WEBVTT
Kind: captions
Language: ru

00:00:08.400 --> 00:00:10.000
C: Смотри, портал. Пошли.

00:00:10.000 --> 00:00:12.200
L: Э че за хрень? Кто это?

00:00:12.200 --> 00:00:14.700
C: Ты не понимаешь принцип работы порталов.

00:00:14.700 --> 00:00:16.700
L: Ох, что за хрень?

00:00:16.700 --> 00:00:21.000
L: Так... у меня стресс, когда смотрю туда... 
C: В этих штуках смысл игры. В штуках типа этой "дыры" прям тут.

00:00:21.000 --> 00:00:26.000
L: Это очень похоже на... бесконечное отражение... как в лифте...

00:00:26.000 --> 00:00:28.200
C: Да, типа того но ты можешь проходить через них.
L: Оу, вот дерьмо.

00:00:28.200 --> 00:00:32.100
L: Чувак, эти лифты меня пугают, это не хорошо.

00:00:32.100 --> 00:00:33.800
C: Тебя правда пугают такие лифты?

00:00:33.800 --> 00:00:35.000
L: ага...

00:00:35.000 --> 00:00:38.900
L: Куда он ведет? А что это за портал? их 3 или 4?

00:00:38.900 --> 00:00:40.000
C: Их два.

00:00:40.000 --> 00:00:41.900
L: Что? но... 1

00:00:41.900 --> 00:00:43.000
L: 2
C: 2

00:00:43.000 --> 00:00:43.900
L: 3

00:00:43.900 --> 00:00:48.800
C: Ты смотришь через портал, на другой портал, под другим углом.

00:00:48.800 --> 00:00:53.000
L: Стой... Дай мне... Подожди секундочку.

00:00:54.600 --> 00:00:55.600
C: Что ты творишь!?

00:00:55.600 --> 00:00:56.400
L: Не чего не понял.

00:00:56.400 --> 00:00:57.500
L: Что эта штука делает?

00:00:57.500 --> 00:01:00.400
C: Это... поле анти-экспроприации.

00:01:00.400 --> 00:01:03.500
L: Стой, что? Я не слушаю реп, чувак.

00:01:03.500 --> 00:01:05.400
*Расслабьтесь. Ложитесь на спину..

00:01:05.400 --> 00:01:08.000
L: Окей
*.. и помассируйте голову.

00:01:08.000 --> 00:01:12.200
*Вы просто переживайте редкое воздействие поля анти-экспроприации,

00:01:12.200 --> 00:01:15.100
*возможно разрушившее ушные трубки в вашей голове.

00:01:15.100 --> 00:01:16.900
L: Мои ушные трубки?

00:01:16.900 --> 00:01:18.400
C: Они тебе не нужны, чувак.

00:01:18.400 --> 00:01:20.400
L: Но мои любимые трубки...

00:01:20.400 --> 00:01:21.900
C: Че ты врешь?

00:01:21.900 --> 00:01:23.200
C: Это не трудно.

00:01:23.200 --> 00:01:25.300
L: Не говори мне ничего с...

00:01:25.300 --> 00:01:27.000
C: Нет, я скажу тебе кое что,

00:01:27.000 --> 00:01:29.800
C: моя великая эрудиция лично поговорит с тобой,

00:01:29.800 --> 00:01:32.900
C: Ты как Ральф Вигам в реальной жизни,

00:01:32.900 --> 00:01:38.800
C: обернулся вокруг себя за 2 секунды, и поймал за поеданием клея и цветных мелков.

00:01:36.800 --> 00:01:38.900
L: Ага, это уже становится слишком личным.

00:01:38.900 --> 00:01:44.100
L: Когда я наконец получу свой дробовик? Эта игра становится уже немного скучной. уже прошло..

00:01:44.100 --> 00:01:48.400
L: 5 минут.
C: Что ж, ты получишь свой дробовик, когда выйдет эпизод 3.

00:01:48.400 --> 00:01:52.300
L: Этого не смогут сделать даже духи Звездных войн, ты понимаешь, что я хочу сказать?

00:01:52.300 --> 00:01:56.000
C: Что за хрень ты несешь? Да пошел ты.

00:01:56.400 --> 00:01:57.900
N: Хэхэй! ты справилась!

00:01:57.900 --> 00:01:59.000
L: Эй, это ж Найджел!

00:01:59.000 --> 00:02:02.200
N: Тебе понадобится портальное устройство, я уверен оно где то тут.
C: Его не так зовут, его имя не Найджел, чувак.

00:02:02.200 --> 00:02:07.300
N: Я не вижу его тут, ты можешь найти его? Это было бы здорово.
C: Не всех зовут Найджел. Это... Это ужасно.

00:02:07.300 --> 00:02:08.100
L: Нашел.

00:02:08.100 --> 00:02:11.300
L: Черт! вау аа-ха..
C: Видишь? Видишь?
L: ауу..

00:02:11.300 --> 00:02:14.200
N: Ей ты тут? Ты видишь..
C: Прогресс.

00:02:14.200 --> 00:02:17.100
N: ..портальную пушку?
L: Нет.

00:02:17.100 --> 00:02:19.500
N: Ты там жива?
L: Да.

00:02:19.500 --> 00:02:25.100
N: Может, мы придумаем, как тебе выбраться...
C: Почему ты физически отвечаешь персонажу из игры?

00:02:25.100 --> 00:02:26.300
L: Потому...

00:02:26.300 --> 00:02:29.400
C: Телевизор Не Может Слышать Тебя!

00:02:29.400 --> 00:02:33.000
L: Окей, у меня до сих пор нет дробовика, я же найду его, не так ли?

00:02:33.000 --> 00:02:34.500
C: Телевизор НЕ Слышит Тебя!

00:02:34.500 --> 00:02:36.700
L: Я пытаюсь сделать хоть что то, чтобы стало немного веселее.
C: Мне нужно услышать... Мне нужно..

00:02:36.700 --> 00:02:39.000
*Гладкий джаз будет включен через 3, 2, 1...

00:02:39.000 --> 00:02:42.000
L: Гладкий джаз?
C: Ты готов к гладкому джазу?

00:02:42.000 --> 00:02:45.000
L: Ооо да!
C: Он настолько гладкий, я не верю!

00:02:45.000 --> 00:02:47.100
L: Оо, чувак, да тут теперь все гладкое!

00:02:47.100 --> 00:02:48.700
C: Да я просто плыву в этом стуле!

00:02:48.700 --> 00:02:52.800
L: О да, это.. оуу...

00:02:52.800 --> 00:02:54.100
Подстава.

00:02:54.100 --> 00:02:58.200
L: Эй, это куби!
C: Да, это... куби?

00:02:58.200 --> 00:03:03.100
C: Теперь тебе просто надо достать тот куб. Ты сможешь понять, как это сделать?

00:03:03.100 --> 00:03:07.700
C: Офигеть, хорошая работа, теперь я магу тебя поощрить какой ни будь собачей фигней.

00:03:07.700 --> 00:03:08.900
L: Все ништяк. Ээй!

00:03:08.900 --> 00:03:11.300
C: Почему тут так уныло?

00:03:11.300 --> 00:03:14.900
L: Я не знаю, это какие то полуразрушенные нереальные комнаты.

00:03:14.900 --> 00:03:17.200
C: Это ужасно. Посмотри на это цветок.

00:03:17.200 --> 00:03:20.100
L:Вот почему я лучше девчонок, потому что я считаю это отстойным.

00:03:20.100 --> 00:03:22.500
L:Я знаю, давай устроим здесь безумие.

00:03:31.000 --> 00:03:33.300
А теперь беги к двери очень быстро!

00:03:33.300 --> 00:03:36.100
C: Ооо..
L: че правда? Поготь.

00:03:36.100 --> 00:03:40.000
L: Я не прыгал, сейчас я просто допрыгну, чувак.
C: Серьезно?

00:03:40.000 --> 00:03:41.300
L: Кусок дерьма.

00:03:41.300 --> 00:03:50.100
C: Клянусь Богом, каждый раз, когда ты спрашиваешь "где?", и я показываю, и ты идешь туда, и поворачиваешь камеру в другую сторону, мне хочется задушить тебя как щенка.

00:03:50.100 --> 00:03:52.800
L: О да тут Найджел!

00:03:52.800 --> 00:03:54.700
C: Его зовут не Найджел!

00:03:54.700 --> 00:03:59.100
C: Ты достал, просто кинь свой гребаный портал за гребоного Найджела или к...

00:04:00.100 --> 00:04:04.100
C: Вот сейчас ты сказал это дерьмо, и сейчас я.. блять, да пощел ты!

00:04:04.100 --> 00:04:08.100
C: Ты как рак мозга... Рак мыслей...

00:04:08.100 --> 00:04:11.000
C: Или опухоль мозга... ломающая мои мысли.

00:04:11.000 --> 00:04:18.200
L: Ну, и куда мы пришли?
C: Ты должен найти спасательную капсулу, не волнуйся, это чертовски безопасно.

00:04:18.200 --> 00:04:25.200
L: По этому он говорит, что может произойти что то плохое?
C: Ага, но он... он немного врет. Не беспокойся об этом.

00:04:25.200 --> 00:04:27.700
L: Все будет хорошо?
C: Все будет хорошо.

00:04:30.800 --> 00:04:33.000
C: Вот дерьмо!
L: Черт!..

00:04:33.000 --> 00:04:37.800
L: Ты говорил, что все будет хорошо.
C: С тобой.
L: Найджел!

00:04:37.800 --> 00:04:40.000
L: Ей я робот.
C: Я тоже робот.

00:04:40.000 --> 00:04:43.000
L: Мой робот лучше, чем твой.
C: Ты даже не знаешь, какой ты робот.

00:04:43.000 --> 00:04:44.600
L: Вероятно, тот, который лучше.

00:04:44.600 --> 00:04:47.000
C: Какой из них лучше? Как он выглядит?

00:04:47.000 --> 00:04:50.700
L: Это который синий, ага, вот этот.
C: Ты этот?

00:04:50.700 --> 00:04:54.450
L: Твой тот оранжевый.
C: Круть! я буду высоким роботом.

00:04:54.450 --> 00:04:55.200
L: А черт...

00:04:55.200 --> 00:04:57.200
L: Это потерянные животные из Америки.

00:04:57.200 --> 00:04:59.800
C: Ооо.. курица..

00:04:59.800 --> 00:05:05.100
L: Нет, подожди, чувак, это как... как три волка с луной тут. Волк. Да, ты проиграл.

00:05:05.100 --> 00:05:09.000
C: Ей ей, чувак, вернись назад, я покажу тебе кое что крутое, просто шикарное.

00:05:09.000 --> 00:05:12.700
L:Это туда, где я был?
C:Да, да да да да..

00:05:12.700 --> 00:05:16.000
C: Иди назад, иди назад.
L: Хорошо.

00:05:16.000 --> 00:05:22.000
C: Посмотри вниз.. Выстрели порталом под себя.
L: Знаешь, я не уверен...

00:05:22.000 --> 00:05:25.000
C: Просто сделай это.
L: Хорошо.
C: Просто сделай это, зануда.

00:05:25.000 --> 00:05:30.000
C: Даа.. Путешествуй в пространстве-времени.

00:05:32.100 --> 00:05:35.200
L: Да вот так! Я остановил твою маленькую тупую ловушку.

00:05:35.200 --> 00:05:37.200
L: ПРОКЛЯТЬЕ!

00:05:37.200 --> 00:05:39.000
C: Йоу, встань на эту кнопку.

00:05:41.000 --> 00:05:44.000
L: Ой, прости, чувак, прости.
C: Зачем ты это сделал?

00:05:44.000 --> 00:05:47.000
C: Просто встань на эту хренову кнопку.
L: Ну ладно.

00:05:47.000 --> 00:05:49.000
C: Черт возьми.

00:05:49.000 --> 00:05:51.200
C: ПОЧЕМУ ТЫ БЛЯТЬ СДЕЛАЛ ЭТО!?

00:05:51.200 --> 00:05:57.200
C: Клянусь Богом, если я ещe раз подойду туда, и эта хрень закроется передо мной,

00:05:57.200 --> 00:06:04.000
C: я выйду на улицу, найду бездомного, дам ему денег, приведу сюда, и заставлю нагадить тебе в раковину.

00:06:06.700 --> 00:06:07.700
C: КАКОГО...!?

00:06:07.700 --> 00:06:10.800
C: Возьми этот тупой куб, я знаю, ты хочешь его.

00:06:10.800 --> 00:06:12.400
L: как насчет "искупаться"?

00:06:12.400 --> 00:06:15.400
C: Стой.. Нет.. Мы должны решить эту хрень.

00:06:15.400 --> 00:06:18.700
L: Даа...
C: Хватит!

00:06:18.700 --> 00:06:24.000
C: Черт, это Америка! Почему ты это делаешь?

00:06:26.200 --> 00:06:32.000
C: Ты типа прыгаешь? Что ты делаешь?
C: Прекрати...

00:06:32.000 --> 00:06:36.500
C: Давай решим эти долбанные пазлы.
L: Я не магу остановится!

00:06:36.500 --> 00:06:39.200
L: Тут так много ученых!

00:06:39.200 --> 00:06:44.900
L: Это как абстрактная пытка нашей глупости.
C: В основном твоей.

00:06:44.900 --> 00:06:49.800
L: Где то 50 на 50, я думаю, потому что ты страдаешь такой же фигней.
C: Ну конечно...

00:06:49.800 --> 00:06:57.500
L: Мы должны поиграть, во что нибудь чтобы снять стресс, потому что это уже становится безумием. Не какого порядка.

00:06:57.500 --> 00:07:01.200
L: Слушай, как насчет поиграть во что то ещe?

00:07:01.200 --> 00:07:05.850
C: О, чувак, это охренительно!
L: Да!
C: Почему мы не играли в это раньше?
L: Ох, как же все хорошо.