Om et øjeblik træder du ind i Dommer Morty Durham jrs. retssal.
De medvirkende er ægte, retssagerne er ægte, dommene er endelige.
Dette er hans retssal!
Detter er Dommer Morty!
Tres årige indsatte, Rick Allan
Er anklaget for mord på
en med-indsat i Georgia Statsfængsel.
Hr. Allan påstår at han er falskt anklaget.
og at hans advokat kræver seksuelle tjenester
for at repræsentere ham ordenligt.
Morty: OK, (rømmer sig) OK, hr-hr. Allan?
Rick: Ja.
Morty: Jeg mener at- Jeg mener at din sag er, skulle
behandle- behandles. Ikke nu på
Mandag, men på næste mandag. Forstår du det?
Rick: Ja, øhh...
Morty: Ok. Jeg siger dig, hvis du vil fortælle mig noget, vil jeg-
Jeg vil lade dig komme op til podiet
så du kan sige det ind i mikrofonen, så
jeg kan høre dig.
Rick: Ja, øh. Den advokat her. Jeg vil gerne fyre ham.
Morty: Aha.
Rick: Og, du ved, jeg syntes ikke han gør...
Morty: Hvem har du- hvem har du tænkt dig at hyre?
Rick: Jeg vil ikke hyre nogen.
Jeg vil prøve at få en ny beskikket advokat.
Der er- der er ikke- du har ret til
en advokat. Rick: Denne advokat har...
Morty: Dy har ikke ret til en bestemt advokat.
Rick: Denne advokat har gjort seksuelle tilnærmelse mod mig, han...
Morty: Well Rick: Han mis- misrepræsentere min sag!
Han sagde at hvis- hvis jeg ville ha at han skulle gøre sit arbejde godt
så skulle jeg lade ham give mig oralsex.
Han har fået lægerne ved Statshospitalet
til bare at putte falske... Morty: Han har fået lægerne ved
Statshospitalet? Rick: Til at give mig en
falsk diagnose. Morty: Okay?
Rick: Øh... Morty: Jeg tror- du ved, jeg kender hr Wyatt ret
godt og jeg tror ikke han har
evnen til at få læger ved Statshospitalet
til at gøre noget. Rick: Men, det har de gjort og han
er den der sende mig derhen.
Morty: Det kan godt være, du ved, at de har gjort det men jeg.
tvivler på at- at han havde noget med det at gøre.
Rick: Fint, men, han vil ikke give mig rapporten.
Morty: Han- men- jeg... Rick: Der er ting i rapporten som
han skal give mig... øh... det der skete og
han sagde at det var rapporten. Morty: Ok
Rick: De bytter... Morty: Ok Rick: Dokumenterne som jeg
har læst... Morty: Hvis du vil- hvis du vil have
anklagen så skal jeg nok sørge for at du får en kopi
af anklagen Rick: Nej jeg siger at jeg har
anklagen... Morty: Aha! Rick: Men han samarbejder ikke
med rapporten. Morty: Ok Rick: Det er meningen at jeg skal have
obduktionsrapporten, retsmedicinerens rapport,
billeder af gerningsstedet... Morty: Ret- retsmediciner
rapporten? Rick: Straffeattest; jeg
vil... Morty: Er dette- er dette et mord? Retsfoged: I
Statsfægslet. Morty: Ok. Rick: Ja, det er meningen at jeg skal
have straffeattesten,
Et resumé af efterforsknings... Morty; Hr. Wyatt, hvilke
rapporter har du? Advokat: Jeg har givet ham
alt hvad jeg har Morty: Du har givet ham
alt hvad du har? Advokat: Ja, hr. Morty: Han har givet
dig alt... Rick: Dette er en mordsag og du er...
Morty: Hvad? Rick: Dette er en mordsag og
du fortæller mig at de eneste ting i
rapporten er en fire siders anklage? Morty: Det
tror jeg ikke han sagde. Jeg tror
han sagde at han har givet dig alt det han
har! Rick: Han har ikke givet mig en obduktionsrapport, han
har ikke givet mig en rapport fra retsmedicinerne, han har ikke
givet mig... Morty: Det kan sagtens være at han ikke
har nogen af dem, jeg ved det ikke. Rick: Det er det jeg har
Prøvet at få. Han har ikke givet mig
billeder af gerningsstedet, eg har set
andre anklaget for
mord
Jeg har set at jeg skal have-
Jeg vil ikke arbejde med denne advokat.
Morty: Ved du hvad... Rick: Jeg gør
det ikke! Morty: Du har- du har... Rick: Jeg går ikke i
retten med denne advokat. Morty: Tja, du har
to valg; Et: Du kan gå i retten med
ham, eller to: Du kan forsvare digselv.
Men, jeg vil klart- helt or aldeles anbefale at...
Rick: Og jeg har ret til... Morty: Vent!
Lyt til mig! Det ville være den største
fejl du nogensinde har begået. Rick: Så
Det du sidder og fortæller mi...
Morty: Så di har et... Rick: Du vil finde mig skyldig hvis- jeg- hvis jeg
prøver at forsvare mig selv i retten
Morty: Det er rigtigt; det er mit
gæt hvis du vil prøve at forsvare digselv. D-d
du ved intet om hvordan man vælger en
jury, gør du? Rick: Nej! Morty: Ved du noget
om at krydsforhører vidner? Rick: Nej! Morty: Ved du-
du noget som helst om rets
procedure? Rick: Jeg ved at jeg ikke- behøver at lade dig
Morty: Ved du noget om- jeg... Rick: Denne fyr suttede min [bandeord]! Morty: Lad-
lad-lad mig... Rick: For at få
representation! Morty: Ved du hvad hr. Allan
det tror jeg virkelig ikke Rick: Jeg er-
jeg er ligeglad med om du tror på det eller
ej Morty: Jeg- du- nej Rick: Men jeg- det er meningen-
det er meningen at jeg skal have ret til en advokat
Morty: Det... Rick: Og jeg vil ikke arbejde med denne advokat Morty: Nå men
det er op til dig. Rick: Så jeg udviser foragt
for retten hvis du prøver at trekke mig her
i retten med denne advokat. Morty: Det- det er
fint. Jeg mener det er op til dig- dig. Jeg har forklaret
dig dine muligheder. Du kan gå i
retten Rick: Jeg siger bare til dig... Morty: Hør hvad jeg siger!
Jeg udviser foragt for retten... Morty: Hør efter! Rick: [Bandeord] dig!
Hør hvad jeg siger! Rick: [Bandeord] dig selv!
Jeg er færdig her. Er i færdige? Morty: Jeg- jeg- jeg
erklære- jeg erklære foragt for
retten! Rick: Jeg er ligeglad! Morty: Det ved jeg godt og
jeg idømmer dig 20 dage for det... og- og hvis
du siger mere, så ligger jeg
20 dage for hver ting du siger! Rick: [Bandeord] dig! Morty: 40 dage.
Rick: [Bandeord] dig igen! Morty: 60! Rick [Bandeord] digselv! Morty: Et år!
Rick: Din mor! Morty: 10 år! Rick: Sut min [bandeord] Morty: hved du hvad?
Dette bliver en interessant retssag!
Rick: Virkelig? Morty: Oh ja! Rick: Du ved godt du ikke
må smile i retten. Du ved at
hvis du smiler... Morty: Jeg kan smile så meget jeg vil! Rick: Der er
imod reglerne! Nu bander og råber...
Morty: Jeg har ikke bandet! RIck: Jo du har!
Morty: Jeg råber Rick: Nå, [Bandeord] digselv! Sut min [bandeord]!
Morty: Det er derfor jeg råber1 Rick: Sut min [Bandeord]! Morty: Ved
du hvad? Du er den mest
ubehøvlede person jeg tror jeg... Rick: Tror du? Morty:... nogensinde har mødt!
Rick: Tror du at hvis jeg lader dig sutte min [bandeord] at
jeg kunne få en retfærdig rettergang her? Morty: Øh, det tror
jeg ikke! Rick: Jeg har en kæmpe [bandeord] nu, og hvis jeg tager
den frem... Morty: Det tror jeg ikke vil give dig
en retfærdig rettergang med mindre du får... Rick: Jeg er færdig! Morty: Hver eneste
person i juryen til at gøre det Rick: Jeg tror ikke den
mund er stor nok, hr. Jeg har en kæmpe
stor æsel [bandeord]!
Jeg er sikker på min ikke er. Rick: Jeg har en kæmpe æsel [bandeord].
til den røv. Morty: Godt, jeg er sikker på kvinderne
elsker den. Rick: Jeg [bandeord] ikke piger. Morty: Nåh, udmærket det er jeg ked af.
Rick: Jeg [bandeord] drenge. Morty: Undskyld du fortrækker mænd. Rick Jeg [bandeord] drenge.
Morty: Du fortrækker mænd, ikke? Rick: Jeg [bandeord] hvide- hvide drenge.
Morty: Du- øh, øh, vide eller sorte? Rick: Hvide drenge. Morty: Ah, numse-drenge?
Rick: Med kæmpe numser. Morty: Ah selvfølgelig. Ved du hvad
du ligner en homo. Rick: nå, ok, så nu
halder du mig en homo i
retssalen? Morty: Jeg kalder dig ikke en, jeg siger
at du ligner en. Rick: Du råber! Morty: Forstår du *griner*
engelsk? Rick: Vent du
råber, du griner. Morty: Forstår du
engelsk? Rick: Denne rettergang er gået helt
i kænguru hr. Morty: forstår du-
ved du hvad? Vi er ikke engang i *griner* Australien
Rick: Men hvis du vil sutte min [bandeord] så kan du
bare gøre det. Vi kan få hele retten beordret. Morty: Ah, du er- du er
så klog. Rick: skal vi have en retskendelse for det?
Morty: Du er så sjov og så nuttet. Rick: Kan vi
få et retskendelse til at få min [bandeord] suttet, hr.? Morty: Du er så
nuttet. Alle de andre indsatte må elske dig
til døde
Rick: Åh ja. Morty: Det tør jeg vædde på. Rick: Alle de hvide numse-drenge
elsker mig også til døde Morty: Okay
det vil jeg- jeg- jeg vædde på at de gør og jeg vil vædde på
at resten af dem også gør det. Rick: Du må ikke
smile i retten! Morty: Jeg vil vædde på at alle nyder
at sutte din [bandeord]. Rick: Du må ikke
smile i retten. Det er imod reglerne!
Morty: Jeg kan smile så meget det fakkertalt passer mig. Rick Nu
råber du af mig igen! Morty: Det gør jeg. Jeg
råber! Rick: Du er ved at blive vred. Morty: Kan du høre mig?
Rick: Du ryster. Morty: Jeg råber af dig!
Rick: Nåh men jeg tænker at du kan sutte min [bandeord] Morty: Råber Rick: Kan du
tage en pause? Morty: Råber! Rick: Kan du tage en
pause?
Morty: Jeg råber af dig! Rick: Kan du tage en pause?
Morty: Råber! RIck: Kan jeg få min [bandeord] suttet? Morty: Kan du høre mig?!
Råbe! Rick: Kan jeg få min [Bandeord] suttet? Morty: Råbe! Råbe!
Rick: Er du klar til at sutte nu? Har du fået det
hele ud? Morty: Ved du hvad? Rick: Det gør du, men vil du have
mig til at [bandeord] dig i røven så, ikke? Morty: Åh fof
Søren, det har du massere af
i fængslet. Rick: Jeg kunne se det på dig, da jeg kom ind i
retssalen. Morty: Okay, det er fint.
Morty: Du kommer her på- lad mig sige dig
hvordan det bliver. Du kommer her...
Rick: Du fortæller mig ikke en skid. Morty: Hør efter! Rick: Sut min
[bandeord] Morty: Hold kæft. Hør hvad jeg siger! Rick: Sut min [bandeord] din [bandeord]
Morty: Hør efter! Rick: Sut min [bandeord] Morty: Du kommer tilbage her i retten
på man... Rick: Du kommer til at sutte min [bandeord] Morty: Hør efter!
Rick: [bandeord] digselv Morty: Okay jeg vil fortælle dig
hvordan vi gør det. Enten så lytter du eller
ej. Jeg er ligeglad. Rick: Jeg er færdig.
Må jeg forlade retssalen? Morty: Nej
Retsfoged: Nej du skal blive her. Rick: Nej, jeg taler ikke mere
med den bastard. Morty: Vi vil have
retssagen på mandag ugen. Rick: [Bandeord] nej vi vil ej. Jeg vil ikke
i retten med denne advokat
tilstede Morty: Hør! hvis du ikke... Rick: Sut min [bandeord] din
stinkende røv slikker. Morty Hvis du opfører dig sådan-
hvis du opfører dig sådan så sender jeg dig ud
af retssalen. Rick: Gamle svine-røvslikker Morty: Og lade dig vente
udenfor retssalen under retter- under
rettergangen. Rick: Heste røvslikker. Morty: Forstår du det?
Rick: Heste røv, [bandeord] suttende røv... Morty: Forstår du det? Rick: Store
røv... Morty: forstår du det? [Bandeord]-røv slikker... Morty: Forstår du
det!? Rick: Du bliver vred gør du ikke? Morty: Dumme...
Rick: Eller rød i bærret? Morty: Hør efter! Rick: Nu kalder du mig
dum? Morty: Hør efter! Ja jeg gør! Rick: Denne retssal er gået i kænguru!
Morty: Ved du hvad? Du har- du har
en grundlovs bestemt ret til at være en idiot!
Rick: Hvorfor hopper du ikke op på din pult og... Morty: Du har en
grundlovs bestemt ret til at være en idiot! Rick: Hop rundt som en [bandeord] kænguru din
dumme bastard. Morty: Nåh, men hvis du- hvis du- hvis du... Rick: Sut min [bandeord] jeg høre ikke efter
mere af det du siger. Morty: Kom tilbage mandag weekend Rick: Og
hvad med det her? Jeg dræber hele din
familie. Når jeg kommer herind vil jeg
myrde hele din familie. Jeg skære dine
børn i skiver.
Jeg slår deres hjerner ud med en [bandeord] hammer
og stopfodre dig med dem. Morty: Skriver du dette
ned? Retsstenograf: Ja hr. Morty: Okay jeg henviser dig
til distrikts advokatens kontor. Rick: Jeg er
[bandeord] ligeglad med hvem du henviser mig til! Morty: Jeg- jeg
fortæller dig bare... Rick: Jeg troede du henviste til min
[Bandeord], [Bandeord]. Morty: Urgh! Grov- Grov vold!,
Terror trusler og- og vi
tilføjer bare mere! Rick: Jeg er [bandeord] ligeglad. Jeg dræber dig, hele din
familie, dine børn. Jeg skal ikke være
i fængsel nogen fabrikerede beviser mod mig. Den [Bandeord] bad
mig slikke hans røv for en pose kaffe.
Morty: Jamen du ved... Rick; Og nu, nu fortæller du mig at jeg skal-
at jeg skal- jeg- jeg skal i retten med den
[bandeord] her? Morty: Du er åbenbart... Rick: Han er sikkert
pædofil. Morty: Du er åbenbart fixeret på røve og
[bandeord]. Rick: Hvad? Jeg er fixeret på din mund. Morty: Nej du er
fixeret på røve og [bandeord]. Rick: Du har en beskidt mund, Hr.
Morty: Åh, så- så jeg har en beskidt mund? Rick: Du har en stor
fed mund. Morty: Har jeg? Rick: Du har en stor fed
mund til at få [bandeord] in i. Morty: Det har jeg da.
Rick: Udmærket Morty: Yep Rick: Jeg skal sikre
mig at næste gang jeg kommer i retten Morty: Jeg... Rick: Så tager jeg den frem og
spiller den af ud over dig. Morty: Okay, hvorfor- hvorfor ikke
gøre det nu? Rick: Jeg spiller den af ud over hvide drenge.
Morty: Hvorfor ikke gøre det lige nu? Rick: Ligsom
når jeg spiller den af ud over kvinder. Morty: Gør det lige nu.
Rick: Jeg kan ikke gøre det nu. Morty: Gør det nu. Rick. Jeg har ikke- Jeg har ikke-
Morty: Jeg er ligeglad. Rick: Tag håndjernene af. Morty: Hvormange
hænder skal du bruge for at gøre det Rick: Tag håndjernene
af! Morty: Come on
Nej nej, spil den af! Rick: Denne retssal er gået i kænguru.
Morty: Kom nu, spil den af. Rick: Denne retssal er gået i
kænguru Morty: Spil den af, lige nu! Høre i efter alle
sammen? Morty: De høre det Rick: Jeg- jeg- jeg vil
være sikker, han kaldte mig dum.
den [bandeord] sagde han han
ville sutte min [bandeord]. Morty: Det sagde jeg ikke. Rick: Du
Ville have at jeg skulle [bandeord] ham i røven. Morty: Det har jeg
heller ikke sagt. Rick: Øh, jo. Du
er en virkelig slem lorte
dommer. Det er... Morty: Det er jeg nemlig, og lige om lidt finder du ud
af hvor slem en dommer jeg virkelig er. Rick: Nu- Du vil finde ud af hvor
slem jeg er, når jeg myrder hele
din familie, svin! Morty: Ok, der er fint. Ved du hvad, du vil
være i fængsel så længe, at du ikke vil få
chancen. Rick: Børnene vil skrige, "Far! far!
hjælp mig!" jeg vil- vil bare-
*griner* Jeg vil bare slå deres
hjerner ud med en [bandeord] hammer. *Griner fanatisk*
Morty: Okay, men du ved, hvis jeg havde nogen børn
så havde sikkert ret, det ville du kunne, men
siden jeg ikke har nogen, så er det lidt
lige meget. Rick: Så får jeg fat i dine niecer, dine nevøer
dine søstre. Morty: Det er lige meget, dem har
jeg heller ikke nogen af. Rick: Børenebørn. Morty: Det har
jeg heller ikke. Rick: Tanter, øh tanter. Morty: Hvordan
kan jeg have børnebørn når jeg ikke har nogen
børn? Brødre, søstre? Morty: Idiot, du er- du-
du er totalt, totalt har-
du forstår ikke engelsk. Rick: hvis du ikke
vil sutte min [bandeord], Hr. Så- så vil jeg
ikke være her. Morty: Okay, Jeg- jeg her moret mig.
Det håber jeg også du har. Jeg ved alle andre i
retssalen har moret sig, men du can
gå nu og hvis... Rick: Fint, så hvis... Morty: Hvis på mandag
næste uge, at dette sker igen, så vil du ikke
få lov at blive i retssalen. Rick: Sut min [Bandeord], Hr.
Morty: Okay. Rick: Jeg stævner alle jeres røve i
retssalen!
Baseret på et referat af en ægte retssag: Staten Georgia mod Denver Denton Allan.
Morty: Hej skat, det er mig.
Jessica: Hej min skattebasse. Hvordan gik det på arbejdet
i dag? Et galehus som sædvanlig?
Morty: Jah, i dag var sindsyg. Jeg- jeg havde et kæmpe
dilemma i retssalen. Jessica: Åh, fik du
dødstrusler igen?
Morty: Ja, han kom med en del dødstrusler mod
mig, men du ved, det er en del af arbejdet. Jessica: Med du ved
hvor meget det bekymre mig. Hvis nogen af de
mænd du dømmer nogensinde kommer tæt på os Morty: Nej
ingen af disse mennesker kan komme tæt på os.
Politiet er ret gode til at det der.
Jessica: Det ved jeg, men jer er virkelige bekymret alligevel.
Det er bare ikke sikkert for vores voksende
famile
Har du tænkt over det med min fars tæppe
forretning? Morty: Ja, men du ved...
*Stønnen* *Kvælelyde*
Morty: ÅÅHH AAARGH Rick: DIT SVIN! Jessica: AHH HJÆLP!
Hvil I Fred: Højt ærede Dommer Morty Durham jr. Han vil blive savnet.