00:02:06.060
蠟燭女王

00:02:06.060 --> 00:02:06.980
多麼可悲啊，那位

00:02:06.980 --> 00:02:10.860
蠟燭女王

00:02:13.140 --> 00:02:22.760
(字幕&翻譯 by 野生羅羅)

00:02:24.520 --> 00:02:26.520
完