WEBVTT Kind: captions Language: no 00:00:03.000 --> 00:00:07.000 Equestria er endret. 00:00:07.000 --> 00:00:09.000 Jeg føler det i vannet. 00:00:09.000 --> 00:00:12.000 Jeg lukter det i luften. 00:00:12.000 --> 00:00:15.000 Jeg smaker det i havren. 00:00:15.000 --> 00:00:17.000 Mye som en gang var, er nå tapt 00:00:17.000 --> 00:00:21.000 For ingen ponni i live husker. (!) 00:00:21.000 --> 00:00:24.000 Og av alle forferdeligheter som kunne skje 00:00:24.000 --> 00:00:30.000 Dette er den MEST. FORFERDELIGE! 00:00:30.000 --> 00:00:36.000 Åh, og mørketsherre Sauron smidde en magisk hestesko som truer hele ponniheten. 00:00:38.000 --> 00:00:42.000 Applegorn, jeg vet at jeg er en enhjørning 00:00:42.000 --> 00:00:45.000 Og du er en jordlig ponni, men 00:00:45.000 --> 00:00:49.000 Jeg vil bli din super spesielle kjærhest 00:00:49.000 --> 00:00:53.000 Og jeg er villig til å gi opp min enhjørningsmagi for deg. 00:01:05.000 --> 00:01:09.000 Dere har alle blitt kalt hit for å svare trusselen fra Merr-dor 00:01:09.000 --> 00:01:11.000 Jeg foreslår at vi gir Hesteskoen til Gondor. 00:01:11.000 --> 00:01:14.000 Det vil gjøre oss 20% kulere! 00:01:14.000 --> 00:01:20.000 Det kom itj tæl å auke swag'a di. Hæstskoa lyr bærre Sauron aleina. 00:01:20.000 --> 00:01:24.000 Da er det bestemt. Hesteskoen må ødelegges. 00:01:24.000 --> 00:01:27.000 Ke i høyet vænt' vi på da? 00:01:35.000 --> 00:01:40.000 Den eneste måten å ødelegge Hesteskoen på er ved å gå dypt inn i Merr-dor, 00:01:40.000 --> 00:01:44.000 og kaste hvor den opprinnelig kom fra, i flammene av Vennskapsberget. 00:01:44.000 --> 00:01:47.000 En av dere, må gjøre dette. 00:01:49.000 --> 00:01:52.000 Enkle ponnier traver ikke bare inn i Merr-dor. 00:01:52.000 --> 00:01:56.000 Rainbowomir! Du har vinger! Fly dit! 00:01:56.000 --> 00:01:59.000 Det er ikke så enkelt, Dodo Baggins. 00:01:59.000 --> 00:02:01.000 Vent litt. Hvis Sauron er en Nei-knegger 00:02:01.000 --> 00:02:05.000 La oss bare kovertere ham med Vennskapsmagi. 00:02:05.000 --> 00:02:09.000 En kan ikke så enkelt konvertere en Nei-knegger. 00:02:09.000 --> 00:02:12.000 Deres hjerte er verget av mer enn bare hat. 00:02:12.000 --> 00:02:15.000 Det er ondskap i deres sjel som ikke sover, 00:02:15.000 --> 00:02:18.000 og deres Fordomsfulle Øye er alltid iakttakende. 00:02:18.000 --> 00:02:22.000 Deres hjerte er et øde skyggeland, belagt med ild og aske og støv. 00:02:22.000 --> 00:02:25.000 Selve luften de puster er pessimistisk. 00:02:25.000 --> 00:02:29.000 Selv med titusen hopper kunne du elsket og tolerert dem. 00:02:29.000 --> 00:02:31.000 Det er dumskap. 00:02:31.000 --> 00:02:37.000 Hva Rainbowomir sier er sant. Vi har intet annet valg. Hesteskoen må ødelegges. 00:02:38.000 --> 00:02:41.000 Jeg skal ta Hesteskoen til Merr-dor. 00:02:41.000 --> 00:02:48.000 E sverg ved Celestiadalfs Skjegg. Så visst e kan beskytt de så skall e. Du har mitt sværd. 00:02:48.000 --> 00:02:50.000 Og min bue 00:02:52.000 --> 00:02:53.000 Jeeeeeeppp! 00:03:01.000 --> 00:03:05.000 Celestidalf! Jeg hørte noe! 00:03:05.000 --> 00:03:09.000 Det er Pinkamena. Hun var en gang kjent som Pinke 00:03:05.000 --> 00:03:14.000 før Hesteskoen fant henne. Før den gjorde henne gal. 00:03:14.000 --> 00:03:17.000 Synd at Bilbo ikke hatet henne da han hadde sjansen. 00:03:17.000 --> 00:03:21.000 Synd? Mange ponnier som har vennskap fortjener hat. 00:03:21.000 --> 00:03:26.000 Og noen som får hat fortjener vennskap. Kan du skjenke dem det, Dodo? 00:03:26.000 --> 00:03:33.000 Vær ikke for hastig med å dele ut hat som straff. Pinkie har muligens en rolle i alt dette. 00:03:33.000 --> 00:03:39.000 Jeg skulle ønske Hesteskoen aldri kom til meg. Jeg skulle ønske at alt dette aldri skjedde. 00:03:39.000 --> 00:03:45.000 Det gjør alle som lever i slike tider, men det er ikke opp til dem å bestemme. 00:03:45.000 --> 00:03:49.000 Alt vi får bestemme er hva som skal gjøres med det vennskapet som er blitt gitt til oss. 00:03:51.000 --> 00:03:54.000 Brorskapet brekker. 00:04:12.000 --> 00:04:17.000 Ha! Rainbowomir dør ikke av en enkel pil! 00:04:17.000 --> 00:04:19.000 Argh!? 00:04:23.000 --> 00:04:27.000 Jeg vet hva jeg må gjøre, det er bare det at jeg er redd for å gjøre det. 00:04:27.000 --> 00:04:31.000 Selv det minste føll kan endre fremtidens gang. 00:04:37.000 --> 00:04:41.000 Arwen! Hva skjedde med hornet ditt?! 00:04:41.000 --> 00:04:44.000 Jeg ga det opp slik at jeg kan være med Applegorn. 00:04:44.000 --> 00:04:48.000 Du gjorde HVA?! Hvordan kunne du?! 00:04:48.000 --> 00:04:52.000 Vi er forelsket! Jeg vil gjøre hva som helst for å være med min super spesielle kjærhest! 00:04:52.000 --> 00:04:55.000 Enhjørningshornet ditt var det som gjorde deg spesiell! 00:04:55.000 --> 00:04:57.000 Men far, jeg- 00:04:56.000 --> 00:05:00.000 Du aner ikke hva du har gjort! 00:05:00.000 --> 00:05:04.000 Det som gjorde deg spesiell er borte for alltid! 00:05:04.000 --> 00:05:09.000 Selv om Sauron blir beseiret og Applegorn kronet konge, og alt du håper på kommer i oppfyllelse, 00:05:09.000 --> 00:05:14.000 så må du fortsatt lide et kjedelig og middelmådig liv som en magiløs, jordlig ponni. 00:05:16.000 --> 00:05:19.000 Men det FINNES magi i min framtid. 00:05:19.000 --> 00:05:22.000 Vennskapets magi. 00:05:26.000 --> 00:05:32.000 Jeg fortalte deg at de var lure. Jeg fortalte deg at de var falske. 00:05:32.000 --> 00:05:37.000 Nei! Herren er vår venn! Herren liker oss! 00:05:37.000 --> 00:05:41.000 Stygge føll stjal vår kossstelige! 00:05:42.000 --> 00:05:47.000 Dette krever EKSTREME tiltak! Smeagul-Pie-stil! 00:05:56.000 --> 00:05:59.000 Umogleg. 00:05:59.000 --> 00:06:01.000 Du fall. 00:06:01.000 --> 00:06:04.000 Gjennom Hat og Pessimisme. 00:06:04.000 --> 00:06:11.000 I det dypeste fangehull til den høyeste fjelltopp kjempet jeg mot den mørkeste nei-kneggeren i hele Equestria. 00:06:15.000 --> 00:06:20.000 Til jeg til sist kastet hateren ned og smalt hans intoleranse mot fjellsiden. 00:06:21.000 --> 00:06:24.000 Vi trenger din hjelp Celestiadalf. 00:06:24.000 --> 00:06:30.000 Dodo og Sam er helt på egenhånd, og Saurons styrker er på vei mot Hov Dypet! 00:06:30.000 --> 00:06:33.000 Og for å gjøre ting verre så er det ingen vanlig hær! 00:06:33.000 --> 00:06:39.000 Den ble avlet med et mål for øye. Å ødelegge hele hesteverden! 00:06:39.000 --> 00:06:43.000 Vi trenger din hjelp, foruten er ponniheten fordømt! 00:06:43.000 --> 00:06:48.000 Og jeg skal hjelpe dere. Ved soloppgang, se mot øst. 00:06:53.000 --> 00:06:56.000 Mange av disse trærne var mine venner. 00:06:56.000 --> 00:06:59.000 Dette frustrerer meg så jeg kan bare hyle. 00:07:02.000 --> 00:07:05.000 AAAhhhhh! 00:07:08.000 --> 00:07:11.000 Jeg klarer ikke dette, Sam. 00:07:11.000 --> 00:07:14.000 E veit. Det er sjå gale. 00:07:14.000 --> 00:07:19.000 Da er sjå dei store historia, herr Dodo. Dei sjå verkelig betø noko. 00:07:19.000 --> 00:07:23.000 Fulle av nei-kneggara og intoleranse var dei. 00:07:23.000 --> 00:07:31.000 Og til tider vill inga vit slutten. For korleis kunne slutten bli lykkelig? 00:07:31.000 --> 00:07:36.000 Korleis kunne Equestria gå tilbak til slik det var når da hadde vori så mykje hat? 00:07:36.000 --> 00:07:41.000 Men når alt kjem til alt så er det bærre en fase, den der pessimismen. 00:07:41.000 --> 00:07:46.000 Ei ny dag skal kom. Og når vennskapet kinn sjå vil da kinn klarest. 00:07:46.000 --> 00:07:51.000 Da var historian som ble hos dæ. Historiene som betø noka. 00:07:51.000 --> 00:07:55.000 Dog du va eit føll som var for lita til å forstå koffor. 00:07:55.000 --> 00:08:00.000 Men e trur, herr Dodo, at e forstår. E veit no. 00:08:00.000 --> 00:08:04.000 Føll i desse historia hadde flerne muligheiar til å snu, 00:08:04.000 --> 00:08:08.000 men dei gjor itj. Dei fortsatte. 00:08:08.000 --> 00:08:11.000 Fordi dei holdt ei tanke fast. 00:08:11.000 --> 00:08:14.000 Hva holder vi fast ved, Sam? 00:08:14.000 --> 00:08:17.000 Tanken om at da er noko vennskap i den her verda 00:08:17.000 --> 00:08:19.000 og da er verdt å kjempe for. 00:08:25.000 --> 00:08:31.000 Merr av Equestria, e sjår i dærra auge denn same frykta sjå vill teke hjartet frå meg. 00:08:31.000 --> 00:08:34.000 Ei dag mjå kjem kvar vennligheit går tapt 00:08:34.000 --> 00:08:40.000 kvar me svikte vår frendar og bryt all lojalitet, men i dag e itj dagen. 00:08:40.000 --> 00:08:45.000 Ei tid med haterarar og brekne hjertar, kvar hoppetida fall tæl grus, men i dag e itj dagen. 00:08:45.000 --> 00:08:47.000 men i dag e itj dagen! 00:08:47.000 --> 00:08:49.000 I dag elska og tolererar vi! 00:08:49.000 --> 00:08:56.000 Ved all dykk held kjær i Equestria, e sei held fram, vesthingsta! 00:09:09.000 --> 00:09:12.000 Huske du Ponyville, herr Dodo? 00:09:12.000 --> 00:09:16.000 Våren kjem snart og dei søte epleåkra vil blomstre. 00:09:16.000 --> 00:09:20.000 Og paraspritan vil hekle i hasselbuska. 00:09:20.000 --> 00:09:23.000 Og dei vil feir St. Hans på torgje. 00:09:23.000 --> 00:09:27.000 Og eta Gamlas zap-eplesylteøy. 00:09:27.000 --> 00:09:30.000 Husk du smaken av eple? 00:09:30.000 --> 00:09:35.000 Nei, Sam. Jeg husker ikke smaken av mat. 00:09:35.000 --> 00:09:39.000 Ei heller lyden av latter. Eller vennskapsmagi. 00:09:39.000 --> 00:09:46.000 Jeg er... naken i mørket, uten noe, intet mellom meg 00:09:46.000 --> 00:09:50.000 og Hatets hjul! 00:09:50.000 --> 00:09:54.000 Jeg ser ham... med mitt blotte øye! 00:09:54.000 --> 00:09:57.000 Sjå let oss bli kvit an ein gang for alle. 00:09:57.000 --> 00:10:00.000 Kom her, herr Dodo. E kan itj bera an for deg, 00:10:00.000 --> 00:10:03.000 men e kan bera deg. 00:10:03.000 --> 00:10:05.000 Kom igjen! 00:10:19.000 --> 00:10:23.000 E trudd alri at e sku døy samans med ei enhjørning. 00:10:24.000 --> 00:10:27.000 Hva med å dø sammen med en venn? 00:10:28.000 --> 00:10:31.000 Jepp! E kan klara det. 00:10:38.000 --> 00:10:41.000 Ka ventar di på?! 00:10:43.000 --> 00:10:45.000 Øydelegg hestskoa! 00:10:45.000 --> 00:10:47.000 Kast'a i flamman! 00:10:49.000 --> 00:10:51.000 Nei. 00:10:53.000 --> 00:10:56.000 Hesteskoen er min! 00:10:56.000 --> 00:10:59.000 Nei, tullekopp! Den er min! 00:10:59.000 --> 00:11:01.000 Høh? 00:11:08.000 --> 00:11:10.000 AAAAhhh! 00:11:25.000 --> 00:11:30.000 Skyndt dere! DU må haste, Store Ørn! De små føllene trenger vår hjelp!