WEBVTT Kind: captions Language: it 00:00:00.860 --> 00:00:04.700 State per entrare nell'aula del giudice Morty Durham Jr. 00:00:05.240 --> 00:00:09.620 Le persone sono vere, le cause sono vere, le sentenze sono definitive. 00:00:09.720 --> 00:00:11.580 Questa è la sua aula! 00:00:11.680 --> 00:00:14.280 Questo è il Giudice Morty. 00:00:14.980 --> 00:00:17.120 Il detenuto sessantenne Rick Allen, 00:00:17.120 --> 00:00:18.820 è accusato dell'omicidio 00:00:18.840 --> 00:00:21.080 di un compagno di prigione al Georgia Penitentiary 00:00:21.080 --> 00:00:23.820 Il sig. Allen sostiene di essere stato incastrato 00:00:23.820 --> 00:00:26.340 e che il suo avvocato gli chieda favori sessuali 00:00:26.340 --> 00:00:28.360 in cambio di una corretta assistenza legale. 00:00:29.500 --> 00:00:33.080 OK, (schiarisce la gola) Ok, Sig-Sig. Allen? 00:00:33.080 --> 00:00:33.920 Sono io. 00:00:34.020 --> 00:00:37.520 Credo che- credo che la sua udienza sia, sarebbe stata, 00:00:37.520 --> 00:00:39.980 si sarebbe tenuta non questo lunedì 00:00:39.980 --> 00:00:42.180 ma il lunedì successivo, ha capito? 00:00:42.260 --> 00:00:42.960 Sì, uh... 00:00:42.980 --> 00:00:48.160 OK, se deve dirmi qualcosa, voglio che- le permetterò di salire qui sul podio 00:00:48.180 --> 00:00:50.920 così potrà parlare al microfono e io potrò sentirla. 00:00:50.960 --> 00:00:53.760 Sì, uh, il qui presente avvocato, voglio licenziarlo. 00:00:53.820 --> 00:00:54.500 Uh-huh 00:00:54.580 --> 00:00:56.300 e, sa, non mi sembra che stia facendo il suo- 00:00:56.380 --> 00:00:57.920 Chi intende- chi intende assumere? 00:00:57.980 --> 00:00:59.000 Non assumerò nessuno. 00:00:59.000 --> 00:01:00.800 Cercherò di ottenere un altro avvocato d'ufficio. 00:01:00.800 --> 00:01:03.420 N-non c'è- lei ha diritto a un avvocato. 00:01:03.480 --> 00:01:04.100 L'avvocato mi ha... 00:01:04.100 --> 00:01:06.180 Non ha diritto a un avvocato in particolare. 00:01:06.180 --> 00:01:08.400 L'avvocato mi ha fatto delle proposte sessuali, mi- 00:01:08.400 --> 00:01:10.770 - Beh- - Sta travi- travisando il mio caso! 00:01:10.770 --> 00:01:13.260 Mi ha detto che se-se volevo che facesse un buon lavoro 00:01:13.260 --> 00:01:15.299 avrei dovuto subire del sesso orale. 00:01:15.300 --> 00:01:17.640 Ha fatto falsificare ai dottori del Central State la... 00:01:17.640 --> 00:01:20.040 Ha fatto falsificare ai dottori del Central State? 00:01:20.040 --> 00:01:21.720 Falsificare la mia diagnosi. 00:01:21.720 --> 00:01:22.500 -Bene. -Uhhm 00:01:22.520 --> 00:01:25.360 Non cre- s-sa, conosco abbastanza bene il sig. Wyatt 00:01:25.360 --> 00:01:29.380 e dubito abbia la capacità di far fare nulla ai dottori del Central State. 00:01:29.380 --> 00:01:32.080 Beh, l'hanno fatto ed è stato lui a sbattermi lì dentro. 00:01:32.100 --> 00:01:33.900 Beh, sa, magari l'hanno fatto, 00:01:33.900 --> 00:01:36.900 ma non credo che... che lui c'entri qualcosa. 00:01:36.960 --> 00:01:38.800 okay, beh, non vuole farmi vedere gli atti! 00:01:38.800 --> 00:01:39.680 Lui- beh... credo... 00:01:39.680 --> 00:01:43.400 Ci sono cose negli atti che dovrebbe comunicarmi... l'incidente e 00:01:43.480 --> 00:01:45.340 Mi ha detto che- che era negli atti. 00:01:45.340 --> 00:01:46.720 - OK. - Stanno alternando- -OK 00:01:46.720 --> 00:01:48.400 documenti che ho letto- 00:01:48.400 --> 00:01:53.380 Se vuole- se vuole una copia della richiesta di rinvio a giudizio glie ne farò avere una 00:01:53.380 --> 00:01:55.720 - No, sto dicendo- ne ho una. - Sì? 00:01:55.720 --> 00:01:58.360 - Però è contro la legge non farmi leggere gli atti! - OK. 00:01:58.360 --> 00:02:01.300 Dovrebbe darmi il rapporto dell'autopsia, quello del medico legale, 00:02:01.360 --> 00:02:03.000 le foto della scena del crimine- 00:02:03.100 --> 00:02:04.160 Medico legale? 00:02:04.160 --> 00:02:05.760 -i precedenti penali; voglio... 00:02:05.760 --> 00:02:07.760 - Si tr- si tratta di omicidio? - Nella prigione di contea. 00:02:07.760 --> 00:02:08.420 OK. 00:02:08.420 --> 00:02:12.200 Sì, dovrei ricevere i precedimenti penali, il riepilogo delle investigazioni... 00:02:12.200 --> 00:02:14.440 Signor Wyatt, di quali atti è in possesso? 00:02:14.440 --> 00:02:16.720 - Gli ho dato tutto ciò che ho. - Gli ha dato tutto ciò che ha? 00:02:16.720 --> 00:02:18.220 - Sì signore. - Le ha dato tutto. 00:02:18.220 --> 00:02:19.380 - È un caso di omicidio e- - Huh? 00:02:19.380 --> 00:02:22.200 È un caso di omicidio e vuol farmi credere che l'unica prova agli atti 00:02:22.200 --> 00:02:23.920 sono 4 pagine di rinvio a giudizio? 00:02:23.920 --> 00:02:25.240 Non credo intendesse questo. 00:02:25.240 --> 00:02:27.300 Credo intendesse che "le ha dato tutto ciò che ha". 00:02:27.300 --> 00:02:30.760 Non m'ha dato il rapporto dell'autopsia, non m'ha dato quello del medico legale, 00:02:30.800 --> 00:02:31.960 non m'ha dato- 00:02:32.060 --> 00:02:34.280 Può essere che non li abbia, che ne so! 00:02:34.280 --> 00:02:36.180 È proprio lì che voglio arrivare! 00:02:36.180 --> 00:02:38.260 Non mi ha dato le foto della scena del crimine. 00:02:38.260 --> 00:02:41.140 Ho visto altra gente finire sotto processo per omicidio, 00:02:41.200 --> 00:02:44.340 so cosa mi spetta. Non collaborerò con questo avvocato. 00:02:44.360 --> 00:02:45.520 Beh lei...lei 00:02:45.640 --> 00:02:47.540 - Neanche per sogno! - Lei ha... lei ha... 00:02:47.540 --> 00:02:49.320 Non andrò a processo con questo avvocato. 00:02:49.400 --> 00:02:52.600 Beh ha due scelte; Uno: farsi difendere da lui, 00:02:52.600 --> 00:02:55.380 o due: provare a difendersi da solo. 00:02:55.380 --> 00:02:57.670 Ora, sono fermamente convinto che qu- 00:02:57.670 --> 00:02:59.740 - E io ho il diritto ad avere- - Un momento, mi ascolti! 00:02:59.740 --> 00:03:01.980 Sarebbe il più grosso errore della sua vita. 00:03:01.980 --> 00:03:04.720 - In pratica è seduto lì a dirmi- - Ha diritto a un- 00:03:04.720 --> 00:03:08.440 -che mi sentenzierà colpevole se io- se proverò a difendermi da solo? 00:03:08.460 --> 00:03:11.620 Probabile, direi che è quello che accadrebbe se cercherà di difendersi da solo. 00:03:11.640 --> 00:03:15.120 - Si-si-si intende di selezioni di giurie? - No. 00:03:15.180 --> 00:03:18.120 - Si intende di contro-interrogatori? - No. 00:03:18.240 --> 00:03:21.280 - Si intende di procedura penale? - Intendo che questo tizio- 00:03:21.280 --> 00:03:23.980 - Sa qualcosa di...? - -non può succhiarmi il [Espletivo]! 00:03:23.980 --> 00:03:25.020 Mi- mi- mi lasci- 00:03:25.020 --> 00:03:27.040 Per un po' di rappresentanza legale! 00:03:27.040 --> 00:03:28.990 Sarò onesto con lei, signor Allen: 00:03:28.990 --> 00:03:30.560 non ci credo per niente! 00:03:30.560 --> 00:03:32.980 Beh non mi... non mi interessa che ci creda o meno. 00:03:32.980 --> 00:03:37.140 - Io-lei... no - Dovrei avere...dovrei avere diritto a un avvocato. 00:03:37.220 --> 00:03:39.020 - Quella... - E non collaborerò con questo avvocato. 00:03:39.080 --> 00:03:40.400 Beh, quella è una sua scelta. 00:03:40.400 --> 00:03:44.580 Finché cercherete di trascinarmi qui dentro con questo avvocato, oltraggerò la corte. 00:03:44.580 --> 00:03:45.940 Va-va-va va bene. 00:03:45.940 --> 00:03:48.480 Cioé, è una sua decisione. Le-le ho detto che opzioni ha. 00:03:48.480 --> 00:03:51.440 - Può andare a processo- - Le sto solo dicendo che... 00:03:51.440 --> 00:03:53.480 - Mi ascolti. - ...oltraggerò la corte. 00:03:53.480 --> 00:03:54.800 - Mi ascolti! - si [Espletivo]! 00:03:54.800 --> 00:03:56.520 - Mi ascolti! - Vada a [Espletivo]! 00:03:56.520 --> 00:03:57.920 Ho chiuso. Abbiamo finito? 00:03:58.000 --> 00:04:00.300 Que-que-questo è- questo è oltraggio alla corte! 00:04:00.300 --> 00:04:01.800 - Me ne sbatto! - Lo so 00:04:01.800 --> 00:04:04.240 e per quello la condanno a 20 giorni 00:04:04.240 --> 00:04:07.520 e se riapre bocca, ne aggiungerò altri 20 per ogni offesa! 00:04:07.540 --> 00:04:08.580 - [Espletivo]! - 40 giorni! 00:04:08.580 --> 00:04:09.960 - doppio [Espletivo]! - 60! 00:04:09.960 --> 00:04:11.180 - vai a farti [Espletivo]! - Un anno! 00:04:11.180 --> 00:04:12.200 - Tu madre! - 10 anni! 00:04:12.240 --> 00:04:14.700 - Succhiami il [Espletivo]! - Prevedo un processo interessante! 00:04:14.720 --> 00:04:16.100 - Ah sì? - Ah sì! 00:04:16.100 --> 00:04:18.580 Sai che non dovresti sorridere in aula, altrimenti... 00:04:18.620 --> 00:04:20.320 Posso sorridere quando mi pare! 00:04:20.320 --> 00:04:22.120 È un'infrazione! Ora mi stai insultando e urlando- 00:04:22.120 --> 00:04:23.820 - Io non ho imprecato! - Invece sì! 00:04:23.840 --> 00:04:26.460 - Ma sto alzando la voce. - E allora [Espletivo]! Succhiami il [Espletivo]! 00:04:26.460 --> 00:04:28.680 - Ecco perché alzo la voce! - Succhiami il [Espletivo]! 00:04:28.680 --> 00:04:31.440 Sa, lei è la persona in assoluto più maleducata che abbia mai conosciuto! 00:04:31.440 --> 00:04:34.680 Pensi che riuscirei ad avere un giusto processo, se ti lasciassi succhiarmi [Espletivo]? 00:04:34.720 --> 00:04:36.200 Oh, non credo proprio! 00:04:36.200 --> 00:04:38.320 Ce l'ho bello duro, se lo tirassi fuori... 00:04:38.320 --> 00:04:41.140 - Non credo assicurerebbe un giusto processo... - Ora basta! 00:04:41.240 --> 00:04:43.400 ...se non se lo fa succhiare da tutta la giuria. 00:04:43.440 --> 00:04:46.600 Non credo siano abbastanza larghe: ho un grosso [Espletivo] da asino vecchio! 00:04:46.600 --> 00:04:48.400 Son convinto che la mia- che la mia lo sia 00:04:48.440 --> 00:04:50.380 Ho un grosso [Espletivo] da asino vecchio per il suo culo. 00:04:50.420 --> 00:04:51.920 Bene, farà impazzire le donne! 00:04:51.920 --> 00:04:54.100 - Non [Espletivo] le ragazze. - Oh, no, mi scusi. 00:04:54.100 --> 00:04:57.460 - [Espletivo] i ragazzi -Oh mi scusi, preferisce gli uomini - [Espletivo] i ragazzi 00:04:57.520 --> 00:05:00.720 - Preferisce gli uomini, giusto? - [Espletivo] i ragazzi bianchi come il latte. 00:05:00.720 --> 00:05:02.940 - Lei... bianchi o neri? - Ragazzi bianchi. 00:05:02.980 --> 00:05:05.840 - Ha un harem di ragazzi? - Col culo grosso. -Oh, ma certo 00:05:05.880 --> 00:05:07.900 dopotutto sembra proprio una checca. 00:05:07.900 --> 00:05:10.480 Mi sta dando della checca in tribunale? 00:05:10.480 --> 00:05:12.740 Non le ho dato della checca, ho detto che lo sembra. 00:05:12.740 --> 00:05:15.180 - Sta gridando. - Capisce la lingua italiana? 00:05:15.220 --> 00:05:16.620 Prima strilla, poi ride... 00:05:16.720 --> 00:05:18.380 Capisce la lingua italiana? 00:05:18.420 --> 00:05:20.480 Questo è- que-que... questo processo è una messa in scena signore! 00:05:20.480 --> 00:05:23.900 Sa... sa cosa... no non'è una messa in scena, non siamo mica *risata* a teatro. 00:05:23.980 --> 00:05:27.780 Se vuole succhiarmi il [Espletivo], può farlo quando le pare. 00:05:27.780 --> 00:05:30.540 - Oh sei... sei proprio... - Le serve un'ordinanza del tribunale? 00:05:30.540 --> 00:05:31.940 Sei proprio divertente, un simpaticone 00:05:31.940 --> 00:05:34.260 Può firmare l'ordinanza per farmi succhiare il [Espletivo], signore? 00:05:34.260 --> 00:05:37.360 Che simpatico, dev'essere il cocco dei detenuti! 00:05:37.420 --> 00:05:38.600 - Oh si. - Ci scommetto. 00:05:38.660 --> 00:05:40.720 Tutti i culi-bianchi mi amano da morire. 00:05:40.720 --> 00:05:43.940 Ok si, sco-co-commetto che anche tutti gli altri ragazzi la amino 00:05:43.940 --> 00:05:45.460 Lei non dovrebbe sorridere in aula! 00:05:45.520 --> 00:05:47.540 Scommetto che piace a tutti succhiarle il [Espletivo]. 00:05:47.540 --> 00:05:49.960 Non dovrebbe sorridere in aula, è contro il regolamento! 00:05:50.020 --> 00:05:52.440 Posso sorridere quando cacchio mi pare e piace! 00:05:52.480 --> 00:05:54.020 Mi sta di nuovo urlando contro! 00:05:54.020 --> 00:05:55.760 - Si, sto urlando - Si sta arrabbiando! 00:05:55.820 --> 00:05:56.940 - Mi sente? - Sta tremando! 00:05:57.020 --> 00:05:59.240 - Le sto urlando contro! - Allora, me lo succhia, il cazzo? 00:05:59.320 --> 00:06:00.580 - Urlo! - Si dà una calmata? 00:06:00.620 --> 00:06:01.680 - Urloo! - Si da una calmata? 00:06:01.680 --> 00:06:03.640 - Le sto urlando contro! - Si dà una calmata? 00:06:03.660 --> 00:06:05.280 - Urlo! - Posso farmi succhiare il [Espletivo]? 00:06:05.340 --> 00:06:07.620 - Sente come strillo? - Posso farmi succhiare il [Espletivo]? 00:06:07.680 --> 00:06:09.960 - Urlo! Urlo! - S'è sfogato? Pronto a succhiare? 00:06:09.960 --> 00:06:12.700 - Sa una cosa? - Lo fara ma dopo vorrà che glielo metta in culo, vero? 00:06:12.760 --> 00:06:15.360 Oh cielo! Potrà farlo quanto vuole in prigione! 00:06:15.360 --> 00:06:17.160 Le si leggeva negli occhi da quando sono arrivato! 00:06:17.180 --> 00:06:20.580 OK, bene, tornerà qui il... Lasci che le spieghi come funzionerà: sarà... 00:06:20.580 --> 00:06:21.880 Non deve spiegarmi un cazzo. 00:06:21.880 --> 00:06:23.000 - Ascolti! - Succhiami il-! 00:06:23.020 --> 00:06:25.140 - Zitto e ascolti! - Succhiami il cazzo, coglione! 00:06:25.220 --> 00:06:28.700 - Tornerà qui lunedì... - Per farmi succhiare il cazzo! 00:06:28.700 --> 00:06:30.600 - Mi ascolti subito! - Fottiti! 00:06:30.600 --> 00:06:33.820 Ora le dico che succederà, che mi ascolti o meno. 00:06:33.820 --> 00:06:36.280 - Non mi interessa. - Ho chiuso. Posso lasciare l'aula? 00:06:36.280 --> 00:06:37.920 - No! - No, deve restare qui. 00:06:37.940 --> 00:06:39.180 Non sto parlando con te, bastardo. 00:06:39.180 --> 00:06:41.100 Il processo si svolgerà lunedì prossimo. 00:06:41.100 --> 00:06:44.100 No, col cazzo che mi faccio difendere da questo avvocato. 00:06:44.160 --> 00:06:47.100 - Se non... - Succhiami il cazzo, lercio culo bianco! 00:06:47.160 --> 00:06:50.940 Se continua così... se continua così la caccierò dall'aula. 00:06:50.940 --> 00:06:52.300 - Lercia troietta culo bianco! 00:06:52.300 --> 00:06:54.380 - E la lascerò fuori durante il- durante il processo! 00:06:54.380 --> 00:06:57.440 - Culo di cavallo straccia-cazzi! - Ha capito? - Culo di cavallo succhia cazzi 00:06:57.440 --> 00:07:00.900 - Mi ha capito? - Culone bianco e coglione! - Mi ha capito?! 00:07:00.960 --> 00:07:02.380 - Mi ha capito?! - Sta perdendo le staffe, eh? 00:07:02.380 --> 00:07:03.580 - Stupido! - Tutto rosso... 00:07:03.660 --> 00:07:05.360 - ASCOLTI! - Ora mi dà dello stupido? 00:07:05.360 --> 00:07:07.310 - Ascolti! Proprio così! - Che messa in scena! 00:07:07.310 --> 00:07:10.180 Sa cosa? Lei ha- lei ha il diritto costituzionale di essere un imbecille! 00:07:10.180 --> 00:07:11.750 Perché non sale sul banco? 00:07:11.750 --> 00:07:14.900 - Lei ha il diritto di essere un imbecille - Così movimentiamo la farsa, stupido bastardo. 00:07:14.900 --> 00:07:18.300 - Se lei... torna lunedì... - Succhiami il cazzo, non ascolto più. 00:07:18.300 --> 00:07:20.280 Senti, ammazzerò tutta la tua famiglia! 00:07:20.280 --> 00:07:22.300 Parte il processo e t'ammazzo la famiglia! 00:07:22.300 --> 00:07:24.040 Ti faccio a pezzettini i figli! 00:07:24.100 --> 00:07:26.840 Gli sfondo la testa con un cazzo di martello e te li faccio mangiare! 00:07:26.840 --> 00:07:28.540 - Ha-ha-ha messo a- ha messo a verbale? - Sissignore. 00:07:28.540 --> 00:07:30.720 La indirizzerò verso l'ufficio del procuratore. 00:07:30.720 --> 00:07:32.380 Non mi frega un cazzo dove mi indirizzi! 00:07:32.400 --> 00:07:36.200 -Glie lo sto solo dicendo Pensavo indirizzassi 'sto gran cazzo, coglione! 00:07:36.200 --> 00:07:39.840 URGHH...Percosse! Percosse aggravate! Minacce terroristiche e continuiamo da qui! 00:07:39.840 --> 00:07:45.340 Frega cazzi, ucciderò te, la tua famiglia e i tuoi figli. Non dovrei essere in galera, mi hanno incastrato! 00:07:45.340 --> 00:07:48.540 Questo bastardo m'ha chiesto di leccargli il buco del culo per un pacco di caffè. 00:07:48.560 --> 00:07:53.000 - Sa... - E ora mi sta dicendo che dovrei fa- dovrei farmi difendere da 'sto coglione? 00:07:53.000 --> 00:07:55.080 - È chiaro che... - Magari è pure pedofilo! 00:07:55.080 --> 00:07:59.200 - È chiaramente ossessionato da cazzi e culi. - Sono ossessionato dalla sua bocca! 00:07:59.320 --> 00:08:01.840 - No, è ossessionato da cazzi e culi. - Che bocca sporca, signore! 00:08:01.960 --> 00:08:04.520 - Ho proprio una boccaccia! - Ha un'enorme boccaccia. 00:08:04.720 --> 00:08:07.840 - Ce l'ho. - Ci vuole una bocca enorme per 'sto cazzo. 00:08:07.880 --> 00:08:08.840 - Ce l'ho. - Bene. 00:08:08.960 --> 00:08:10.000 Si, ne vado fiero 00:08:10.000 --> 00:08:13.480 La prossima volta in tribunale lo tiro fuori e le sborro addosso. 00:08:13.480 --> 00:08:16.400 - Perché non subito? - Mi sego sui ragazzi bianchi! 00:08:16.480 --> 00:08:19.160 - Perché non lo fa ora? - Come mi sego sulle ragazze! 00:08:19.160 --> 00:08:20.800 - Lo faccia ora! - Ora non posso. 00:08:20.860 --> 00:08:21.960 - Lo faccia ora! - Non ho... 00:08:21.980 --> 00:08:23.600 - Non m'interessa! - Toglietemi le manette! 00:08:23.680 --> 00:08:25.680 - Quante mani le servono? - Toglietemi le manette! 00:08:25.680 --> 00:08:28.220 - No, dai, si masturbi! - È una messinscena! 00:08:28.220 --> 00:08:30.400 - Dai, si masturbi! - È una messinscena! 00:08:30.500 --> 00:08:32.320 - Si masturbi subito! - Avete sentito tutti? 00:08:32.320 --> 00:08:33.480 Sentono benissimo. 00:08:34.220 --> 00:08:36.840 Voglio ribadire che questo tizio mi ha dato dello stupido! 00:08:36.940 --> 00:08:39.540 Questo figlio di puttana aveva detto che mi avrebbe succhiato il cazzo! 00:08:39.560 --> 00:08:42.060 - Mai detto! - Voleva che lo scopassi in culo. 00:08:42.060 --> 00:08:45.400 - Mai detto neanche quello. - Sei proprio una carogna di giudice. 00:08:45.420 --> 00:08:48.740 Vedrai quanto posso incarognirmi! 00:08:48.740 --> 00:08:51.580 Vedrai tu quanto m'incarognisco mentre ti stermino la famiglia, stronzo! 00:08:51.640 --> 00:08:54.940 Starà dentro per tanto di quel tempo che neanche immagina. 00:08:54.940 --> 00:09:00.480 I bambini grideranno: "Papà! Papà! Aiuto!", mentre gli... ah ah ah! 00:09:00.900 --> 00:09:03.860 Mentre gli sfondo il cranio con un fottuto martello! 00:09:03.860 --> 00:09:09.660 Se avessi dei figli forse ci riuscirebbe, ma visto che non ne ho, non importa. 00:09:09.660 --> 00:09:11.740 Allora t'ammazzo le sorelle, i loro figli... 00:09:11.740 --> 00:09:13.960 Non fa differenza, non ho manco quelli. 00:09:13.960 --> 00:09:15.900 - I nipoti! - Non ho manco quelli. 00:09:15.900 --> 00:09:18.980 - Ziette, ehm... zie! - Come faccio ad avere nipoti, senza figli? 00:09:18.980 --> 00:09:20.640 - Fratelli? Sorelle? - Che stupido! 00:09:20.680 --> 00:09:24.460 Non ha la minima idea dei suoni che provengono dalla mia bocca. 00:09:24.560 --> 00:09:27.740 Vostro onore, se non vuole succhiarmi il cazzo, vorrei andarmene. 00:09:27.780 --> 00:09:30.320 Bene, è stato uno spasso! Spero anche per lei. 00:09:30.400 --> 00:09:33.680 So che tutti gli altri si sono divertiti, ma ora può andare e se... 00:09:33.680 --> 00:09:34.600 Beh, io andrei... 00:09:34.660 --> 00:09:37.460 Se tutto ciò si ripeterà lunedì prossimo, sarà cacciato dall'aula. 00:09:37.540 --> 00:09:39.020 - Mi succhi il cazzo, vostro onore! - Va bene. 00:09:39.040 --> 00:09:41.560 Citerò tutti i vostri culi a comparire come testimoni! 00:10:22.280 --> 00:10:23.380 Tesoro, sono io. 00:10:23.380 --> 00:10:28.840 Ciao, puccettino! Com'è andata al lavoro? Il solito manicomio? 00:10:28.840 --> 00:10:33.240 Sì, una roba da matti. Ho avuto un pazzo scriteriato in aula. 00:10:33.240 --> 00:10:35.680 Hai ricevuto altre minacce di morte? 00:10:35.720 --> 00:10:40.040 Sì, me ne ha fatte un bel po', ma è solo lavoro. 00:10:40.040 --> 00:10:45.020 Sai quanto sia in pena, se uno di questi uomini si avvicinasse a noi... 00:10:45.100 --> 00:10:49.280 Nessuno di loro può avvicinarsi, la polizia fa bene il suo mestiere. 00:10:49.280 --> 00:10:54.860 Lo so, però mi preoccupo. Non sembra sicuro per la nostra famiglia in aumento. 00:10:54.960 --> 00:10:57.360 Hai pensato al negozio di tappeti di papà? 00:10:57.380 --> 00:10:59.240 Sì, ma sai... 00:10:59.240 --> 00:11:00.680 Oddio, Morty! 00:11:00.680 --> 00:11:02.020 Figlio di puttana! 00:11:12.600 --> 00:11:14.080 - Cavolo, Rick, dove siamo? - Universo tarocco, Morty! Dobbiamo andarcene prima che arrivino gli avvocati spaziali!