WEBVTT
Kind: captions
Language: pl

00:00:00.440 --> 00:00:01.880
Uwaga, uczniowie!

00:00:01.880 --> 00:00:04.040
Zbliżamy się do Obozu Everfree!

00:00:04.040 --> 00:00:06.120
Będziemy się świetnie bawić!

00:00:06.720 --> 00:00:09.200
Witajcie na najlepszym tygodniu obozowania!

00:00:09.200 --> 00:00:10.860
Pięknie tu, prawda?

00:00:10.860 --> 00:00:15.160
Świeże powietrze, chłodny wiaterek, ptaszki siadające na palcach.

00:00:15.160 --> 00:00:17.140
Chyba tylko na twoich.

00:00:19.200 --> 00:00:20.900
Niedługo zacznie się ściemniać.

00:00:20.900 --> 00:00:25.040
Zgromadźcie się przy ognisku i przygotujcie piankowe krakersy i upiorne historie!

00:00:25.040 --> 00:00:26.460
Krakersy!

00:00:27.820 --> 00:00:32.420
Nadszedł czas, bym opowiedział wam o legendzie związanej z Gaią Everfree.

00:00:32.420 --> 00:00:34.360
O RAJUSIU!

00:00:34.360 --> 00:00:38.720
Wszędzie gdzie się zjawiała, zaczynały dziać się dziwne rzeczy.

00:00:39.840 --> 00:00:41.080
Twilight?

00:00:41.080 --> 00:00:41.960
TAAAAAK?!

00:00:41.980 --> 00:00:43.620
Jak to możliwe?

00:00:44.500 --> 00:00:48.180
To miejsce daje nam nowe magiczne zdolności!

00:00:48.640 --> 00:00:50.460
Widział ktoś Rainbow Dash?

00:00:53.140 --> 00:00:55.840
To musi być wina czegoś w obozie.

00:00:56.640 --> 00:00:57.440
O, rety.

00:00:58.260 --> 00:01:00.600
To chyba Gaia Everfree.

00:01:00.600 --> 00:01:02.880
Jej magia ma wpływ na moje przyjaciółki.

00:01:02.880 --> 00:01:07.040
Gaia Everfree może być jakąś istotą, która została wyrzucona z Equestri...

00:01:07.040 --> 00:01:08.740
...i wylądowała w tym świecie.

00:01:08.980 --> 00:01:11.320
TO GAIA EVERFREE!

00:01:12.840 --> 00:01:14.360
Co teraz zrobimy?

00:01:14.920 --> 00:01:16.940
To co zawsze robimy!

00:01:17.540 --> 00:01:18.820
Uratujemy dzień !

00:01:23.020 --> 00:01:25.760
[Śpiew] By być legendą, którą miałeś być.
[LEGENDA EVERFREE]

00:01:25.760 --> 00:01:28.300
Dlaczego te rzeczy zawsze przydarzają się nam?

00:01:28.300 --> 00:01:30.020
Bo się nimi zajmujemy.

00:01:30.020 --> 00:01:33.020
[Śpiew} By być legendą, którą miałeś być.
[PREMIERA 1 PAŹDZIERNIKA NA NETFLIXIE]