WEBVTT
Kind: captions
Language: ru

00:00:00.500 --> 00:00:05.100
Вы когда-нибудь испытывали что-то, что трогало Вас до глубины души,

00:00:05.100 --> 00:00:07.900
но было почти невозможно кому-либо объяснить?

00:00:08.500 --> 00:00:13.600
Короткий и сияющий момент прекрасного, что невозможно было запечатлеть?

00:00:14.000 --> 00:00:20.500
Именно эта особая эмоция и возникает у фанатов SoGreatandPowerful.

00:00:21.000 --> 00:00:24.500
*перевод сделан fitbp с поддержкой сообщества EQuestria Songs♪ и литров чая*

00:00:25.000 --> 00:00:29.900
SoGreatandPowerful был независимым музыкантом, чьё краткое присутствие онлайн

00:00:29.900 --> 00:00:33.400
привлекло очень небольшое, но преданное сообщество поклонников.

00:00:33.500 --> 00:00:39.400
Хотя содержание его музыки и постов внутри блога были первоначальным интересом его аудитории,

00:00:39.400 --> 00:00:42.700
его таинственное исчезновение, которое последовало после этого — это

00:00:42.700 --> 00:00:46.000
то, что действительно объединило
фан-сообщество вместе,

00:00:46.000 --> 00:00:48.800
и поддерживает его жизнь и по сей день.

00:00:49.500 --> 00:00:54.000
Это история о SoGreatandPowerful.

00:00:55.000 --> 00:00:57.200
Часть 1: Описывая SGaP.

00:00:57.200 --> 00:01:00.400
Описать музыку SoGreatandPowerful может быть
не совсем просто,

00:01:00.400 --> 00:01:05.700
поэтому я поговорил с некоторыми его фанатами о том, какие чувства они испытали.

00:01:06.000 --> 00:01:08.700
Боби: Хорошо, начинай заваливать меня вопросами, привет.

00:01:08.700 --> 00:01:10.900
Даниэль: Ладно, первый вопрос:

00:01:10.900 --> 00:01:15.100
Как бы ты описал SGaP тем, кто никогда
не слышал о нём?

00:01:15.600 --> 00:01:21.000
Боби: Я не знаю точно, как это описать. Это невероятно сложно описать без

00:01:21.000 --> 00:01:25.200
прослушивания его музыки, потому что я считаю, что она очень уникальна, понимаешь?

00:01:25.600 --> 00:01:28.600
Это, наверно, сложнейший вопрос, который
ты мне мог задать...

00:01:30.700 --> 00:01:35.500
Даниэль: Вау, окей. Тогда я в следующий раз
начну не с него.

00:01:35.700 --> 00:01:39.600
DMC: Как мы все знаем, его музыка очень своеобразна,

00:01:39.600 --> 00:01:44.300
очень "единственная в своем роде" для
множества вещей.

00:01:44.400 --> 00:01:50.100
Нелегко определить жанр или стиль.

00:01:50.800 --> 00:01:57.200
Рон: Это что-то, что тяжело категоризировать или определить

00:01:57.200 --> 00:02:02.200
просто потому, что ты не полностью понимаешь её в первый раз, когда ты с ней сталкиваешься.

00:02:02.200 --> 00:02:05.600
Так что это то, что тебе нужно познать со временем.

00:02:05.800 --> 00:02:10.900
Боби: Очень немного музыкантов действительно способны перенести меня куда-то

00:02:10.900 --> 00:02:13.300
исключительно через свою музыки.

00:02:13.400 --> 00:02:16.200
И это одна из вещей, которая привлекла меня

00:02:16.200 --> 00:02:18.300
И это одна из вещей, которую я могу описать

00:02:18.300 --> 00:02:19.900
как отличительную черту его музыки.

00:02:20.000 --> 00:02:25.200
Это нереально атмосферно, и каждый раз, когда я это слушаю, это просто как

00:02:25.200 --> 00:02:28.400
если бы меня перенесли в другое место, понимаешь.

00:02:28.400 --> 00:02:30.100
Эмбер: Я описывала это раньше — это

00:02:30.100 --> 00:02:35.300
музыка, которая насыщена ритмами и обильным звуковым дизайном, но всё ещё

00:02:35.300 --> 00:02:40.500
сохраняет мягкое звучание, мягкий тон
поверх всего.

00:02:40.500 --> 00:02:44.300
И что иногда он пишет поверх этого некоторые действительно интересные,

00:02:44.300 --> 00:02:46.900
милые или беззаботные тексты

00:02:46.900 --> 00:02:52.000
с его действительно добрым голосом.

00:02:52.000 --> 00:02:54.500
Это очень ламповое ощущение,

00:02:54.500 --> 00:02:59.100
но в то же время музыка всё ещё очень
интересная и увлекательная.

00:02:59.400 --> 00:03:03.000
Среди наиболее отличительных музыкальных черт SGAP - его

00:03:03.000 --> 00:03:06.700
интригующее заимствование и использование

00:03:06.700 --> 00:03:09.300
аудио-сэмплов из множества источников,

00:03:09.300 --> 00:03:13.700
включая ТВ, фильмы и других музыкантов.

00:03:13.700 --> 00:03:18.700
Среди наиболее примечательных источников вдохновения, однако, была, как ни удивительно,

00:03:18.700 --> 00:03:21.300
франшиза My Little Pony.

00:03:21.300 --> 00:03:25.100
В 2010 My Little Pony был перезапущен

00:03:25.100 --> 00:03:27.400
в виде нового телевизионного сериала.

00:03:27.400 --> 00:03:32.300
Сериал получил много внимания — не только от детей, но также и от взрослых.

00:03:32.400 --> 00:03:36.100
Онлайн-сообщество начало формироваться
вокруг этого шоу,

00:03:36.100 --> 00:03:39.700
и вскоре фан-арты и музыка, вдохновлённые
My Little Pony,

00:03:39.700 --> 00:03:42.800
стали широко популярны в интернете.

00:03:43.000 --> 00:03:48.200
Вдохновлённый этим процветающим онлайн-сообществом SoGreatandPowerful создал

00:03:48.200 --> 00:03:54.300
свою первую песню в октябре 2011 и загрузил её на свой YouTube-канал.

00:04:02.500 --> 00:04:05.000
Она называлась Flutterwonder
*ремикс PinkiePieSwear - Flutterwonder*,

00:04:05.000 --> 00:04:08.300
и она была переосмыслением песни из

00:04:08.300 --> 00:04:11.300
My Little Pony: Friendship is Magic ТВ-шоу,

00:04:11.300 --> 00:04:15.900
включающим оригинальное музыкальное видео с отрывками из мультсериала.

00:04:17.900 --> 00:04:19.900
После того как клип был хорошо принят,

00:04:19.900 --> 00:04:23.900
SoGreatandPowerful продолжил создавать песни в подобной манере,

00:04:23.900 --> 00:04:28.500
чтобы закончить то, что стало его первым альбомом — The Standard Model.

00:04:28.900 --> 00:04:30.900
В нём выделялись темы из мультсериала,

00:04:30.900 --> 00:04:34.800
такие как дружба, общность и креативность.

00:04:35.000 --> 00:04:40.600
Рон: Если бы я описывал SoGreatandPowerful тому, кто никогда о нём не слышал,

00:04:40.600 --> 00:04:44.600
я бы начал с разговора о шоу под названием
My Little Pony.

00:04:44.600 --> 00:04:48.900
И SoGreatandPowerful — это музыкант, вдохновлённый этим шоу,

00:04:48.900 --> 00:04:53.400
развивающий многие, многие слои смысла,
которые в нём заложены.

00:04:53.500 --> 00:04:56.000
Эмбер: Я бы описала это своим друзьям так,

00:04:56.000 --> 00:04:58.500
он берёт отрывки из шоу My Little Pony,

00:04:58.500 --> 00:05:00.700
но затем внедряет их в оригинальную музыку,

00:05:00.700 --> 00:05:03.200
а потом делает из этого что-то действительно интересное.

00:05:03.200 --> 00:05:06.100
Это правда... Это что-то другое.

00:05:06.200 --> 00:05:08.100
DMC: На него много что повлияло,

00:05:08.100 --> 00:05:12.900
и я думаю, что MLP — только одна из этих вещей.

00:05:12.900 --> 00:05:19.200
И в некоторых песнях это может быть "доминирующим влиянием", в других песнях,

00:05:19.200 --> 00:05:22.100
не так уж много — не так уж сильно.

00:05:22.300 --> 00:05:25.500
В его втором альбоме под названием S2

00:05:25.500 --> 00:05:30.100
SoGreatandPowerful стал писать на более разнообразные темы

00:05:30.100 --> 00:05:33.400
Это был первый раз, когда он представил свой собственный голос

00:05:33.400 --> 00:05:37.200
вместо склейкли голосовых фрагментов
как в его прошлом стиле.

00:05:46.100 --> 00:05:48.700
Теперь, имея свободу в написании
собственных текстов,

00:05:48.700 --> 00:05:53.100
у него появилась возможность самовыражения, цитируя философов и поэтов.

00:05:53.100 --> 00:05:57.000
Хоть, на первый взгляд, музыка всё ещё была о персонажах из My Little Pony,

00:05:57.000 --> 00:06:02.200
он часто стал использовать их как отправную точку, раскрывая после этого более глубокие концепты.

00:06:02.200 --> 00:06:06.800
Эмбер: Начиная со 'space pony' и далее — он перестаёт сэмплировать шоу напрямую

00:06:06.800 --> 00:06:09.500
и начинает как бы просто писать о них

00:06:09.500 --> 00:06:12.800
и создавать собственные оригинальные композиции.

00:06:22.000 --> 00:06:23.900
DMC: В 'space pony', например,

00:06:23.900 --> 00:06:29.500
он освещает множество тем относительно загробной жизни,

00:06:29.500 --> 00:06:37.700
неизвестности, бесконечности,
множество тем наподобие этих.

00:06:37.700 --> 00:06:44.900
Но они имеют мало общего с персонажами первого поколения MLP.

00:06:44.900 --> 00:06:51.400
Это нелегко объяснить тому,
кто не знаком с ним

00:06:51.400 --> 00:06:54.000
или, в особенности, с MLP, потому что

00:06:54.000 --> 00:06:56.400
они видят MLP, то, что на поверхности,

00:06:56.400 --> 00:06:58.300
внешнюю оболочку.

00:06:58.300 --> 00:07:00.400
И они видят это, и они думают

00:07:00.400 --> 00:07:04.000
"О, окей, и это всё, не так ли?"

00:07:04.000 --> 00:07:06.900
Но на самом деле это совсем не так.

00:07:10.100 --> 00:07:14.500
Часть 2: Испытывая SGaP.

00:07:38.200 --> 00:07:40.800
Рон: Когда я в первый раз это послушал,

00:07:40.800 --> 00:07:42.800
я думал,

00:07:42.800 --> 00:07:46.200
"Я серьёзно не понимаю, что хотели этим сказать".

00:07:46.200 --> 00:07:47.900
Но затем,

00:07:47.900 --> 00:07:53.400
когда я прослушал это снова, после всех "дополнительных изучений",

00:07:53.400 --> 00:07:57.600
которые тебе необходимы, чтобы понять некоторые замыслы, которые он вложил,

00:07:57.600 --> 00:08:00.800
это было действительно приятно, по типу,

00:08:00.800 --> 00:08:04.600
"Божечки. Вот, что имелось в виду."

00:08:04.800 --> 00:08:07.200
DMC: 'E48' вышел в августе,

00:08:07.200 --> 00:08:12.300
23 августа 2012 года, и вот тогда я это заметил.

00:08:23.800 --> 00:08:30.300
И я помню как слушал это, но как бы
не особо понимая сути?

00:08:30.300 --> 00:08:33.900
Я думал, что это было что-то странное для --

00:08:34.900 --> 00:08:39.500
До меня не доходило с первого раза.

00:08:39.500 --> 00:08:43.800
Как бы, есть некоторые требования,

00:08:43.800 --> 00:08:48.100
для того, чтобы сразу понимать такого рода музыку.

00:08:48.100 --> 00:08:50.100
Эмбер: Я отчётливо помню, как,

00:08:50.100 --> 00:08:53.200
сидя в своей спальне с моим iPod Touch

00:08:53.200 --> 00:08:57.100
под одеялом с моей лавовой лампой
на заднем фоне,

00:08:57.100 --> 00:09:01.400
я просто прослушиваю 'galaxy' снова и снова.

00:09:14.100 --> 00:09:19.800
И такого рода интенсивное — но в то же время мягкое и нежное звучание

00:09:19.800 --> 00:09:21.700
это затянуло меня,

00:09:21.700 --> 00:09:25.800
но также мне казалось, что я не смогу найти подобные звуки где-либо ещё,

00:09:25.800 --> 00:09:27.900
как бы я не старалась.

00:09:27.900 --> 00:09:29.200
Боби: Когда я его только обнаружил,

00:09:29.200 --> 00:09:35.100
было много длинных ночей, когда я просто не засыпал в своей кровати,

00:09:35.100 --> 00:09:38.500
слушая его музыку раз за разом.

00:09:38.500 --> 00:09:41.500
Прослушивая песни, в которые я был действительно погружён, раз за разом,

00:09:41.500 --> 00:09:43.300
мини-альбомы и так далее

00:09:43.500 --> 00:09:44.400
И, хм

00:09:45.100 --> 00:09:47.500
Я думаю, что это было то время в моей жизни, когда

00:09:47.500 --> 00:09:51.500
у меня не было много друзей или

00:09:51.500 --> 00:09:53.900
кого-то, с кем можно поговорить или познакомиться.

00:09:53.900 --> 00:09:58.000
Я просто не спал и ничем не занимался кроме прослушивания SGaP.

00:09:58.000 --> 00:10:02.500
Это реально помогло мне в то время, я думаю.

00:10:06.100 --> 00:10:10.000
Часть 3: Из пустоты.

00:10:10.700 --> 00:10:14.300
Хоть загружаемый SGaP контент и был уникален,

00:10:14.300 --> 00:10:18.000
пожалуй, более заметным было его отношение к своей работе.

00:10:18.200 --> 00:10:22.900
В 2011 первый альбом SoGreatandPowerful под названием 'The Standard Model'

00:10:22.900 --> 00:10:27.000
полностью стал доступен на его YouTube-канале.

00:10:27.000 --> 00:10:30.100
Но затем, к удивлению его фанатов, он скрыл его,

00:10:30.100 --> 00:10:34.400
по сути скрыв каждую из песен, за исключением самой последней.

00:10:34.400 --> 00:10:37.300
С этого момента это стало регулярным явлением.

00:10:37.300 --> 00:10:41.200
С каждой новой загрузкой предыдущие будут скрыты.

00:10:41.200 --> 00:10:44.900
DMC: Он начал скрывать большинство своих видео.

00:10:44.900 --> 00:10:48.200
И я помню в какой-то момент

00:10:48.200 --> 00:10:52.100
почти целый канал был, как бы, "потерян".

00:10:52.100 --> 00:10:54.500
И люди уже начали

00:10:54.500 --> 00:10:58.500
делать YouTube-плейлисты для всего SGaP контента,

00:10:58.500 --> 00:11:00.800
[смеётся] так, чтобы люди всё ещё могли

00:11:00.800 --> 00:11:04.900
добраться до песен, хоть и не напрямую.

00:11:05.100 --> 00:11:07.800
Так как его подписчики начали предвещать потерю

00:11:07.800 --> 00:11:12.900
его работ, несколько человек начали создавать публичные архивы.

00:11:12.900 --> 00:11:17.300
Они очень помогли фан-базе разрастись благодаря доступу к его скрытым песням,

00:11:17.300 --> 00:11:21.700
а также легкой доступности для только пришедших.

00:11:22.400 --> 00:11:26.100
Ближе к концу своего второго альбома 'S2',
он сказал:

00:11:26.100 --> 00:11:32.700
"Я очень и очень сильно ценю вашу поддержку, но, если честно, мне не нравятся и эти песни тоже.

00:11:32.700 --> 00:11:36.700
Поэтому я и скрыл их. Я не горжусь ими".

00:11:36.700 --> 00:11:38.800
Рон: Когда я создаю что-то,

00:11:38.800 --> 00:11:40.600
одна из причин, почему я это создаю,

00:11:40.600 --> 00:11:43.600
я хочу оставить доказательство себя.

00:11:43.600 --> 00:11:48.500
Доказательство тех вещей, которые я находил красивыми, или вещей, которые меня интересовали.

00:11:48.500 --> 00:11:50.700
И потом, имеется такой артист

00:11:50.700 --> 00:11:54.600
как SGaP, который создал что-то, а затем --

00:11:54.600 --> 00:12:00.200
То, что было бы прекрасным доказательством его и его идей.

00:12:00.200 --> 00:12:03.800
А затем сразу после создания этого,
он стирает это.

00:12:03.800 --> 00:12:08.800
Мне просто хочется знать, каково стремление творцов наподобие его?

00:12:08.800 --> 00:12:12.600
Чтобы объяснить такое отношение к своей работе,

00:12:12.600 --> 00:12:17.300
стоит внимательнее присмотреться к имени, которое он себе выбрал.

00:12:17.300 --> 00:12:19.900
Фраза "so great and powerful" —

00:12:19.900 --> 00:12:22.300
это прямая отсылка к персонажу

00:12:22.300 --> 00:12:27.000
в одном из ранних эпизодов My Little Pony: Friendship is Magic.

00:12:27.000 --> 00:12:30.200
Трикси была единорожкой с огромным самомнением,

00:12:30.200 --> 00:12:33.800
которая хвасталась тем, что владеет магией лучше всех остальных.

00:12:33.800 --> 00:12:37.700
"Смотрите с трепетом как
Великая и Могучая Трикси

00:12:37.700 --> 00:12:44.500
исполняет самые захватывающие магические трюки, которые когда-либо видели глаза пони!"

00:12:45.800 --> 00:12:47.800
Однако, к концу эпизода

00:12:47.800 --> 00:12:51.300
выясняется, что Трикси была не более чем мошенницей и обманщицей.

00:12:51.300 --> 00:12:55.500
"Ну, я не могу, и никогда не могла. Никто не может победить Большую Медведицу."

00:12:55.500 --> 00:12:57.900
"Я просто придумала всю эту историю, чтобы выглядеть лучше."

00:12:57.900 --> 00:13:03.000
Имя Великой и Могущественной Трикси само по себе является отсылкой к "Волшебнику страны Оз".

00:13:03.000 --> 00:13:04.500
Хоть со стороны

00:13:04.500 --> 00:13:07.800
псевдоним SoGreatandPowerful может показаться хвастовством,

00:13:07.800 --> 00:13:12.600
он также может быть и выражением смирения или даже неуверенности в себе.

00:13:13.000 --> 00:13:15.500
Около середины 2013 года,

00:13:15.500 --> 00:13:20.000
вскоре после выхода его сингла RD/RA,

00:13:20.000 --> 00:13:25.700
SGaP принял беспрецедентный шаг, полностью удалив множество своих песен.

00:13:25.700 --> 00:13:28.600
Примерно в то же время он сказал:

00:13:28.600 --> 00:13:30.800
"Моя цель в том, чтобы сделать нечто
настолько хорошое,

00:13:30.800 --> 00:13:34.500
что вы перестанете скучать по тому, что мне попросту не нравится".

00:13:34.500 --> 00:13:38.200
До конца 2013 года SGaP

00:13:38.200 --> 00:13:40.500
использовал различные никнеймы для
Tumblr-блогов,

00:13:40.500 --> 00:13:45.700
такие как SoGreatandPowerful, horseness и unmakeablelove.

00:13:45.700 --> 00:13:48.900
Он использовал их достаточно давно, и всем было хорошо известно,

00:13:48.900 --> 00:13:53.000
что он обычно удалял посты через день-два.

00:13:53.200 --> 00:13:58.100
В своих блогах SGaP часто обсуждал концепцию "пустого множества"

00:13:58.100 --> 00:14:00.100
— математического термина, определяющего

00:14:00.100 --> 00:14:02.800
множество, которое содержит ничего.

00:14:03.100 --> 00:14:06.600
Для такого созерцательного человека,
полного глубоких идей,

00:14:06.600 --> 00:14:09.600
концепт "ничего" явно очаровывал его,

00:14:09.600 --> 00:14:12.800
и в конечном итоге он стал его
определяющей эстетикой.

00:14:12.800 --> 00:14:17.000
Он использовал символ пустого множества как свою подпись в социальных сетях.

00:14:17.000 --> 00:14:20.000
Он также создал персонажа по имени "Ноль",

00:14:20.000 --> 00:14:24.700
который стал чем-то вроде аватара для представления себя и своих идеалов.

00:14:24.800 --> 00:14:30.400
Так как это его личная визуализация, большинство фанатских артов SGaP включают в себя Ноль.

00:14:31.300 --> 00:14:35.200
Вслед за тем как SGaP удалил множество своих песен,

00:14:35.200 --> 00:14:39.200
он также удалил все HTML-элементы
из своих блогов.

00:14:39.200 --> 00:14:41.300
Они стали просто пустыми белыми страницами.

00:14:41.500 --> 00:14:43.300
Он никогда не объяснил почему,

00:14:43.300 --> 00:14:44.900
он просто полностью замолчал.

00:14:44.900 --> 00:14:46.600
И таким он остался.

00:14:46.900 --> 00:14:50.900
Его фанаты привыкли к отсутствию его контента,

00:14:50.900 --> 00:14:54.400
и, хоть и были опечалены тем, что
не увидят больше,

00:14:54.400 --> 00:14:57.300
смирились, с тем, что всему пришёл конец.

00:14:57.500 --> 00:15:02.700
Приблизительно три года спустя, 15-го апреля 2016,

00:15:02.700 --> 00:15:06.800
SoGreatandPowerful запостил это сообщение в Tumblr:

00:15:06.800 --> 00:15:09.000
"Удалите SGAP.

00:15:09.000 --> 00:15:10.900
Удалите архивы.

00:15:10.900 --> 00:15:12.900
Удалите все доказательства.

00:15:12.900 --> 00:15:14.900
Не оставьте следов.

00:15:14.900 --> 00:15:16.700
Забудьте, что можете забыть.

00:15:16.700 --> 00:15:18.400
Подавите то, что вам нужно.

00:15:18.400 --> 00:15:20.100
Запомните, если должны.

00:15:20.100 --> 00:15:21.900
Но никогда не говорите об этом.

00:15:21.900 --> 00:15:23.600
Отвергайте всё.

00:15:23.600 --> 00:15:25.400
Отвернитесь от них.

00:15:25.400 --> 00:15:27.200
Разорвите все связи.

00:15:27.200 --> 00:15:29.100
Не предупреждайте.

00:15:29.100 --> 00:15:31.300
Не говорите "прощай".

00:15:31.300 --> 00:15:33.400
Будьте в тишине.

00:15:33.400 --> 00:15:34.900
Не шевелитесь.

00:15:34.900 --> 00:15:36.800
Не бойтесь.

00:15:36.800 --> 00:15:38.400
Не иметь ничего.

00:15:38.400 --> 00:15:40.200
Быть никем.

00:15:40.200 --> 00:15:42.900
Не бойтесь быть одинокими.

00:15:42.900 --> 00:15:44.700
Из пустоты.

00:15:44.700 --> 00:15:46.500
Нечто новое.

00:15:50.700 --> 00:15:52.500
Несмотря на это чёткое указание,

00:15:52.500 --> 00:15:55.100
большинство фанатов согласились, что удаление архивов —

00:15:55.100 --> 00:15:57.400
это не то, что они хотели делать.

00:15:57.400 --> 00:15:59.000
И архивы остались.

00:16:00.200 --> 00:16:03.600
Боби: Я не... Я не понимаю, знаешь?

00:16:03.600 --> 00:16:06.200
Я не понимаю, почему он перестал делать музыку,

00:16:06.200 --> 00:16:07.400
и я не думаю, что он перестал делать музыку.

00:16:07.400 --> 00:16:08.700
Я не понимаю, почему он

00:16:08.700 --> 00:16:10.800
просто презирал всех свои фанов и отверг каждого.

00:16:10.800 --> 00:16:12.200
Я не понимаю этого.

00:16:12.200 --> 00:16:13.100
Я не знаю.

00:16:13.100 --> 00:16:14.500
Я думаю — я думаю, что он просто...

00:16:14.500 --> 00:16:16.300
Я честно считаю, что он просто...

00:16:16.300 --> 00:16:19.900
Я считаю, что он просто урод.

00:16:20.400 --> 00:16:22.800
Извиняюсь, тут маленькая девочка проходила.

00:16:22.900 --> 00:16:26.100
Итак. Вау.

00:16:26.100 --> 00:16:27.200
И это...

00:16:27.200 --> 00:16:29.600
Это не остановит меня от прослушивания его музыки.

00:16:29.600 --> 00:16:31.900
Эмбер: Я думаю, что больше всего я заинтересовалась

00:16:31.900 --> 00:16:35.400
именно после того, как он удалил большинство своих работ.

00:16:35.400 --> 00:16:38.300
Удаление SoGreatandPowerful своей музыки,

00:16:38.300 --> 00:16:41.200
и эта необходимость совершать дополнительные шаги для её поиска,

00:16:41.200 --> 00:16:44.900
это определённо помогло мне побудить себя

00:16:44.900 --> 00:16:47.800
усердно стараться, чтобы найти интересную музыку,

00:16:47.800 --> 00:16:50.200
потому что я узнала, что она существует.

00:16:50.200 --> 00:16:55.300
Просто её не так легко искать, потому что ниша андерграундной музыки

00:16:55.300 --> 00:16:59.200
и, в целом, андерграудная музыкальная сцена достаточно огромная,

00:16:59.200 --> 00:17:02.800
если вы просто где-нибудь в интернете в поисках хорошей музыки.

00:17:03.000 --> 00:17:04.000
DMC: Как это было...

00:17:04.000 --> 00:17:07.600
Давайте представим, если бы он ничего не удалял.

00:17:07.700 --> 00:17:10.900
Если бы канал всё ещё был бы забит
разными его вещами,

00:17:11.000 --> 00:17:17.300
ничто не удалено, ничто не... ничто не скрыто,
всё на месте.

00:17:17.300 --> 00:17:19.900
Но он просто ничего не постит.

00:17:20.200 --> 00:17:23.600
Что бы произошло тогда?

00:17:24.400 --> 00:17:27.400
И я бы сказал, что

00:17:27.400 --> 00:17:31.300
Люди просто бы

00:17:31.300 --> 00:17:34.400
не замечали или не волновались о нём

00:17:34.400 --> 00:17:37.100
столько, сколько они стали волновались,

00:17:37.100 --> 00:17:40.500
когда он удалил всё.

00:17:41.800 --> 00:17:44.200
В январе 2017

00:17:44.200 --> 00:17:48.900
один из ранее неиспользуемых псевдонимов SoGreatandPowerful для блогов —

00:17:48.900 --> 00:17:51.900
MirrorsForPrinces, запостил песню.

00:18:04.000 --> 00:18:07.600
Это было первое прямое сообщение от артиста со времён его исчезновения

00:18:07.600 --> 00:18:10.100
почти полтора года назад.

00:18:10.100 --> 00:18:14.600
И снова он начал постить музыку, делиться цитатами, поэзией,

00:18:14.600 --> 00:18:17.800
и напрямую общаться с фанатами.

00:18:17.800 --> 00:18:19.700
К этому момент было ясно, что SGaP

00:18:19.700 --> 00:18:22.800
принял новый псевдоним — Mirrors for Princes,

00:18:22.800 --> 00:18:27.100
в попытке отделить себя от прошлого.

00:18:27.100 --> 00:18:30.400
Его фанаты, ожидая возможного

00:18:30.400 --> 00:18:33.400
самоудаления его контента, как было прежде,

00:18:33.400 --> 00:18:35.300
отреагировали созданием специального

00:18:35.300 --> 00:18:40.800
сабреддита, и новый публичный архив был отделён от предыдущего.

00:18:40.800 --> 00:18:46.500
В свою очередь, псевдоним Mirrors for Princes был стёрт и в итоге удалён.

00:19:06.200 --> 00:19:09.500
Часть 4: Вместе, а не врозь.

00:19:09.500 --> 00:19:14.400
Отсутствие SoGreatandPowerful, похоже, заставило фанатов искать

00:19:14.400 --> 00:19:17.400
значимое сообщество, окружающее его музыку.

00:19:17.400 --> 00:19:21.300
Эмбер: Я думаю, это было примерно тогда, когда он удалял контент

00:19:21.300 --> 00:19:24.700
и запустил Unmakeablelove, я начала думать,

00:19:24.700 --> 00:19:29.400
"Стойте, вся эта клёвая музыка, которая мне так нравилась, теперь исчезла?"

00:19:29.400 --> 00:19:33.800
Я как бы хотела найти всё это, найти где угодно.

00:19:33.800 --> 00:19:39.000
И, я полагаю, что примерно тогда я стала

00:19:39.000 --> 00:19:42.000
искать онлайн-сообщества людей, которым нравится его музыка.

00:19:42.000 --> 00:19:44.100
Рон: Люди, с которыми ты разговариваешь,

00:19:44.100 --> 00:19:48.800
без них невозможно в это вникнуть, понимаешь?

00:19:48.800 --> 00:19:52.900
Это такая вещь, которую можно полностью оценить только через сообщество.

00:19:52.900 --> 00:19:58.300
DMC: В некоторых своих постах он серьезно поднимал тему сообщества,

00:19:58.300 --> 00:20:00.600
и как много сообщество для него значило,

00:20:00.600 --> 00:20:05.100
и как он делал различные вещи для сообщества,

00:20:05.100 --> 00:20:08.300
не только для себя, потому что он хотел

00:20:08.300 --> 00:20:10.200
быть частью сообщества.

00:20:10.200 --> 00:20:14.900
Он чувствовал, что быть частью этого сообщества

00:20:14.900 --> 00:20:18.400
было своего рода "волшебством", можно сказать, "особенным".

00:20:18.400 --> 00:20:22.100
И он хотел быть частью этой особенной группы.

00:20:22.100 --> 00:20:25.500
И, я полагаю, у него это получилось.

00:20:25.500 --> 00:20:28.600
Не знаю, чувствует ли он то же самое.

00:20:54.900 --> 00:21:01.700
Фанбаза у SGaP существует по сей день. Дремлющая, но всё ещё не мёртвая

00:21:01.700 --> 00:21:06.200
Она сохранилась благодаря активности специального Tumblr-блога, сабреддита и

00:21:06.200 --> 00:21:08.000
Discord-сервера.

00:21:08.000 --> 00:21:11.500
Его фанаты внесли свой вклад в виде самых различных

00:21:11.500 --> 00:21:16.500
фан-артов, каверов на песни, музыкальных видео, анимаций

00:21:16.500 --> 00:21:20.300
и даже в виде альбома-сборника под названием
Sori 52 —

00:21:20.300 --> 00:21:23.600
авторских песен, посвящённых наследию артиста.

00:21:23.600 --> 00:21:25.800
DMC: Если бы нужно было сделать оценку того,

00:21:25.800 --> 00:21:31.900
как много людей по всей Земле слушают

00:21:31.900 --> 00:21:34.700
в настоящее время песни SGaP.

00:21:34.700 --> 00:21:39.800
В лучшем случае, тысяча человек?

00:21:39.800 --> 00:21:42.400
Две тысячи? Может быть?

00:21:42.400 --> 00:21:43.600
В целом мире?

00:21:43.600 --> 00:21:44.800
Боби: Я не знаю помнишь ли ты,

00:21:44.800 --> 00:21:46.500
но с основания группы в Скайпе

00:21:46.500 --> 00:21:49.100
я всегда предлагал людям встретиться со мной.

00:21:49.100 --> 00:21:50.400
Пару раз я был типа:

00:21:50.400 --> 00:21:52.300
"Я сейчас на этом шассе."

00:21:52.300 --> 00:21:53.500
"Приходите, встретимся со мной на остановке."

00:21:53.500 --> 00:21:56.300
Каждый раз, когда я это говорил, я всегда искренне

00:21:56.300 --> 00:21:59.000
хотел встретиться с людьми и сейчас...

00:21:59.000 --> 00:22:01.700
Это наконец-то произошло! [смех]

00:22:01.700 --> 00:22:03.800
Даниэль: Еее.
Боби: Это какое-то безумие.

00:22:03.800 --> 00:22:07.600
Потому что встреча с Бином была, наверное, одной из самых сумасшедших вещей в моей жизни.

00:22:07.600 --> 00:22:11.400
Это такая мелочь, но все в ней странно

00:22:11.400 --> 00:22:13.000
преданы одной вещи,

00:22:13.000 --> 00:22:16.900
так что встречаться с такими же людьми, которых я встретил чисто через

00:22:16.900 --> 00:22:19.700
чат SGaP, было смешно для меня, потому что

00:22:19.700 --> 00:22:22.200
это такой уникальный интерес.

00:22:22.200 --> 00:22:24.100
Потому что это не "О, мы любим пони-музыку".

00:22:24.100 --> 00:22:25.800
Таких людей тысячи.

00:22:25.800 --> 00:22:28.300
Это именно "Мы любим этого парня и его музыку".

00:22:28.300 --> 00:22:30.100
"Я слышал буквально всё о нём".

00:22:30.100 --> 00:22:32.500
Каждый из нас слушал буквально
каждую его песню.

00:22:32.500 --> 00:22:34.500
Это, вроде, так нелепо.

00:22:34.500 --> 00:22:38.000
DMC: Не так уж приятно говорить это,

00:22:38.000 --> 00:22:40.400
но мне нравится быть

00:22:40.400 --> 00:22:44.100
одним из немногих людей, которых я знаю,

00:22:44.100 --> 00:22:49.100
кто знает некоторых музыкантов или некоторую музыку.

00:22:49.100 --> 00:22:52.600
И это делает его творчество особенным для меня.

00:22:52.600 --> 00:22:54.600
Они неизвестны, и они

00:22:54.600 --> 00:22:56.700
очень-очень-очень-очень-очень-очень

00:22:56.700 --> 00:22:59.700
неоценены и недооценены

00:23:00.900 --> 00:23:04.100
SoGreatandPowerful часто писал о важности

00:23:04.100 --> 00:23:06.700
сообщества и дружбы.

00:23:06.700 --> 00:23:10.400
Вероятно, самая невероятная вещь в истории SGaP

00:23:10.400 --> 00:23:14.400
это то, насколько он ценит сообщество, и как он,
в то же время,

00:23:14.400 --> 00:23:16.800
дистанцирует себя от него.

00:23:16.800 --> 00:23:21.900
Наследие SGaP живёт благодаря небольшому, но преданному фан-сообществу.

00:23:21.900 --> 00:23:27.200
Ирония присвоения себе имени обманщика в том, что, возможно, SGaP убедил себя,

00:23:27.200 --> 00:23:29.100
что он и был обманщиком.

00:23:29.100 --> 00:23:32.600
Тем не менее, фанбаза SGaP — это живое доказательство,

00:23:32.700 --> 00:23:38.400
что он действительно мог создавать
искусство, которое было великим и могучим.

00:23:45.800 --> 00:23:49.400
[Представлено вашими местными SGaP историками: Daniel и Ādia]

00:23:49.400 --> 00:23:52.500
[При участии: boby, DMC4EVERUCCI, Emberlyn, Ron]

00:23:52.500 --> 00:23:55.600
[Особое спасибо всем, кто предложил себя на интервью]

00:23:55.600 --> 00:23:58.400
[Источники изображений]

00:24:06.100 --> 00:24:09.200
Итак, прошло почти два года

00:24:09.200 --> 00:24:13.300
с момента, как я интервьюировал тех фанатов SoGreatandPowerful.

00:24:13.300 --> 00:24:16.600
С момента, когда я начал пытаться объединить всё вместе в одну историю

00:24:16.600 --> 00:24:20.700
об одном из самых интересных музыкантов, с которым я когда-либо сталкивался

00:24:20.700 --> 00:24:22.700
И так много поменялось

00:24:22.700 --> 00:24:25.400
за последние два года, что я...

00:24:25.400 --> 00:24:27.800
Я просто хочу немного поговорить о том, чему я научился

00:24:27.800 --> 00:24:30.800
на протяжении всего этого процесса.

00:24:31.000 --> 00:24:35.500
Итак, в начале я думал, что буду

00:24:35.500 --> 00:24:39.900
составлять последовательную историю с началом, серединой и концом.

00:24:39.900 --> 00:24:42.000
Но,

00:24:42.000 --> 00:24:44.200
я обнаружил, что

00:24:44.200 --> 00:24:48.400
в реальной жизни последовательных историй не бывает.

00:24:48.800 --> 00:24:55.700
И в реальной жизни начала, середины и конца просто не происходит.

00:24:55.700 --> 00:24:59.200
В общем, в процессе нам пришлось

00:24:59.200 --> 00:25:03.700
Нам пришлось многое упростить. Нам пришлось подчёркивать некоторые вещи и

00:25:03.700 --> 00:25:05.800
некоторые детали опускать.

00:25:05.800 --> 00:25:09.400
И мне действительно не хотелось этого делать.

00:25:10.600 --> 00:25:16.000
Так что я просто хочу, чтобы вы держали это в голове,

00:25:16.000 --> 00:25:19.000
раз уж вы посмотрели эту документалку.

00:25:19.000 --> 00:25:21.400
И я просто хочу попросить вас не...

00:25:21.400 --> 00:25:22.900
Не воспринимать её слишком серьёзно.

00:25:22.900 --> 00:25:27.200
Понимаете, это просто как... Просто история.

00:25:27.200 --> 00:25:29.200
Это история. Это...

00:25:29.200 --> 00:25:34.500
Это плохо написанное любовное письмо тому, кто даже не любит внимания.

00:25:34.500 --> 00:25:39.000
Так что да. Посмотрим, к чему приведёт эта история.

00:25:39.000 --> 00:25:44.700
Спасибо ещё раз Боби, DMC, Рону и Эмберлин.

00:25:44.700 --> 00:25:50.500
Спасибо, Pacific Dusk, за разные анимационные штуки

00:25:50.500 --> 00:25:54.400
и за рецензию раннего черновика этой документалки.

00:25:54.400 --> 00:25:58.500
И особенная благодарность тебе, Ādia,

00:25:58.500 --> 00:26:05.300
за предоставление анимации, озвучки и написание сценария,

00:26:05.300 --> 00:26:11.300
и за такую предоставленную эмоциональную поддержку и мотивацию,

00:26:11.300 --> 00:26:14.500
чтобы действительно закончить эту документалку.

00:26:14.500 --> 00:26:15.900
Наконец-то.

00:26:16.200 --> 00:26:17.600
Итак, да.

00:26:17.600 --> 00:26:20.600
И спасибо вам за просмотр!

00:26:20.900 --> 00:26:23.900
Мойте ручки. Оставайтесь дома, оставайтесь здоровыми.

00:26:25.600 --> 00:26:26.200
Пока <3