WEBVTT Kind: captions Language: es-MX 00:00:03.000 --> 00:00:07.000 Equestria ha cambiado. 00:00:07.000 --> 00:00:09.000 Puedo sentirlo en el agua. 00:00:09.000 --> 00:00:12.000 Puedo olerlo en el aire. 00:00:12.000 --> 00:00:15.000 Puedo saborearlo en el abrevadero. 00:00:15.000 --> 00:00:17.000 Mucho de lo que era, perdido está 00:00:17.000 --> 00:00:21.000 puesto que ningún pony que vive puede recordarlo. 00:00:21.000 --> 00:00:24.000 Y de todas las cosas malas que pueden pasar, 00:00:24.000 --> 00:00:30.000 ¡ésta es la PEOR. COSA. POSIBLE! 00:00:30.000 --> 00:00:36.000 Oh, y el Señor Oscuro Sauron forjo una herradura mágica que esta amenazando a todos. 00:00:38.000 --> 00:00:42.000 Applegorn, sé que soy un Unicornio 00:00:42.000 --> 00:00:45.000 y tu eres un pony Terrestre, pero 00:00:45.000 --> 00:00:49.000 quiero ser tu Pony Súper Especial. 00:00:49.000 --> 00:00:53.000 Y seria capaz de renunciar a mi magia de Unicornio para lograrlo. 00:01:05.000 --> 00:01:09.000 Han sido convocados aquí para responder a la amenaza de Mare-dor. 00:01:09.000 --> 00:01:11.000 Yo digo que le demos la herradura a Gondor. 00:01:11.000 --> 00:01:14.000 Nos hará 20 por ciento más genial. 00:01:14.000 --> 00:01:20.000 Eso no aumentará tu estilo. La herradura sólo responde a Sauron. 00:01:20.000 --> 00:01:24.000 Entonces está decidido. La herradura debe ser destruida. 00:01:24.000 --> 00:01:27.000 ¿Entonces qué es lo que estamos esperando? 00:01:35.000 --> 00:01:40.000 La única manera de destruir la Herradura es ir a lo profundo de Mare-dor, 00:01:40.000 --> 00:01:44.000 ¡y arrojarla a las llamas del Monte Amistad de donde vino! 00:01:44.000 --> 00:01:47.000 Uno de ustedes, debe hacer esto. 00:01:49.000 --> 00:01:52.000 Ningún pony simplemente trota hacia Mare-dor. 00:01:52.000 --> 00:01:56.000 ¡Rainbowomir! Tienes alas. ¡Solo vuela hasta ahí! 00:01:56.000 --> 00:01:59.000 No es tan simple, Dodo Baggins. 00:01:59.000 --> 00:02:01.000 Esperen un minuto. Si Sauron es un Negativista, 00:02:01.000 --> 00:02:05.000 ¡entonces solo convirtámoslo con la Magia de la Amistad! 00:02:05.000 --> 00:02:09.000 Uno no simplemente convierte a un Negativista. 00:02:09.000 --> 00:02:12.000 Sus corazones están rodeados por más que sólo odio. 00:02:12.000 --> 00:02:15.000 Hay una maldad dentro de sus almas que no duerme, 00:02:15.000 --> 00:02:18.000 y su Ojo Juicioso siempre es vigilante. 00:02:18.000 --> 00:02:22.000 Su corazón es una tierra desolada, enmarañada con fuego, y ceniza, y polvo. 00:02:22.000 --> 00:02:25.000 El mismo aire que respiran es pesimista. 00:02:25.000 --> 00:02:29.000 Ni con diez mil yeguas podrías amar y tolerarlos. 00:02:29.000 --> 00:02:31.000 Es inútil. 00:02:31.000 --> 00:02:37.000 Rainbowomir está en lo correcto. No tenemos otra alternativa. La herradura debe ser destruida. 00:02:38.000 --> 00:02:41.000 Yo llevaré la herradura a Mare-dor. 00:02:41.000 --> 00:02:48.000 Yo juro por la barba de Celestiadalf. Si puedo protegerte, lo haré. Tienes mi espada a tu servicio. 00:02:48.000 --> 00:02:50.000 Y tienes mi arco. 00:02:52.000 --> 00:02:53.000 Eeeeup! 00:03:01.000 --> 00:03:05.000 ¡Celestiadalf! ¡He escuchado algo! 00:03:05.000 --> 00:03:09.000 Esa es Pinkamena. Alguna vez se llamó Pinkie 00:03:05.000 --> 00:03:14.000 antes de que la Herradura la encontrara. Antes de que la enloqueciera. 00:03:14.000 --> 00:03:17.000 Es una lástima que Bilbo no la odiara cuando tuvo la oportunidad. 00:03:17.000 --> 00:03:21.000 ¿Lástima? Muchos ponis que tienen amistad merecen odio. 00:03:21.000 --> 00:03:26.000 Y algunos que reciben odio merecen amistad. ¿Puedes dársela, Dodo? 00:03:26.000 --> 00:03:33.000 No te apresures a repartir odio. Tal vez Pinkie jugará parte en todo esto. 00:03:33.000 --> 00:03:39.000 Desearía que la herradura no hubiera venido a mí. Desearía que nada de esto hubiera ocurrido. 00:03:39.000 --> 00:03:45.000 Y así lo hacen aquellos que viven para ver estos tiempos. Pero no es algo que puedan decidir. 00:03:45.000 --> 00:03:49.000 Lo que podemos decidir es lo que haremos con la amistad que recibimos. 00:03:51.000 --> 00:03:54.000 La comunidad se está quebrantando. 00:04:12.000 --> 00:04:17.000 ¡Ha! Rainbowomir no puede morir con una pequeña flecha. 00:04:17.000 --> 00:04:19.000 Argh! 00:04:23.000 --> 00:04:27.000 Se lo que debo hacer, es solo que, tengo miedo de hacerlo. 00:04:27.000 --> 00:04:31.000 Incluso el potro más pequeño puede cambiar el curso del futuro. 00:04:37.000 --> 00:04:41.000 ¡Arwen! ¡¿Que le pasó a tu cuerno?! 00:04:41.000 --> 00:04:44.000 Renuncié a el para estar con Applegorn. 00:04:44.000 --> 00:04:48.000 ¡¿Hiciste QUE?! ¡¿Como pudiste?! 00:04:48.000 --> 00:04:52.000 ¡Estamos enamorados! ¡Haría todo por mi Poni Súper Especial! 00:04:52.000 --> 00:04:55.000 ¡Tu cuerno de unicornio es lo que te hacía especial! 00:04:55.000 --> 00:04:57.000 ¡Pero padre! Yo- 00:04:56.000 --> 00:05:00.000 ¡No tienes idea de lo que has hecho! 00:05:00.000 --> 00:05:04.000 Aquello que te hacía ser especial ahora está perdido para siempre. 00:05:04.000 --> 00:05:09.000 Incluso si Sauron fuera derrotado y Applegorn hecho rey, y todo lo que deseas se cumpla, 00:05:09.000 --> 00:05:14.000 tendrás que sufrir una aburrida y mundana vida como un pony Terrestre sin magia. 00:05:16.000 --> 00:05:19.000 Pero HAY magia en mi futuro. 00:05:19.000 --> 00:05:22.000 La magia de la amistad. 00:05:26.000 --> 00:05:32.000 Te dije que era tramposo. Te dije que era falso. 00:05:32.000 --> 00:05:37.000 ¡No! ¡El amo es nuestro amigo! ¡Le agradamos al amo! 00:05:37.000 --> 00:05:41.000 ¡Los potros traviesos robaron nuestro precioso! 00:05:42.000 --> 00:05:47.000 ¡Esto requiere medidas EXTREMAS! ¡Estilo Smeagul Pie! 00:05:56.000 --> 00:05:59.000 No puede ser. 00:05:59.000 --> 00:06:01.000 Habías caído. 00:06:01.000 --> 00:06:04.000 A través de Odio y Pesimismo. 00:06:04.000 --> 00:06:11.000 En el calabozo más profundo hasta el pico más alto, luché contra el negativista más oscuro de toda Equestria. 00:06:15.000 --> 00:06:20.000 Hasta que al fin lancé su odio y su intolerancia contra el lado de la montaña. 00:06:21.000 --> 00:06:24.000 En verdad podríamos usar tu ayuda Celestiadalf. 00:06:24.000 --> 00:06:30.000 ¡Dodo y Sam están solos, y las fuerzas de Sauron están en camino a Helms Deep! 00:06:30.000 --> 00:06:33.000 ¡Y para empeorar las cosas, esto no es un ejército ordinario! 00:06:33.000 --> 00:06:39.000 Fueron creados con un único propósito. Destruir el mundo de las yeguas. 00:06:39.000 --> 00:06:43.000 ¡Necesitamos tu ayuda, o el mundo de los ponys está perdido! 00:06:43.000 --> 00:06:48.000 Entonces les ayudaré. Al amanecer, miren al este. 00:06:53.000 --> 00:06:56.000 Muchos de estos árboles eran mis amigos. 00:06:56.000 --> 00:06:59.000 Esto me frustra tanto que podría gritar. 00:07:02.000 --> 00:07:05.000 AAAhhhhh! 00:07:08.000 --> 00:07:11.000 No puedo hacer esto, Sam. 00:07:11.000 --> 00:07:14.000 Lo sé. Todo esta mal. 00:07:14.000 --> 00:07:19.000 Es como en las grandes historias señor Dodo. Aquellas que en realidad importaban. 00:07:19.000 --> 00:07:23.000 Llenas de malvados e intolerancia, estaban ellas. 00:07:23.000 --> 00:07:31.000 Y a veces nadie quería saber el final. ¿Porque como podría el final ser feliz? 00:07:31.000 --> 00:07:36.000 ¿Como podría Equestria regresar a como era antes cuando tanta maldad ha pasado? 00:07:36.000 --> 00:07:41.000 Pero al final, es solo una cosa pasajera, este pesimismo. 00:07:41.000 --> 00:07:46.000 Un nuevo día vendrá. Y cuando la amistad brille lo hará como nunca. 00:07:46.000 --> 00:07:51.000 Esas eran las historias que se quedaban contigo. Las que significaban algo. 00:07:51.000 --> 00:07:55.000 Incluso si eras un potro tan pequeño para comprender el porqué. 00:07:55.000 --> 00:08:00.000 Pero creo, señor Dodo, que lo entiendo. Lo sé ahora. 00:08:00.000 --> 00:08:04.000 Los potros en esas historias tuvieron muchas oportunidades para rendirse 00:08:04.000 --> 00:08:08.000 Pero no lo hicieron. Solo seguían adelante. 00:08:08.000 --> 00:08:11.000 Porque ellos tenían algo en que aferrarse. 00:08:11.000 --> 00:08:14.000 ¿Y nosotros de que nos aferramos, Sam? 00:08:14.000 --> 00:08:17.000 De que hay aún amistad en este mundo 00:08:17.000 --> 00:08:19.000 y vale la pena luchar por ello. 00:08:25.000 --> 00:08:31.000 Yeguas de Equestria, veo en sus ojos un miedo que podría arrancarme el corazón. 00:08:31.000 --> 00:08:34.000 Un día vendrá en que la gentileza de las yeguas falle, 00:08:34.000 --> 00:08:40.000 en que abandonemos a nuestros amigos y rompamos todo lazo de lealtad, pero este no es ese día. 00:08:40.000 --> 00:08:45.000 Una hora de odio y corazones rotos, cuando la era de las Yeguas no sea más, 00:08:45.000 --> 00:08:47.000 ¡pero este no es ese día! 00:08:47.000 --> 00:08:49.000 ¡En este día Amamos y Toleramos! 00:08:49.000 --> 00:08:56.000 ¡Por todo lo que tengan querido en Equestria, les ruego se pongan de pie, Yeguas del Oeste! 00:09:09.000 --> 00:09:12.000 ¿Recuerda Ponyville, señor Dodo? 00:09:12.000 --> 00:09:16.000 Será primavera pronto, y Sweet Apple Acres estará en plena flor. 00:09:16.000 --> 00:09:20.000 Y los parasprites harán sus nidos en las ramas de los avellanos. 00:09:20.000 --> 00:09:23.000 Y harán el festival de Verano en la plaza del pueblo. 00:09:23.000 --> 00:09:27.000 Y comerán de las primeras jarras de jalea de manzana de la abuela. 00:09:27.000 --> 00:09:30.000 ¿Recuerdas el sabor de las manzanas? 00:09:30.000 --> 00:09:35.000 No, Sam. No puedo recordar el sabor de la comida. 00:09:35.000 --> 00:09:39.000 Ni el sonido de risas. ¡O la magia de la amistad! 00:09:39.000 --> 00:09:46.000 Estoy... desnudo en la oscuridad, ¡nada entre mi 00:09:46.000 --> 00:09:50.000 y la rueda del Odio! 00:09:50.000 --> 00:09:54.000 Puedo verlo... ¡con mis ojos despiertos! 00:09:54.000 --> 00:09:57.000 ¡Entonces deshagámonos de esto de una vez por todas! 00:09:57.000 --> 00:10:00.000 Vamos señor Dodo. No puedo cargarlo por usted, 00:10:00.000 --> 00:10:03.000 ¡pero puedo cargarlo a usted! 00:10:03.000 --> 00:10:05.000 ¡Vamos! 00:10:19.000 --> 00:10:23.000 Nunca pensé que moriría luchando al lado de un Unicornio. 00:10:24.000 --> 00:10:27.000 ¿Que tal morir al lado de un amigo? 00:10:28.000 --> 00:10:31.000 ¡Eeup! Podría hacer eso. 00:10:38.000 --> 00:10:41.000 ¡¿Que estas esperando?! 00:10:43.000 --> 00:10:45.000 ¡Destruye la herradura! 00:10:45.000 --> 00:10:47.000 ¡Lánzala al fuego! 00:10:49.000 --> 00:10:51.000 No. 00:10:53.000 --> 00:10:56.000 ¡La Herradura es mía! 00:10:56.000 --> 00:10:59.000 ¡No tontito! ¡Es mía! 00:10:59.000 --> 00:11:01.000 ¿Huh? 00:11:08.000 --> 00:11:10.000 ¡AAAAhhh! 00:11:25.000 --> 00:11:30.000 ¡Deprisa! ¡Debes forzar el vuelo, Gran Águila! ¡Los pequeños potros necesitan nuestra ayuda!