WEBVTT
Kind: captions
Language: th

00:00:22.577 --> 00:00:26.607
และนี่ไง

00:00:26.508 --> 00:00:30.438
หลับตาลงซะ

00:00:30.438 --> 00:00:33.968
จงรับความเจ็บปวดนี้

00:00:33.968 --> 00:00:37.968
ถึงเวลาบอกลา

00:00:37.968 --> 00:00:41.738
หลอมรวมเป็นน้ำตา

00:00:41.738 --> 00:00:45.968
ถึงเวลา "ตาย"

00:00:58.997 --> 00:01:00.427
หยุดอยู่ในกาลเวลา

00:01:00.427 --> 00:01:01.907
ข้าจะบดขยี้ความรู้สึกของแก

00:01:01.907 --> 00:01:04.327
จุดอ่อนของแกคือความรักไงล่ะ

00:01:04.327 --> 00:01:05.747
ถ้าแกใจสลายไป

00:01:05.747 --> 00:01:07.037
แกคงไม่มีวันอยู่ตรงนี้

00:01:07.037 --> 00:01:09.627
ความว่างเปล่า ทำให้แกไม่เกรงกลัว

00:01:15.830 --> 00:01:18.040
ความหวังของเธอ อยู่ที่เธอ จะต้องทำมัน

00:01:18.040 --> 00:01:20.730
ไปสู่ตอนจบ อันมีความสุข

00:01:20.730 --> 00:01:23.280
ต่อสู้และก้าวข้ามมันไป โอบกอดความรู้สึกของเธอเอาไว้

00:01:23.280 --> 00:01:24.344
สู่ชัยชนะ ที่วาดฝันไว้

00:01:24.344 --> 00:01:27.344
หุบปาก!! แกเป็นของข้า

00:01:27.344 --> 00:01:29.694
ตื่นขึ้นมา!! สู้กับข้าสิ

00:01:29.694 --> 00:01:32.264
ซ่อนข้าไปทำไมล่ะ?

00:01:32.264 --> 00:01:34.394
ข้าคือ ที่สุดของฝันร้าย

00:01:34.394 --> 00:01:37.374
จงลุกขึ้น หากแกยังกล้า

00:01:37.374 --> 00:01:39.624
เข้าใกล้ความตายมาอีกนิดนะแก

00:01:39.624 --> 00:01:42.224
แกเนี่ย ชักช้าจริง

00:01:42.224 --> 00:01:44.944
ขอเชิญ ให้แกตาย

00:01:44.944 --> 00:01:48.174
ทรมาณ มากกว่านี้

00:02:01.310 --> 00:02:02.320
ตั้งแต่เริ่มต้นมา

00:02:02.320 --> 00:02:03.900
ข้าเฝ้าดูตลอด

00:02:03.900 --> 00:02:06.260
แกเป็นที่น่าพูดคุยมากเลย

00:02:06.260 --> 00:02:08.420
และข้าจะทำให้แกไม่รู้สึกอะไรอีก

00:02:08.420 --> 00:02:11.670
เพราะแกแย่งชิงเอาพลังการคุมเวลาข้าไป

00:02:17.168 --> 00:02:20.218
ความหวังของเธอ อยู่ที่เธอ จะต้องทำมัน

00:02:20.218 --> 00:02:22.788
ไปสู่ตอนจบ อันมีความสุข

00:02:22.788 --> 00:02:25.318
ต่อสู้และก้าวข้ามมันไป โอบกอดความรู้สึกของเธอเอาไว้

00:02:25.318 --> 00:02:26.318
สู่ชัยชนะ ที่วาดฝันไว้

00:02:26.318 --> 00:02:28.988
แกจะไม่มีทางไปไหน!!!

00:02:28.988 --> 00:02:30.348
ย้อนกลับกันเถอะ

00:02:30.348 --> 00:02:31.628
อีกซักครั้งนึง

00:02:31.628 --> 00:02:32.918
บดกระดูกแกให้ละเอียด

00:02:32.918 --> 00:02:34.278
จดจ้องกับการตายของแก

00:02:34.278 --> 00:02:35.228
รับความรู้สึกแค้นของข้า

00:02:35.228 --> 00:02:36.698
จนถึงลมหายใจสุดท้ายของแก

00:02:36.698 --> 00:02:37.918
มันเป็นแค่ความปราถนา

00:02:37.918 --> 00:02:39.068
ข้าไม่ยอมหรอก

00:02:39.068 --> 00:02:40.178
ข้าคือพระเจ้า

00:02:40.178 --> 00:02:41.808
ข้า ออกคำสั่งอะไรก็ได้

00:02:41.808 --> 00:02:43.088
และแกไม่สามารถ

00:02:43.088 --> 00:02:44.108
เปลี่ยนอะไรได้

00:02:44.108 --> 00:02:45.588
มองความเป็นจริงนี้สิ

00:02:45.588 --> 00:02:46.808
นี่คือจุดจบ

00:02:46.808 --> 00:02:47.728
ถึงเวลาบอกลา

00:02:47.728 --> 00:02:51.348
แก่เพื่อนของแกทุกๆคนแล้ว

00:02:56.480 --> 00:02:58.870
ข้ามีอะไรบางอย่างจะบอกเจ้านะ

00:02:58.870 --> 00:03:00.312
พร้อมไหม? เอาล่ะนะ

00:03:00.312 --> 00:03:03.092
เมื่อ เหล่าวิญญาณ พยามช่วยเหลือแก

00:03:03.092 --> 00:03:05.732
ไม่มีอะไรเลยก็เพราะแกเป็นเพียงแค่เด็กน้อย

00:03:05.732 --> 00:03:07.982
เพราะแกเป็นเด็ก แกคงได้แต่อ้อนวอนความตาย

00:03:07.982 --> 00:03:11.022
พลังของข้าน่ะ มันเกินจะควบคุม

00:03:17.084 --> 00:03:19.534
ความหวังของเธอ อยู่ที่เธอ จะต้องทำมัน

00:03:19.534 --> 00:03:22.024
ไปสู่ตอนจบ อันมีความสุข

00:03:22.024 --> 00:03:24.344
ต่อสู้และก้าวข้ามมันไป โอบกอดความรู้สึกของเธอเอาไว้

00:03:24.344 --> 00:03:26.634
สู่ชัยชนะ ที่วาดฝัน

00:03:26.634 --> 00:03:28.594
ไม่!! นี่มันยังไม่พอ!!

00:03:28.594 --> 00:03:31.804
พวกเราอยู่ตรงนี้

00:03:31.804 --> 00:03:35.971
รวมเป็นหนึ่งอีกครั้ง

00:03:35.971 --> 00:03:39.911
หลงอยู่ในห้วงกาลเวลา

00:03:39.911 --> 00:03:43.641
กับเพื่อนของแก

00:03:43.641 --> 00:03:47.161
จะไม่มีใครมา

00:03:47.161 --> 00:03:51.161
นี่คือ จุดจบ

00:04:00.107 --> 00:04:02.677
ความหวังของเธอ อยู่ที่เธอ จะต้องทำมัน

00:04:02.677 --> 00:04:04.697
ไปสู่ตอนจบ อันมีความสุข

00:04:04.697 --> 00:04:07.477
ต่อสู้และก้าวข้ามมันไป โอบกอดความรู้สึกของเธอเอาไว้

00:04:07.477 --> 00:04:10.087
สู่ชัยชนะ ที่วาดฝัน

00:04:10.087 --> 00:04:12.537
พวกเรารู้ ข้างหลังใบหน้านั้น จริงๆก็เป็นเพียง อสุรกายตัวหนึ่ง

00:04:12.537 --> 00:04:15.147
พวกเราได้ยินเสียงกรีดร้องของเขา

00:04:15.147 --> 00:04:17.607
ถูกขังอยู่ในความรู้สึก ต้องการใครสักคนนั้นช่วย

00:04:17.607 --> 00:04:20.037
น้ำตาของ Asriel นั้นได้พรั่งพรูออกมา

00:04:20.037 --> 00:04:22.227
พวกเราคือจิตวิญญาณ ที่เคยอาศัยอยู่ในอดีต

00:04:22.227 --> 00:04:24.817
พวกเรารู้ความจริงเกี่ยวกับเบื้อยงหลังนี้

00:04:24.817 --> 00:04:27.767
พวกเราเปิดเผยใจกลางของเจ้าปีศาจนี้ได้

00:04:27.767 --> 00:04:30.407
จงจ้องมองไป และเธอจะเห็นมันเอง

00:04:30.407 --> 00:04:31.227
เจ้า Flowey เจ้าดอกไม้เอ๋ย

00:04:31.227 --> 00:04:32.897
เธอ ได้เจอเหยื่อคนหนึ่ง

00:04:32.897 --> 00:04:35.397
เหยื่อที่เกิดจาก ความรู้สึก รักและ ผูกพัน

00:04:35.397 --> 00:04:37.947
สานสายไย จิตวิญญาณของมนุษย์และอสุรกาย

00:04:37.947 --> 00:04:41.217
เชื่อมต่อ Underground กับด้านบนนั้น

00:04:41.217 --> 00:04:50.097
ปล่อยให้เราเปิดเส้นทางหนึ่งขึ้นมา เอาเลย

00:04:50.985 --> 00:04:57.815
จงเปิดใจ และเธอจะมองเห็น ว่าจะต้องทำยังไง

00:04:58.166 --> 00:05:00.646
ช่วยเหลือเพื่อน จากอดีตกาล ไงล่ะ

00:05:00.646 --> 00:05:01.946
คิดถึงความหลังนี้และ

00:05:01.946 --> 00:05:03.276
แสดงทุกๆเรื่องราว

00:05:03.276 --> 00:05:05.626
ทำให้มันกระจ่างดังแสงตะวัน

00:05:05.626 --> 00:05:08.226
ความไร้เหตุผลในตัวของเธอ

00:05:08.226 --> 00:05:10.826
มาจากคน คนหนึ่งที่เธอต้องการจะช่วย

00:05:10.826 --> 00:05:11.866
Flowey เจ้าดอกไม้เอ๋ย

00:05:11.866 --> 00:05:13.246
เกิดจาก ละอองที่เปล่งประกาย

00:05:13.246 --> 00:05:14.166
ผู้ที่ติดอยู่ในความรู้สึก

00:05:14.166 --> 00:05:15.946
จากในอดีต

00:05:15.946 --> 00:05:17.236
จงมองหาเหตุผล

00:05:17.236 --> 00:05:18.556
ถึงการมีอยู่ของเธอ

00:05:18.556 --> 00:05:20.896
เมื่อไม่มีอะไรจะต้องเสียไปอีกแล้ว

00:05:20.896 --> 00:05:23.416
ปล่อยให้เรา ขจัดความเศร้าในจิตใจของเธอ

00:05:23.416 --> 00:05:25.916
นำพาตัวตนที่แท้จริงออกมา

00:05:25.916 --> 00:05:28.416
เพื่อให้เขาได้ตื่นขึ้นมาจากการหลับไหล

00:05:28.416 --> 00:05:30.966
ถึงเวลา เปิดเผยใบหน้า เบื้องหลังนั้น

00:05:30.966 --> 00:05:33.596
อื้อมไปสู่ตอนจบอันสวยงาม ที่เธอได้ตามหา

00:05:33.596 --> 00:05:36.146
และ มันจะสำเร็จแน่นอน

00:05:36.146 --> 00:05:38.806
เรื่องราวของ Asriel ได้จบลงอย่างมีเกียรติ

00:05:38.806 --> 00:05:42.806
โดยไม่ต้องเจ็บปวดอีกต่อไป

00:05:51.000 --> 00:05:54.000
คำบรรยายโดยชุมชน Amara.org