WEBVTT
Kind: captions
Language: ru

00:00:00.000 --> 00:00:00.490
Переведено командой 'TheDoctor Team'. VK.com/TheDoctorTeam | YouTube.com/user/WeTheDoctorTeam

00:00:00.490 --> 00:00:03.940
Переведено командой 'TheDoctor Team'.
Студенты, внимание! Мы почти приехали в лагерь Эверфри!

00:00:03.940 --> 00:00:05.590
Переведено командой 'TheDoctor Team'.
Оторвёмся же по полной!

00:00:06.540 --> 00:00:08.990
Приветствую вас в лагере Эверфри!

00:00:08.990 --> 00:00:10.640
Превосходное место, не так ли?

00:00:10.640 --> 00:00:12.640
Свежий воздух. Прохладный ветерок.

00:00:12.640 --> 00:00:15.140
Птички, которые не боятся нас.

00:00:15.140 --> 00:00:16.990
Думаю, не боятся они только тебя.

00:00:19.140 --> 00:00:20.790
Скоро стемнеет.

00:00:20.790 --> 00:00:24.990
Все, собирайтесь у костра,
будем кушать вкусняшки и травить страшные байки!

00:00:24.990 --> 00:00:26.040
ВКУСШЯ-ЯЯЯ-ЯЯ-Я-ШКИ!

00:00:27.790 --> 00:00:32.340
Что ж, пора рассказать вам легенду про Гаю Эверфри.

00:00:32.340 --> 00:00:34.340
Страсти-мордасти!

00:00:34.340 --> 00:00:38.390
Где бы она не появлялась, везде происходили странные вещи.

00:00:39.640 --> 00:00:40.840
Ам... Твайлайт?

00:00:41.890 --> 00:00:43.190
Как такое возможно?

00:00:44.340 --> 00:00:47.790
Нахождение в лагере дает нам новые магические способности!

00:00:48.640 --> 00:00:50.190
Кто-нибудь видел Рэйнбоу Дэш?

00:00:53.190 --> 00:00:55.590
Источник всего этого определенно находится где-то в лагере.

00:00:56.690 --> 00:00:57.390
Ох, дорогуша.

00:00:58.140 --> 00:01:00.290
Я думаю, что это Гайя Эверфри.

00:01:00.690 --> 00:01:02.690
Её магия влияет на моих друзей.

00:01:03.190 --> 00:01:06.490
Возможно, Гайа Эверфри - это какое-то существо из Эквестрии...

00:01:07.090 --> 00:01:08.390
...которое осталось в этом мире!

00:01:08.940 --> 00:01:11.090
Это Гайа Эверфри!

00:01:12.840 --> 00:01:13.940
Что же нам делать?

00:01:14.990 --> 00:01:16.490
Тоже, что и всегда!

00:01:17.490 --> 00:01:18.540
Спасать ситуацию!

00:01:23.090 --> 00:01:25.790
♪ Стань легендой - покажи себя! ♪

00:01:25.790 --> 00:01:28.290
Почему все подобные вещи происходят именно с нами?

00:01:28.290 --> 00:01:29.790
Вот примерно этим мы и занимаемся.

00:01:29.790 --> 00:01:32.790
Релиз 1 октября на Netflix.
♪ Стань легендой - покажи себя! ♪