WEBVTT
Kind: captions
Language: zh-TW

00:00:00.000 --> 00:00:01.340
親愛的田螺們早灣！

00:00:01.400 --> 00:00:02.680
今天是個美麗的日子

00:00:02.760 --> 00:00:03.860
來展現佳節精神

00:00:03.860 --> 00:00:05.140
來讓自己發蠢:3

00:00:05.140 --> 00:00:06.720
但是最重要的是

00:00:06.800 --> 00:00:08.380
來企滑雪橇囉~!!

00:00:15.920 --> 00:00:17.260
歡樂增加雙倍了~

00:00:21.180 --> 00:00:22.720
需要更多補給站(大誤)旋轉!

00:00:25.500 --> 00:00:26.200
「喔嘿~撿到一塊錢了(ﾟ∀。)」

00:00:26.340 --> 00:00:27.020
(超高技術實測中)

00:00:31.840 --> 00:00:33.120
去你的，老娘要閃了

00:00:35.040 --> 00:00:36.140
「按住X鍵來表示哀悼」

00:00:44.060 --> 00:00:44.680
「(事不關己的表情)」

00:00:47.600 --> 00:00:48.800
「喔，好樣的~!(ﾟ3ﾟ)～♪」

00:00:58.100 --> 00:00:59.940
「給我站住！罪犯東西！」

00:01:00.200 --> 00:01:00.700
鼻要:p

00:01:00.700 --> 00:01:01.420
「( 像老大般地離開)」

00:01:03.480 --> 00:01:04.640
(緊張刺激釣魚遊戲)

00:01:05.320 --> 00:01:06.180
(十年後...)

00:01:15.660 --> 00:01:16.600
喔看！是五股(大誤)隧道

00:01:16.600 --> 00:01:18.600
來進去玩個高速車輛追逐
(,,・ω・,,)

00:01:21.240 --> 00:01:21.920
當我沒說:P

00:01:35.300 --> 00:01:36.820
我一定會追上你der！

00:01:37.360 --> 00:01:39.560
喵喵的俺一定會追上你!!(ﾒ ﾟ皿ﾟ)ﾒ

00:01:39.940 --> 00:01:40.620
靠近了...

00:01:40.880 --> 00:01:41.380
靠近了！！

00:01:41.600 --> 00:01:42.560
(別管我，只是剛剛飛過(・ε・))

00:01:46.140 --> 00:01:47.080
(完全值得( ￣ 3￣)y▂ξ)

00:01:53.860 --> 00:01:56.120
厚拉，我會住手der :P

00:01:56.840 --> 00:01:58.720
來拍個照片振興一下在地觀光業 :D

00:02:00.100 --> 00:02:02.260
(酸民將反被酸)

00:02:03.760 --> 00:02:06.980
仍有更多歡樂等待發掘
祝福大家聖誕快樂！

00:02:07.360 --> 00:02:11.400
我們下次見
親愛的朋友們！

00:02:11.400 --> 00:02:13.400
翻譯字幕提供/ 公主蓮音樂與遊戲工作室

00:02:17.000 --> 00:02:18.840
嘿...工作結束後要不要去哪裡晃?

00:02:19.260 --> 00:02:21.240
玩高爾夫球？保齡球？

00:02:22.240 --> 00:02:24.880
還是去跳趴趴？

00:02:26.460 --> 00:02:28.100
好吧算了 :p