WEBVTT Kind: captions Language: ru 00:00:06.340 --> 00:00:09.420 Ты знаешь, Морти, ты знаешь, хорошая вещь в мороженом - это то, что, ммм 00:00:09.420 --> 00:00:10.680 оно холодное. 00:00:10.880 --> 00:00:12.200 Оно холодное на твоем языке. 00:00:12.200 --> 00:00:13.495 Оно вкусное и 00:00:13.500 --> 00:00:16.340 как бы ползет вниз по твоему горлу. 00:00:16.340 --> 00:00:17.600 Да ты знаешь, мороженое - 00:00:17.600 --> 00:00:20.800 Я определенно выбираю мороженое. 00:00:20.800 --> 00:00:22.400 Я имею в виду, если бы я должен был выбрать, 00:00:22.400 --> 00:00:24.100 я выбрал бы мороженое. 00:00:24.100 --> 00:00:26.720 Ты знаешь, Морти, мороженое - это хороший выбор. 00:00:26.720 --> 00:00:29.780 Так точно, Рик. В смысле, я люблю его потому что, как ты и сказал 00:00:29.780 --> 00:00:32.760 оно холодное, и просто стекает вниз по горлу. 00:00:32.760 --> 00:00:36.420 Тебе даже не нужно глотать, Морти. Ты можешь как бы вроде 00:00:36.420 --> 00:00:38.640 как бы просто вроде 00:00:38.820 --> 00:00:41.680 понимаешь, вроде ларгхгхг, ты понимаешь, 00:00:41.685 --> 00:00:43.140 и оно просто стекает прямо вниз. 00:00:43.140 --> 00:00:44.620 Да, это вкусно. 00:00:44.620 --> 00:00:47.240 Просто стекает прямо вниз, это мороженое, 00:00:47.240 --> 00:00:49.560 Я - я настоятельно рекомендую всем попробовать. 00:00:49.560 --> 00:00:51.300 Если вы еще не пробовали мороженое, 00:00:51.300 --> 00:00:52.540 Вы должны дать ему шанс. 00:00:52.540 --> 00:00:53.920 Да, ты должен дать ему шанс. 00:00:53.920 --> 00:00:55.180 Вы должны дать мороженому попытку. 00:00:55.180 --> 00:00:56.740 Если вы слушаете это, 00:00:56.740 --> 00:00:58.520 если кто-то там слушает это, 00:00:58.640 --> 00:01:01.240 Я имею в виду, это просто разговор между мной и Риком, 00:01:01.240 --> 00:01:04.500 но если кто-то подслушивает этот разговор, 00:01:04.500 --> 00:01:07.240 вы серьезно должны попробовать мороженое, если вы еще не пробовали. 00:01:07.240 --> 00:01:08.640 Да, если вы еще не пробовали мороженое, 00:01:08.640 --> 00:01:09.900 Вы должны дать ему шанс. 00:01:09.900 --> 00:01:11.595 Это, в смысле, чего вы ждете? 00:01:11.595 --> 00:01:13.035 Оно не, 00:01:13.040 --> 00:01:14.880 один стаканчик мороженого не убьет вас. 00:01:14.880 --> 00:01:17.280 Да, это, в смысле, давайте будем реалистами, 00:01:17.280 --> 00:01:19.440 Вы не умрете от одной порции. 00:01:19.820 --> 00:01:21.580 В смысле, ну знаете, если только 00:01:21.900 --> 00:01:23.540 если только вы не страдаете непереносимостью лактозы. 00:01:23.540 --> 00:01:24.680 О, да, конечно, 00:01:24.680 --> 00:01:26.840 ...нужно - (заикание) 00:01:26.840 --> 00:01:28.100 Такой всегда найдется 00:01:28.260 --> 00:01:30.060 Блин, я хочу попробовать мороженое. 00:01:30.060 --> 00:01:31.660 Я слышал, оно классное. 00:01:31.760 --> 00:01:33.420 О, оно очень классное, Морти. 00:01:33.420 --> 00:01:35.240 Оно очень классное, это мороженое. 00:01:35.620 --> 00:01:36.180 Вы должны получить - 00:01:36.360 --> 00:01:38.840 Прекрасный вкус мороженого. 00:01:38.900 --> 00:01:41.580 Эй, пикантный вкус мороженого, что это было бы хорошо 00:01:41.800 --> 00:01:43.940 Лозунг для корпорации мороженого. 00:01:43.940 --> 00:01:46.120 Ах, Морти, корпорация мороженого. 00:01:46.400 --> 00:01:49.100 Позвольте мне сказать тебе. Они, они нуждаются в лозунгах. 00:01:49.280 --> 00:01:50.780 Ты должен был слышать их последний лозунг. 00:01:50.780 --> 00:01:51.740 Какой? 00:01:51.740 --> 00:01:54.480 Это было, эм, "мороженое: прийти и попробовать. 00:01:54.560 --> 00:01:55.920 Ползет вниз по горлу". 00:01:56.020 --> 00:01:57.260 Ничего себе, что это, своего рода - 00:01:57.320 --> 00:01:59.460 Я не знаю, это не, это не так уж плохой лозунг, Рик. 00:01:59.460 --> 00:02:02.160 Ну, может быть, это не так уж плохо, ты прав. Это не так уж плохо. 00:02:02.160 --> 00:02:04.000 Я придумал, я придумал хороший лозунг для них: 00:02:04.000 --> 00:02:05.400 "Мороженое, 00:02:05.400 --> 00:02:07.140 получи мороженое здесь! 00:02:07.140 --> 00:02:08.400 Подходите!» 00:02:08.400 --> 00:02:10.940 Да, это очень хороший лозунг, есть хороший призыв в нем - 00:02:10.940 --> 00:02:12.540 он получил хороший звонок к нему, я имел в виду. 00:02:12.865 --> 00:02:13.865 Эй Рик, 00:02:14.705 --> 00:02:15.705 эм ... 00:02:15.980 --> 00:02:18.580 Мы должны открыть компанию мороженого. 00:02:18.580 --> 00:02:20.020 Это хорошая идея, Морти. 00:02:20.020 --> 00:02:23.260 Это честь открыть компанию мороженого с тобой, Морти. 00:02:23.480 --> 00:02:25.660 Да, Рик, я бы открыл компанию мороженого с тобой, 00:02:25.660 --> 00:02:27.380 старый сукин сын. 00:02:27.380 --> 00:02:28.280 (Смеется) 00:02:28.280 --> 00:02:30.580 Закрой рот, Морти, маленький кусочек. 00:02:30.860 --> 00:02:32.700 (Смеется) Ты, маленький кусочек. 00:02:32.880 --> 00:02:35.300 Мы собираемся открыть корпорацию мороженого, Морти, 00:02:35.300 --> 00:02:37.300 и мы собираемся взять на себя все корпорации мороженого, 00:02:37.420 --> 00:02:39.200 все их. 00:02:39.200 --> 00:02:42.360 Эй, мы собираемся взять на себя все корпорации мороженого точка ком. 00:02:42.880 --> 00:02:45.180 Странная Орска - мороженое. 00:02:45.340 --> 00:02:48.520 (Смеется) Морти, мы собираемся сделать так много мороженого, 00:02:48.600 --> 00:02:50.780 мы собираемся утопить весь мир в мороженом! 00:02:50.800 --> 00:02:53.080 Я собираюсь взять большое мороженое во все 00:02:53.080 --> 00:02:54.280 чье-то лицо! 00:02:54.280 --> 00:02:55.560 Ого, Морти, воу. 00:02:55.860 --> 00:02:56.980 Это не круто. 00:02:56.980 --> 00:02:59.580 Я не знаю, на что ты намекаешь этой ... фразой, 00:02:59.760 --> 00:03:00.900 то, как ты сформулировал её. 00:03:00.900 --> 00:03:02.440 Я не знаю, это просто, 00:03:02.440 --> 00:03:05.060 Я имел в виду, ты знаешь, ты кладешь мороженое в рот 00:03:05.060 --> 00:03:07.360 (Заикания) рот - рот на вашем лице, и, 00:03:07.360 --> 00:03:09.040 Это было своего рода, ты знаешь. 00:03:09.040 --> 00:03:10.560 О, хорошо, хорошо, я извиняюсь. 00:03:10.560 --> 00:03:11.500 Больше ни слова. 00:03:11.580 --> 00:03:13.500 Я извиняюсь. 00:03:18.020 --> 00:03:18.600 А? 00:03:21.320 --> 00:03:22.320 Рик? 00:03:22.500 --> 00:03:24.880 Ох, Морти, это хороший день там - 00:03:24.880 --> 00:03:27.660 у меня было пять их, и у меня было пять Морти. 00:03:27.760 --> 00:03:28.700 Ой-ой. 00:03:28.980 --> 00:03:29.840 Это канон. 00:03:32.900 --> 00:03:35.800 Предупреждение: обнаружено повреждение памяти. 00:03:35.800 --> 00:03:40.100 Навигация (искаженно) 00:03:40.100 --> 00:03:42.480 Oooohhhhh! 00:03:43.200 --> 00:03:44.720 О, Боже, Рик, боже, о - 00:03:44.720 --> 00:03:45.600 что ты сделал? 00:03:45.600 --> 00:03:47.100 Живым он мне не нужен. 00:03:47.100 --> 00:03:48.460 Так будет лучше. 00:03:48.460 --> 00:03:51.315 (Заикание) Ты держал чип внутри него все это время? 00:03:51.320 --> 00:03:53.480 Да, Морти, я прячу все свои секреты в Moрти. 00:03:53.480 --> 00:03:56.240 Ты уже должен знать об этом. Ты ходячий сейф. 00:03:56.240 --> 00:03:57.720 Какого...? Что? 00:03:57.720 --> 00:04:00.120 Ты вообще, б...ть, о чем, Рик? 00:04:00.120 --> 00:04:02.960 Я даже представить не могу, насколько нужно быть еб...ым 00:04:02.960 --> 00:04:04.100 на голову 00:04:04.100 --> 00:04:06.140 чтобы вообще допустить подобное! 00:04:06.260 --> 00:04:08.040 В смысле, ты же ешь куриц, Морти! 00:04:08.040 --> 00:04:09.440 Как думаешь, что с ними происходит? 00:04:09.520 --> 00:04:11.280 Пойми, это холодный мир. 00:04:11.420 --> 00:04:12.940 Птицефабрики, Морти! 00:04:13.140 --> 00:04:15.520 (Заикания) Знаешь, если ты хочешь сидеть здесь и проповедовать, 00:04:15.540 --> 00:04:18.140 то, возможно, нужно меньше болтать и больше действовать, 00:04:18.140 --> 00:04:20.600 стать веганом, или - или типа того, 00:04:20.740 --> 00:04:22.080 и не втягивать меня в это. 00:04:22.080 --> 00:04:23.020 Это не моя проблема. 00:04:23.020 --> 00:04:25.180 Господи, ты действительно убил меня этим, Рик. 00:04:25.180 --> 00:04:27.080 Знаешь, ты прав, я стану веганом. 00:04:27.080 --> 00:04:28.240 Это правильно. 00:04:28.240 --> 00:04:30.660 Морти теперь вегетарианец, это канон! 00:04:30.660 --> 00:04:33.580 Канон, черт возьми, я полный вегетарианец теперь! 00:04:33.880 --> 00:04:35.980 Сезон 4, полностью веган! 00:04:36.260 --> 00:04:38.960 Сезон 4, на сто процентов веганский Морти! 00:04:38.960 --> 00:04:40.320 Ладно, заткнись, Морти! 00:05:16.320 --> 00:05:18.400 (Звонит телефон) 00:05:19.360 --> 00:05:20.400 Эй, Морти. 00:05:20.820 --> 00:05:22.880 Боже, это так неловко, 00:05:22.880 --> 00:05:25.620 Я не могу поверить, что я оставляю тебе сообщение. 00:05:25.700 --> 00:05:28.120 Почему ты не можешь просто послать сообщение как нормальные люди? 00:05:28.340 --> 00:05:30.380 Голосовые сообщения для стариков, Морти. 00:05:30.380 --> 00:05:32.880 То, что ты постоянно зависаешь с Дедой Риком, 00:05:32.880 --> 00:05:34.640 не делает вас ровесниками. 00:05:34.640 --> 00:05:35.880 И он пользуется сообщениями! 00:05:36.380 --> 00:05:39.600 Во всяком случае, мама начинает выходить из себя, так что перезвони мне.