WEBVTT
Kind: captions
Language: ko

00:00:00.500 --> 00:00:06.000
포니몬 리그로 향하는 우리 영웅들의 앞길을 막아서는 한 마리의 트레이너가 나타났다.

00:00:06.400 --> 00:00:10.000
승자는 나다! 넌 반격조차 못 할걸!

00:00:10.300 --> 00:00:12.000
날 이길 방법은 하나도 없어.

00:00:12.000 --> 00:00:15.000
난 최고의 포니몬을 가지고 있지!

00:00:20.000 --> 00:00:22.000
우와! 저게 뭐지?

00:00:22.700 --> 00:00:26.000
도두오. 날지 못하는 새 포켓몬.

00:00:26.000 --> 00:00:31.500
하! 식은 죽 먹기겠군. 가라 피카블룸! 썬더 어택!

00:00:37.500 --> 00:00:39.000
효과가 상당해!

00:00:39.000 --> 00:00:41.500
어? 그게 무슨 소리야?

00:00:41.500 --> 00:00:46.000
도두오가 날지는 못하지만, 이슬 파이.

00:00:46.000 --> 00:00:48.500
여전히 비행 포니몬인건 변함없어.

00:00:48.500 --> 00:00:52.000
그래서 전기 공격엔 아주 약하지.

00:00:57.500 --> 00:01:00.000
가라! 포니타!

00:01:00.900 --> 00:01:02.000
포니타!

00:01:02.000 --> 00:01:04.400
포니타, 넌 할 수 있어.

00:01:04.400 --> 00:01:07.000
불대문자!

00:01:11.200 --> 00:01:13.000
피카블룸! 안 돼!

00:01:13.000 --> 00:01:15.500
경기가 점점 치열해져.

00:01:15.500 --> 00:01:19.000
그래! 엄청난 불 공격이었어.

00:01:19.000 --> 00:01:23.000
포니타가 이 싸움으로 많은 경험치를 획득 할 거야.

00:01:24.500 --> 00:01:27.000
우와! 포니타가 진화한다!

00:01:39.000 --> 00:01:41.000
날쌩마!

00:01:56.000 --> 00:01:59.000
꼬지모! 너로 정했다!

00:02:01.500 --> 00:02:06.000
엄... 꼬지... 모...?

00:02:06.000 --> 00:02:12.500
하! 장난치는 거지. 그 작고 나약한 식물은 내 포니몬에 상대도 안 돼!

00:02:12.500 --> 00:02:14.000
오 그래!? 해보시지!

00:02:14.000 --> 00:02:17.000
날쌩마! 불대문자!

00:02:21.500 --> 00:02:24.000
뭐야?! 왜 효과가 없지!?

00:02:24.500 --> 00:02:28.000
꼬지모는 풀 타입으로 보이지만, 사실 바위 타입이다!

00:02:28.500 --> 00:02:30.000
뭐?!! 말도 안 돼!

00:02:30.000 --> 00:02:33.000
꼬지모! 스톤샤워!

00:02:35.500 --> 00:02:37.000
날쌩마!

00:02:37.000 --> 00:02:39.000
오 예!

00:02:39.000 --> 00:02:42.000
만세! 네가 이겼어! 우후!

00:02:40.000 --> 00:02:41.200
그래! 잘했어!

00:02:43.000 --> 00:02:45.000
날쌩마, 돌아와!

00:02:47.000 --> 00:02:49.000
저게 뭐지?

00:02:49.500 --> 00:02:51.500
우리가 그렇게 궁금하시다면!

00:02:52.000 --> 00:02:53.500
대답해 드리는 게 인지상정!

00:02:54.000 --> 00:02:56.000
맙소사! 로켓단이야!

00:02:56.500 --> 00:03:00.000
로이, 저 꼬지모 참 강해보인다.

00:03:00.000 --> 00:03:03.000
두목님께 가져가면, 우릴 승진시켜 주실 거야!

00:03:03.500 --> 00:03:08.000
강력하고 훌륭한 로사도 동감한다. 빼앗자 로이!

00:03:08.000 --> 00:03:12.000
좋아! 이 일에 적격인 포니몬이 있어.

00:03:12.000 --> 00:03:14.000
가라! 잉어킹!

00:03:16.000 --> 00:03:18.500
킹 킹! 잉어킹!

00:03:18.700 --> 00:03:20.000
상황파악 좀 해!

00:03:20.000 --> 00:03:24.000
정통 계획을 써야 해.

00:03:24.000 --> 00:03:26.300
냐옹이, 버튼 눌러!

00:03:34.000 --> 00:03:36.000
꼬지모! 대폭발!

00:03:41.500 --> 00:03:44.000
오늘도 역시나입니다!

00:03:45.700 --> 00:03:48.000
꼬지모, 돌아와!

00:03:50.000 --> 00:03:53.300
우와! 감동인걸.

00:03:53.300 --> 00:03:56.000
넌 생각보다 좋은 트레이너구나.

00:03:56.000 --> 00:03:57.000
이름이 뭐야?

00:03:57.000 --> 00:03:58.700
난 대쉬야.

00:03:58.700 --> 00:04:00.500
대쉬 싹잡아!