WEBVTT Kind: captions Language: fr 00:00:00.000 --> 00:00:03.000 Vous êtes sur le point d'entrer dans le tribunal 00:00:03.000 --> 00:00:05.850 du juge Morty Durham Jr. Les faits sont réels 00:00:05.850 --> 00:00:06.480 Les faits sont réels 00:00:06.480 --> 00:00:09.809 Les jugements et les sanctions sont définitives. 00:00:09.809 --> 00:00:13.559 C'est SON tribunal. Le tribunal... 00:00:13.559 --> 00:00:17.039 du juge Morty ! Le détenu Rick Allen (60 ans) 00:00:17.039 --> 00:00:18.750 a été mis en examen pour le meurtre de son co-détenu 00:00:18.750 --> 00:00:20.789 dans le Pénitencier de l'État de Géorgie. 00:00:20.789 --> 00:00:23.519 Monsieur Allen assure qu'il s'agit d'un coup monté 00:00:23.519 --> 00:00:25.769 et que son avocat lui a fait des avances 00:00:25.769 --> 00:00:27.750 en échange de ses services. 00:00:27.750 --> 00:00:28.619 ( ͡° ͜ʖ ͡°) 00:00:28.619 --> 00:00:34.440 -Ok, uh hmm... Ok alors... monsieur... Monsieur Allen ? -C'est bien ça. 00:00:34.440 --> 00:00:37.050 Il me semble que votre jugement était supposé 00:00:37.050 --> 00:00:39.120 se dérouler non pas ce lundi 00:00:39.120 --> 00:00:41.070 mais le lundi suivant. 00:00:41.070 --> 00:00:44.090 Me comprenez-vous ? -Ouep... Uuh. -Okay donc... 00:00:44.100 --> 00:00:46.320 Si vous voulez vous exprimer 00:00:46.320 --> 00:00:48.180 je vous laisserai vous présenter au podium 00:00:48.180 --> 00:00:50.280 où vous pourrez parler avec un microphone 00:00:50.280 --> 00:00:52.860 afin que je puisse vous entendre. -Ouep donc l'avocat là... 00:00:52.860 --> 00:00:53.910 Je voudrais le virer 00:00:53.910 --> 00:00:55.530 -Uh-huh. -Et j'ai pas la sensation qu'il fasse un 00:00:55.530 --> 00:00:57.090 très... -Qui-Qui vous allez embaucher 00:00:57.090 --> 00:00:58.289 pour le remplacer ? -J'vais engager 00:00:58.289 --> 00:00:59.010 personne. 00:00:59.010 --> 00:01:00.359 Je vais tenter d'obtenir un nouvel 00:01:00.359 --> 00:01:02.789 avocat commis d'office. -Il... Y'a pas. Vous avez droit à 00:01:02.789 --> 00:01:04.439 un avocat, oui. -Cet avocat n'est pas... 00:01:04.439 --> 00:01:06.180 -Vous n'avez pas droit d'en changer ! 00:01:06.180 --> 00:01:08.400 -Cet avocat m'a fait des avances sexuelles 00:01:08.400 --> 00:01:10.770 - Il... Il a fait une présentation erronée de mon affaire 00:01:10.770 --> 00:01:13.260 Il m'a dit que si je voulais qu'il fasse un bon travail, 00:01:13.260 --> 00:01:15.299 je devais le laisser me faire une fellation. 00:01:15.299 --> 00:01:17.070 Il a convaincu des docteurs à l'hôpital de Central State 00:01:17.070 --> 00:01:19.020 de lui donner... -Convaincu des docteurs...? 00:01:19.020 --> 00:01:21.450 -Pour qu'ils fassent un faux pronostic médical 00:01:21.450 --> 00:01:22.530 sur moi. -Okay 00:01:22.530 --> 00:01:25.020 -V-vous savez... Je connais Monsieur Wyatt plutôt bien 00:01:25.020 --> 00:01:26.400 et je ne pense pas qu'il ait la juridiction 00:01:26.400 --> 00:01:28.799 pour forcer les docteurs de Central State 00:01:28.799 --> 00:01:30.869 à quoi que ce soit. -Eh bien, ils l'ont fait. 00:01:30.869 --> 00:01:32.430 C'est lui qui m'y a forcé 00:01:32.430 --> 00:01:33.900 -Ils ont très bien pû le faire mais je 00:01:33.900 --> 00:01:36.420 pense pas qu'il ai quoi que ce soit à voir 00:01:36.420 --> 00:01:36.960 avec ça 00:01:36.960 --> 00:01:38.340 -Très bien. Bah. Il refuse de me donner les 00:01:38.340 --> 00:01:41.009 preuves. -Il euh um -Les preuves sont euh 00:01:41.009 --> 00:01:43.200 Il est supposé me donner les circonstances et il 00:01:43.200 --> 00:01:45.810 m'a dit que c'était les preuves -Okay ...? 00:01:45.810 --> 00:01:48.119 -Ils ont falsifié... -Ok -... les documents 00:01:48.119 --> 00:01:50.250 -Si vous voulez une copie de l'accusation 00:01:50.250 --> 00:01:52.680 je m'assurerai qu'on vous la donne. 00:01:52.680 --> 00:01:54.630 -Non, ce que je dis, c'est... je l'ai. 00:01:54.630 --> 00:01:57.030 Mais il ne répond pas à ma requête pour 00:01:57.030 --> 00:01:58.890 avoir les preuves. -Ok -Je suis supposé... 00:01:58.890 --> 00:02:01.409 recevoir les rapports d'autopsie, le rapport du coroner, 00:02:01.409 --> 00:02:03.719 des photos de la scène de crime -R-rapport du coroner ? 00:02:03.719 --> 00:02:05.549 -Les copies des casiers judiciaires 00:02:05.549 --> 00:02:07.200 Je-je veux... -C'est un meurtre ou...? 00:02:07.200 --> 00:02:09.149 -Dans leur cellule -Okay -Ouep 00:02:09.149 --> 00:02:11.009 -Donc je suis supposé recevoir les casiers judiciaires 00:02:11.009 --> 00:02:13.270 rapports d'investigation... -Monsieur Wyatt, quelles preuves 00:02:13.270 --> 00:02:14.740 avez-vous ? -Je lui ai tout donné 00:02:14.740 --> 00:02:15.970 -Vous lui avez donné tout 00:02:15.970 --> 00:02:17.770 ce que vous avez ? -Oui, Monsieur. -Il... 00:02:17.770 --> 00:02:19.390 vous a tout donné -C'est une affaire de meurtre 00:02:19.390 --> 00:02:21.010 -Hein? -... et vous me dites 00:02:21.010 --> 00:02:22.270 que la seule preuve que vous avez 00:02:22.270 --> 00:02:23.920 tient sur 4 pages d'accusation ? 00:02:23.920 --> 00:02:25.240 -Je ne pense pas que c'est ça 00:02:25.240 --> 00:02:26.920 Il veut dire qu'il vous a donné tous les documents 00:02:26.920 --> 00:02:29.530 -Il ne m'a pas donné le rapport d'autopsie, 00:02:29.530 --> 00:02:31.570 pas de rapport du coroner. Il n'a pas... 00:02:31.570 --> 00:02:33.520 -Eh bien peut être qu'il ne les a pas 00:02:33.520 --> 00:02:34.990 Je sais pas. -C'est ce que j'essaie 00:02:34.990 --> 00:02:36.580 de vous dire ! Il m'a pas donné 00:02:36.580 --> 00:02:38.860 les photos de la scène de crime. 00:02:38.860 --> 00:02:40.420 J'ai vu d'autres accusés de meurtre 00:02:40.420 --> 00:02:41.170 et je sais 00:02:41.170 --> 00:02:42.490 ce qu'on est supposés recevoir 00:02:42.490 --> 00:02:44.500 Je vais pas garder cet avocat ! 00:02:44.500 --> 00:02:46.000 -Vous savez... -Non. Hors de question. 00:02:46.000 --> 00:02:48.040 -Vous-vous avez... -Je vais pas me faire 00:02:48.040 --> 00:02:50.230 défendre par cet avocat ! -Eh bien vous avez deux choix : 00:02:50.230 --> 00:02:52.600 1.Vous pouvez le laisser vous défendre 00:02:52.600 --> 00:02:54.940 2.Vous-vous défendez vous-même 00:02:54.940 --> 00:02:57.670 Maintenant, ce que je pense... -Et j'ai le droit de... 00:02:57.670 --> 00:02:59.140 -Attendez une seconde ! 00:02:59.140 --> 00:03:00.430 -Écoutez-moi ! Ça serait la plus grosse erreur 00:03:00.430 --> 00:03:02.020 que vous aillez jamais faite -Donc là... 00:03:02.020 --> 00:03:03.640 ...ce que vous êtes en train de me dire 00:03:03.640 --> 00:03:06.610 -Donc là vous... -Vous allez me juger coupable si j'essaie 00:03:06.610 --> 00:03:08.140 de me défendre ?! 00:03:08.140 --> 00:03:09.940 -Vous avez probablement raison. C'est ce qui pourrait arrivez si 00:03:09.940 --> 00:03:11.890 vous essayez de vous défendre. 00:03:11.890 --> 00:03:14.140 Vous-vous ne savez rien de la selection d'un jury 00:03:14.140 --> 00:03:15.910 N'est-ce-pas ? -Non. -Vous savez 00:03:15.910 --> 00:03:18.250 comment se passe l'interrogation des témoins ? -Non. 00:03:18.250 --> 00:03:19.270 Et que savez-vous de la procédure 00:03:19.270 --> 00:03:21.400 pénale ? -Je sais que j'ai pas à... 00:03:21.400 --> 00:03:24.490 -Vous savez... -J'vais pas laisser ce gars sucer ma putain de bite 00:03:24.490 --> 00:03:26.620 pour obtenir une représentation légale 00:03:26.620 --> 00:03:28.990 -Je vais être honnête Monsieur Alan 00:03:28.990 --> 00:03:30.940 je ne vous crois pas -Eh eh bas je m'en fiche que 00:03:30.940 --> 00:03:32.740 vous me croyiez ou non 00:03:32.740 --> 00:03:35.170 -Mais... vous ! -Je-chuis supposé avoir droit 00:03:35.170 --> 00:03:36.700 à un avocat 00:03:36.700 --> 00:03:39.130 et je refuse de travailler avec cet avocat. 00:03:39.130 --> 00:03:41.260 -Bah ça c'est votre problème -Je vais devoir refuser de coopérer si 00:03:41.260 --> 00:03:43.330 vous tentez de me faire témoigner 00:03:43.330 --> 00:03:45.430 en tribunal sans un avocat -Ça c'est... 00:03:45.430 --> 00:03:48.130 pas... je veux dire ça dépend de vous. J-je vous... 00:03:48.130 --> 00:03:50.170 ai dit quelles étaient vos options. Vous pouvez 00:03:50.170 --> 00:03:52.330 témoigner... -J-je vous dis juste... -Non écoutez moi. 00:03:52.330 --> 00:03:54.550 -Je refuse de coopérer -Écoutez-moi !! -Va te faire foutre ! 00:03:54.550 --> 00:03:56.290 -Écoutez-moi !!!! -Va te faire foutre. 00:03:56.290 --> 00:03:58.180 Je dégage d'ici. On en a fini. 00:03:58.180 --> 00:03:59.980 -Je-je vous inculpe pour... résistance à... 00:03:59.980 --> 00:04:01.690 -Rien à foutre. -Je sais. Et je vous condamne à 00:04:01.690 --> 00:04:04.270 20 jours pour ça. Et si vous dites quoi que ce soit 00:04:04.270 --> 00:04:05.770 d'autre, je vais devoir ajouter 20 jours pour chaque 00:04:05.770 --> 00:04:08.260 mots que vous prononcez -Vas te faire foutre ! -40 jours. 00:04:08.260 --> 00:04:11.200 -J'te baise ! -60. -Vas te faire enculer ! -1 an. 00:04:11.200 --> 00:04:13.390 -Ta mère. -10 ans. -Suce ma queue. --Je sens que... 00:04:13.390 --> 00:04:14.920 ...ça va être un procès intéressant. 00:04:14.920 --> 00:04:16.450 -Oh yeah ? -Oh yeah. -V-vous êtes pas supposé 00:04:16.450 --> 00:04:18.130 sourire pendant un procès ! Vous savez que si vous 00:04:18.130 --> 00:04:20.230 souriez... -Je peux sourire quand j'en ai envie. 00:04:20.230 --> 00:04:21.940 -C'est une infraction ! Et Maintenant vous jurez et me criez dessus... 00:04:21.940 --> 00:04:24.130 -Je n'ai pas juré -Oh que si ! -Eh bien je cris, oui... 00:04:24.130 --> 00:04:25.930 -Eh bah allez vous faire foutre. Sucez ma bite. 00:04:25.930 --> 00:04:28.060 -C'est pour ça que je cris -Suce ma queue 00:04:28.060 --> 00:04:29.710 -Vous savez quoi ? Vous êtes sûrement la personne la plus 00:04:29.710 --> 00:04:31.210 impolie que j'ai rencontré -Vous pensez que si je 00:04:31.210 --> 00:04:33.430 vous laisse me sucer ma bite, je pourrais 00:04:33.430 --> 00:04:35.500 avoir un procès équitable ? -Oh je pense pas. 00:04:35.500 --> 00:04:38.260 -J'ai une grosse queue là et si je la sors... -Je pense... 00:04:38.260 --> 00:04:39.850 ...pas que vous allez obtenir... 00:04:39.850 --> 00:04:41.860 ...un jugement équitable à moins que... -J'en ai fini. 00:04:41.860 --> 00:04:43.360 ...tous les juges le fassent. -Je pense pas que... 00:04:43.360 --> 00:04:45.250 ...cette bouche soit assez grande, Monsieur. J'ai un bon gros engin... 00:04:45.250 --> 00:04:47.410 -Je suis sûr que moi, c'est... que c'est... 00:04:47.410 --> 00:04:49.210 ...pas... - J'ai un putain d'engin 00:04:49.210 --> 00:04:51.550 pour ce p'tit cul -Bien. Je suis sûr que les femmes l'adorent 00:04:51.550 --> 00:04:54.070 -Je baise pas les nanas -Oh, oh non pardonnez-moi 00:04:54.070 --> 00:04:57.820 -Je baise des garçons. -Oh, excusez-moi. Vous préférez les hommes. -Je baise des garçons 00:04:57.820 --> 00:05:00.520 -Vous préférez les hommes, c'est ça ? -Je baise des garçons blancs 00:05:00.520 --> 00:05:03.340 -Vous, oh. Noirs ou blancs ? -Des garçons blancs. 00:05:03.340 --> 00:05:06.190 -Avec un bon boule ? -Avec un cul énorme 00:05:06.190 --> 00:05:08.800 -Oh bien sûr. Vous avez l'air d'une pédale. -Okay donc maintenant vous 00:05:08.800 --> 00:05:10.000 m'insultez de pédale... 00:05:10.000 --> 00:05:11.710 ...dans le tribunal ? -J'ai juste dit que vous RESSEMBLIEZ 00:05:11.710 --> 00:05:14.080 à une pédale. -Vous criez. -Et vous... 00:05:14.080 --> 00:05:15.580 -...vous comprenez le français ? -Vous criez 00:05:15.580 --> 00:05:17.140 ...vous rigolez... -Vous comprenez le français ? 00:05:17.140 --> 00:05:19.630 -C'est...c'est un tribunal de kangaroos, Monsieur ! 00:05:19.630 --> 00:05:20.890 -Êtes-vous...? 00:05:20.890 --> 00:05:23.980 Vous savez quoi...? Non on est pas... *rire* en Australie ! 00:05:23.980 --> 00:05:26.290 -J'veux dire, si vous voulez sucer ma bite, vous pouvez faire ça... 00:05:26.290 --> 00:05:28.390 quand vous voulez. On pourrait... -Oh ! ... -... en finir... 00:05:28.390 --> 00:05:30.310 Oh, vous êtes tellement malin ! -Doit-on ajourner le procès ? 00:05:30.310 --> 00:05:31.990 -Tellement drôle, un p'tit malin 00:05:31.990 --> 00:05:34.300 -Peut-on obtenir un ordre du tribunal pour qu'on me suce la bite, Monsieur ? 00:05:34.300 --> 00:05:36.850 -Tellement adorable. Je sais que tous tes co-détenus t'adorent à mort. 00:05:36.850 --> 00:05:37.450 -Oh yeah. 00:05:37.450 --> 00:05:39.670 -Je parie. -Tous les p'tits culs blancs 00:05:39.670 --> 00:05:40.690 m'adorent à mort, aussi. -Okay, bah... 00:05:40.690 --> 00:05:42.940 ...je suis sûr que c'est le cas. Et je parie que le reste 00:05:42.940 --> 00:05:44.770 d'entre eux aussi. -Vous êtes pas supposé sourire... 00:05:44.770 --> 00:05:46.720 ...en procès ! -Je parie que tout le monde adore te 00:05:46.720 --> 00:05:48.250 sucer la bite. -Vous n'êtes pas supposé... 00:05:48.250 --> 00:05:49.750 ...sourire en procès ! C'est une infraction. 00:05:49.750 --> 00:05:52.600 -Je peux sourire quand je veux, bordel ! 00:05:52.600 --> 00:05:54.550 -Et voilà, vous me criez dessus à nouveau ! -Eh ouep, je cris ! 00:05:54.550 --> 00:05:56.200 -Vous vous énervez. -Tu m'entends ?! 00:05:56.200 --> 00:05:57.670 -Vous tremblez ! -Je vous cris dessus ! 00:05:57.670 --> 00:05:59.890 -Eh bah tu peux me sucer la queue. -Je cris ! 00:05:59.890 --> 00:06:01.420 -Elle est quand, ta pause ? -Cris ! -Tu peux prendre ta pause ? 00:06:01.420 --> 00:06:01.780 :) 00:06:01.780 --> 00:06:03.310 -Je vous cris dessus ! -Vous pouvez prendre une pause ? 00:06:03.310 --> 00:06:05.530 -Cris !! -J'peux m'faire sucer la bite ? -Vous m'entendez crier ou pas ?! 00:06:05.530 --> 00:06:07.930 -On pourrait me sucer la bite ? -Cris, cris !!! 00:06:07.930 --> 00:06:09.550 -T'es prêt à sucer maintenant ? C'est bon t'as fini ? 00:06:09.550 --> 00:06:11.290 -Vous savez quoi ? -Oh, tu vas l'faire. 00:06:11.290 --> 00:06:13.000 Mais tu veux que je t'encules d'abord. 00:06:13.000 --> 00:06:14.740 -Oh mon dieu. Ça, vous pourrez le faire en prison ! 00:06:14.740 --> 00:06:16.570 -J'ai remarqué quand je suis entré... 00:06:16.570 --> 00:06:17.800 -Okay, très bien. 00:06:17.800 --> 00:06:19.510 ...Laisse-moi te dire comment ça va se passer ! 00:06:19.510 --> 00:06:20.770 ...Tu vas... -Tu vas rien me dire ! 00:06:20.770 --> 00:06:22.480 -Écoutez ! -Suce ma queue ! 00:06:22.480 --> 00:06:25.150 -La ferme ! Écoutez-moi ! -Suce ma bite, enculé ! 00:06:25.150 --> 00:06:27.460 -Écoute ! -Suce ma bite. 00:06:27.460 --> 00:06:29.560 -Vous allez revenir lundi prochain... -Vous s'rez là pour me sucer la bite. 00:06:29.560 --> 00:06:31.690 -Écoutez-moi, maintenant ! -Allez vous faire foutre ! 00:06:31.690 --> 00:06:33.729 -Très bien. Je vais vous dire comment ça va se passer ! 00:06:33.729 --> 00:06:35.210 ...Que vous écoutiez ou non... Je m'en fous ! -J'en ai fini ! Je... 00:06:35.210 --> 00:06:36.530 ...je peux quitter la salle ? -Non ! 00:06:36.530 --> 00:06:38.690 -Non, vous devez rester ici. -Nan, je parle pas à la bâtarde. 00:06:38.690 --> 00:06:40.100 -Le procès... 00:06:40.100 --> 00:06:42.590 -...va se dérouler lundi prochain... -Non ! J't'encule ! 00:06:42.590 --> 00:06:43.759 ...J'vais pas me faire juger avec cet avocat là ! 00:06:43.759 --> 00:06:46.160 -Écoutez ! Si vous ne faites pas... -Suce ma bite, espèce de 00:06:46.160 --> 00:06:48.229 ...cracker blanc puant -Si vous vous comportez comme ça... 00:06:48.229 --> 00:06:50.539 ...si vous continuez, je vais vous faire... 00:06:50.539 --> 00:06:52.460 -...sortir ! -Vieille saloperie de cracker... 00:06:52.460 --> 00:06:54.319 -Je vous ferai sortir de la salle... au cours du procès. 00:06:54.319 --> 00:06:56.270 -Saloperie de cracker ! -Est-ce que vous comprenez ? 00:06:56.270 --> 00:06:58.400 -Gros cul -Est-ce que vous comprenez ? 00:06:58.400 --> 00:07:00.919 -Cul. --Est-ce que vous comprenez ? 00:07:00.919 --> 00:07:02.870 -On se met en colère, hein ? -Idiot ! 00:07:02.870 --> 00:07:04.699 -Votre visage est rouge. -Écoutez ! 00:07:04.699 --> 00:07:07.310 -Maintenant vous m'insultez d'idiot ? -Écoutez ! Oui, exactement ! -C'est un tribunal de kangaroos ! 00:07:07.310 --> 00:07:08.570 -Vous savez quoi ? Vous avez... 00:07:08.570 --> 00:07:10.099 le droit constitutionnel d'être un abruti ! 00:07:10.099 --> 00:07:11.750 -Pourquoi vous-vous mettez pas à sautiller ? 00:07:11.750 --> 00:07:14.090 -Vous avez le droit constitutionnel d'être un abruti ! -...à sautiller comme un kangaroo... 00:07:14.090 --> 00:07:16.370 pauvre abruti ! -Si vous...! -Suce ma bite ! J'écouterai... 00:07:16.370 --> 00:07:18.139 -Si vous....! ...J'écouterai plus rien ! 00:07:18.139 --> 00:07:19.550 -Revenez lundi prochain. -Et si je tuais... 00:07:19.550 --> 00:07:21.229 ... ta famille entière ? Dès que je sortirai d'ici... 00:07:21.229 --> 00:07:22.820 j'assasinerai ta famille entière ! Je découperai... 00:07:22.820 --> 00:07:24.080 ...tes enfants en morceaux. Je vais... 00:07:24.080 --> 00:07:26.030 ... faire péter leurs cerveaux avec un putain... 00:07:26.030 --> 00:07:27.949 ...de marteau et te les faire bouffer ! 00:07:27.949 --> 00:07:29.539 -Est-ce-que vous noter tout ça ?! -Oui, Monsieur. -Okay, je vais... 00:07:29.539 --> 00:07:30.860 ...faire un rapport au magistrat. -Rien à foutre ! 00:07:30.860 --> 00:07:32.449 ...Vas faire ton rapport ! -Je vous dis juste... 00:07:32.449 --> 00:07:33.830 -J'pensais qu't'allais faire un rapport à... 00:07:33.830 --> 00:07:37.550 ma putain de bite, mec ! -Aaah ! Des menaces aggravées...! 00:07:37.550 --> 00:07:39.650 ...Des menaces terroristes ! Et on pourrait encore... 00:07:39.650 --> 00:07:41.900 ... en rajouter. -J'en ai rien à foutre. J'vais t'assassiner. 00:07:41.900 --> 00:07:44.090 Toi, ta famille, tes enfants... Je suis pas supposé être en prison. 00:07:44.090 --> 00:07:46.520 ...on m'a piégé. Ce fils de pute m'a demandé... 00:07:46.520 --> 00:07:48.590 de lui bouffer le cul en échange d'un café. 00:07:48.590 --> 00:07:50.360 -Bien, vous... -Et là, vous m'annoncez... 00:07:50.360 --> 00:07:52.550 ...que je dois me défendre 00:07:52.550 --> 00:07:54.590 ...sans cet enculé juste-là ? -Vous êtes clairement... 00:07:54.590 --> 00:07:57.169 -C'est clairement un pédophile ! -Vous êtes clairement... obsédé... 00:07:57.169 --> 00:07:59.300 ...par les culs et les bites. -Hein? Je suis clairement obsédé par ta bouche 00:07:59.300 --> 00:08:01.940 -Non. Vous êtes clairement obsédé par les culs et les bites. -Vous avez une sale gueule, Monsieur. 00:08:01.940 --> 00:08:04.159 -Oh, j'ai une affreuse bouche. -Vous avez une... 00:08:04.159 --> 00:08:06.380 ... bonne grosse gueule. -C'est le cas. -Vous aurez besoin de cette bonne grosse... 00:08:06.380 --> 00:08:08.449 ...bouche pour pouvoir sucer ce paquet. -Tout à fait. -Bien ! 00:08:08.449 --> 00:08:10.009 -Ouep, j'en suis fier. -La prochaine fois... 00:08:10.009 --> 00:08:12.530 j'ferai en sorte de la sortir... -Je... 00:08:12.530 --> 00:08:14.300 -...et de t'éjaculer dessus. -Okay. Pourquoi pas... 00:08:14.300 --> 00:08:16.430 ...faire ça maintenant ? -Je me branles sur les gars blancs... 00:08:16.430 --> 00:08:17.690 -Pourquoi pas faire ça maintenant ? 00:08:17.690 --> 00:08:19.699 -...comme sur les femelles. -Faites-ça maintenant. 00:08:19.699 --> 00:08:21.979 -J'peux pas le faire maintenant. -Faites-le maintenant. -Je peux, je pe-... 00:08:21.979 --> 00:08:23.780 -Je m'en fous ! -Retirez les menottes ! 00:08:23.780 --> 00:08:25.400 -De combien de mains vous avez besoin pour le faire ?! --Retirez les menottes ! 00:08:25.400 --> 00:08:26.240 -Allez ! Non non !... 00:08:26.240 --> 00:08:28.490 ...Branles-toi ! -C'est un tribunal de kangaroos ! 00:08:28.490 --> 00:08:30.320 -Allez, branles-toi ! -C'est-c'est un tribunal... 00:08:30.320 --> 00:08:32.029 ...de kangaroos ! -Branles-toi maintenant ! 00:08:32.029 --> 00:08:34.310 -Vous notez tous ça ? -Ouep, ils notent tout ça ! -Je-je-je... 00:08:34.310 --> 00:08:36.560 ...vais faire en sorte qu'ils sachent qu'il m'a... 00:08:36.560 --> 00:08:38.659 traité d'idiot et que ce fils de pute... 00:08:38.659 --> 00:08:40.610 ...a dit qu'il allait sucer ma bite ! -Je n'ai pas dit ça. 00:08:40.610 --> 00:08:42.140 -Il voulait que je l'encule ! -Je n'ai pas dit ça... 00:08:42.140 --> 00:08:42.849 ... non plus. 00:08:42.849 --> 00:08:45.069 -Vous êtes un juge vraiment obscène! 00:08:45.069 --> 00:08:47.259 -En effet. Et vous allez découvrir... 00:08:47.259 --> 00:08:49.449 ...à quel point je peux l'être ! -Toi, tu vas découvrir... 00:08:49.449 --> 00:08:50.860 ...que JE peux l'être quand j'aurai... 00:08:50.860 --> 00:08:53.290 ...assassiné ta famille entière, bitch ! -Okay, très bien. Tu sais... 00:08:53.290 --> 00:08:54.790 ...tu seras emprisonné tellement longtemps que t'en... 00:08:54.790 --> 00:08:56.949 ...auras pas l'occasion. -Les bébés crieront "Papa, papa !" 00:08:56.949 --> 00:08:59.259 ..."Aides-moi !" Je... je vais juste. Je vais... 00:08:59.259 --> 00:09:02.110 *rire* J'vais leur éclater leur petits crânes... 00:09:02.110 --> 00:09:03.759 ...avec un putain de marteau ! *rire* 00:09:03.759 --> 00:09:05.769 Okay, bah, vous savez quoi ? Si j'avais des enfants... 00:09:05.769 --> 00:09:07.660 ...vous seriez sûrement en mesure de faire ça. 00:09:07.660 --> 00:09:09.279 Mais puisque j'en ai pas, tant pis. 00:09:09.279 --> 00:09:11.259 -Bah j'vais m'occuper de tes nièces, tes neveux... 00:09:11.259 --> 00:09:13.149 ...tes sœurs... Sans importance... 00:09:13.149 --> 00:09:14.680 ...Je n'en ai pas non plus. -Des petits-enfants ! 00:09:14.680 --> 00:09:17.050 -Je n'en ai pas non plus. -Des tatas, des tantes. 00:09:17.050 --> 00:09:18.610 -Comment je pourrais avoir des petits-enfants... 00:09:18.610 --> 00:09:20.889 ...si je n'ai pas d'enfants ? -Des frères et sœurs ? -Idiot. Vous savez... 00:09:20.889 --> 00:09:23.230 ...Vous n'avez simplement aucune idée... 00:09:23.230 --> 00:09:25.000 ...de comment fonctionne la langue française. 00:09:25.000 --> 00:09:27.370 -Vous n'allez pas sucer ma bite, Monsieur ? Je veux plus être là. 00:09:27.370 --> 00:09:29.319 -Okay. Je me suis bien amusé. 00:09:29.319 --> 00:09:31.180 ...J'espère que vous aussi. Je sais que tous... 00:09:31.180 --> 00:09:32.800 ...dans le tribunal ont apprécié. Mais vous pouvez 00:09:32.800 --> 00:09:34.899 y aller maintenant -Très bien. Bon... 00:09:34.899 --> 00:09:36.490 -Si lundi prochain, cela se reproduit... 00:09:36.490 --> 00:09:38.230 vous serez sorti de la salle de procès. -Sucez ma bite, Monsieur. 00:09:38.230 --> 00:09:40.449 -Okay. Je vous "subpoena" tous (du latin subpoena ad testificandum) dans la salle de procès ! 00:09:40.449 --> 00:10:09.649 00:10:09.649 --> 00:10:23.269 00:10:23.269 --> 00:10:26.809 00:10:26.809 --> 00:10:29.029 00:10:29.029 --> 00:10:31.579 00:10:31.579 --> 00:10:34.399 00:10:34.399 --> 00:10:35.720 00:10:35.720 --> 00:10:37.610 00:10:37.610 --> 00:10:40.579 00:10:40.579 --> 00:10:42.920 00:10:42.920 --> 00:10:45.230 00:10:45.230 --> 00:10:47.569 00:10:47.569 --> 00:10:49.129 00:10:49.129 --> 00:10:51.829 00:10:51.829 --> 00:10:53.899 00:10:53.899 --> 00:10:54.980 00:10:54.980 --> 00:10:56.449 00:10:56.449 --> 00:11:13.620