大家好，這裡是親王
代表公主蓮遊戲與音樂工作室的名義在這裡跟大家問好

公主蓮工作室的翻譯作品系列終於要開出第一章了
我們的翻譯作品，都會集中在一個系列，被稱為「翻譯卷軸」系列

這系列都會陸續的翻譯許多有趣的小短片或是些較少人有翻譯但是會對許多人有所幫助的知識、教學類型的影片，而我們會先從動畫短片做起

‧翻譯卷軸「華納樂一通動畫錦囊」‧
第一章：辦公室擱來亂
原影片網址：  https://www.youtube.com/watch?v=v3xlPOTjQJg
========================
獵人的業績報告要遲到了，所以他要趕稿，但是討厭的兔寶寶和太菲鴨就是不肯放過他
這大概是許多上班族共同的心聲吧XD

========================
在第一章開始前，我們要事先聲明，翻譯卷軸系列對於動畫短片的翻譯原則有幾個：
‧除非特殊原因，使用微軟正字體的字幕
‧翻譯的風格會接近台灣說話的用語與風格或是詪，以風趣活潑的翻譯方式為特色，也會使用大量顏文字，因為翻譯卷軸系列的翻譯性質會對於娛樂性稍微增加偏重
‧字幕不會只有在下面，有時會以不同的方式跳出
‧無論翻譯卷軸風格如何，絕對會確保「影片翻譯正確」的這個翻譯第一原則，並且會特別去校對影片，請安心使用

這就是我們的風格，若您喜歡，我們很感激；若您不喜歡，安靜地離開就好，感謝您的尊重或支持配合

◎公主蓮遊戲與音樂工作室FB官方粉絲頁：
https://www.facebook.com/groups/canterlot.tw/1170387726354507/?notif_t=group_activity&notif_id=1474956505163256


=======================
※警告※
此影片的原影片擁有權皆屬於華納威秀動畫工作室與公司，公主蓮工作室在此只做翻譯的工作，請勿將此影片作為任何商業用途，但可允許分享在其他合法的分享網站，如：Facebook、Twitter等
公主蓮工作室 僅此

※WARNING
This Video orginial copyright all are belong to Warnerbrother’s Animation Studio and company,PrincessLotuse Studio ,here the party of the first part, only charge for translation working, please do not use this video on any commercial purpose. But you can share this video on any illegal website,such as facebook, twitter etc. thank you

PrincessLotus Studio here by


Sean.M