WEBVTT
Kind: captions
Language: th

00:00:00.080 --> 00:00:01.080
BAD APPLE!!

00:00:01.220 --> 00:00:04.145
Music:SAYMAXWELL

00:00:04.145 --> 00:00:07.000
Thai translate:Nightmare Doll

00:00:26.820 --> 00:00:28.420
แม้กระทั่งท่ามกลางหลับไหล

00:00:28.420 --> 00:00:30.080
ของกาลเวลา

00:00:30.080 --> 00:00:31.340
หมุนเวียนไปเรื่อยๆ

00:00:31.340 --> 00:00:33.320
ด้วยการกดขี่บังคับของมัทนะ

00:00:33.320 --> 00:00:35.320
ฉันคงเชื่อไม่ได้ว่าตัวฉันนั้น

00:00:35.320 --> 00:00:36.680
คงจะหลุดไปจาก

00:00:36.680 --> 00:00:39.720
หัวใจตัวเอง เธอรู้รึยังล่ะ?

00:00:39.840 --> 00:00:41.240
ฉันไม่เพียงแม้แต่

00:00:41.240 --> 00:00:43.040
จะจับการเคลื่อนไหวตัวเอง

00:00:43.040 --> 00:00:46.140
ให้กะเทาะเวลาจนมันลื่นไหลผ่านพ้นไป

00:00:46.440 --> 00:00:47.760
ฉันไม่ค่อยรู้เลย

00:00:47.760 --> 00:00:49.760
ว่ามีอะไรคอยอยู่รอบๆตัวฉัน

00:00:49.760 --> 00:00:52.960
มีเพียงแค่ตัวฉันแล้วไม่มีอะไรอีกเลย

00:00:53.320 --> 00:00:54.260
ฉันฝันไปงั้นหรอ?

00:00:54.260 --> 00:00:55.880
หรือไม่เห็นอะไร?

00:00:55.880 --> 00:00:57.560
คำพูดของฉันมันไร้ประโยชน์

00:00:57.560 --> 00:00:59.520
แม้กระทั่งถ้าฉันจะพูด

00:00:59.520 --> 00:01:01.100
ฉันแค่เหนื่อยและเริ่มซึมเศร้า

00:01:01.100 --> 00:01:02.820
ฉันก็ควรจะฝ่าไป

00:01:02.820 --> 00:01:04.440
โดยที่ตัวฉันนั้น

00:01:04.440 --> 00:01:06.200
ไม่รู้สึกอะไร

00:01:06.200 --> 00:01:07.560
ถ้าเกิดเธอให้ฉันพูด

00:01:07.560 --> 00:01:09.460
แล้วฉันสูญเสียมันไป

00:01:09.460 --> 00:01:11.100
หัวใจคงจะไม่ทำ

00:01:11.100 --> 00:01:12.540
เพื่อเรียกร้องความสนใจ

00:01:12.540 --> 00:01:14.340
ถ้าเกิดตัวฉันได้ไปต่อ

00:01:14.340 --> 00:01:16.020
ถ้าไปเปลี่ยนแปลงให้กับทุกอย่าง

00:01:16.020 --> 00:01:17.720
แล้วทุกอย่างที่ทำ

00:01:17.720 --> 00:01:19.340
มันจะเข้าสู่ความมืดมิด

00:01:19.340 --> 00:01:20.620
ในอนาคตเหล่าพวกนั้น

00:01:20.620 --> 00:01:22.380
จะได้เป็นเหมือนฉันมั้ย?

00:01:22.380 --> 00:01:24.380
ฉันยังคงรักษาโลกนี้

00:01:24.380 --> 00:01:25.600
ให้เป็นแบบนี้ไปได้หรือเปล่า?

00:01:25.600 --> 00:01:27.600
ด้วยความเจ็บปวดแบบนี้?

00:01:27.600 --> 00:01:29.320
มันคือความเศร้างั้นหรือ?

00:01:29.320 --> 00:01:30.920
ฉันจะบอกได้เลยว่า

00:01:30.920 --> 00:01:32.640
ฉันยังไม่รู้ตัวเองเลย

00:01:32.640 --> 00:01:34.260
ฉันก็แค่เหนื่อยล้า

00:01:34.260 --> 00:01:35.900
กับการเดินหน้าเท่านั้นเอง

00:01:35.900 --> 00:01:37.440
ฉันนี่แทบจะไม่

00:01:37.440 --> 00:01:39.020
รู้จักกับผู้คนซักนิด

00:01:39.020 --> 00:01:40.580
ถ้าบางอย่างมันเหมือนฉันนะ

00:01:40.580 --> 00:01:42.540
แล้วมันสามารถเปลี่ยนโลกไปได้

00:01:42.540 --> 00:01:44.000
ถ้าฉันเปลี่ยนโลกล่ะก็

00:01:44.000 --> 00:01:46.000
มันคงสดใสขึ้นสินะ?

00:01:59.200 --> 00:02:01.200
แม้จะอยู่ท่ามกลาง กาลเวลา

00:02:01.200 --> 00:02:02.820
ที่เป็นโอกาสของการหยั่งรู้

00:02:02.820 --> 00:02:05.840
ก็คงหมุนเวียนไป ด้วยชีวิตหิงสาบัดซบพวกนี้

00:02:05.840 --> 00:02:07.840
ฉันคงเชื่อไม่ได้ว่าตัวฉันนั้น

00:02:07.840 --> 00:02:09.600
มองเห็นว่าหัวใจฉันลอยไป

00:02:09.600 --> 00:02:12.420
แล้วในตัวเธอล่ะ ได้รู้มาบ้างรึยัง?

00:02:12.620 --> 00:02:13.900
ฉันไม่เพียงแม้แต่

00:02:13.900 --> 00:02:15.900
ขยับตัวให้คล่องแคล่วแล้วก็

00:02:15.900 --> 00:02:19.220
ให้กะเทาะเวลาจนมันลื่นไหลผ่านพ้นไป

00:02:19.220 --> 00:02:20.540
ฉันไม่ค่อยรู้เลย

00:02:20.540 --> 00:02:22.540
ว่ามีอะไรคอยอยู่รอบๆตัวฉัน

00:02:22.540 --> 00:02:25.680
มีเพียงแค่ตัวฉัน คือทั้งหมดแล้วหรอ?

00:02:25.680 --> 00:02:27.340
ฉันฝันไปงั้นหรอ?

00:02:27.340 --> 00:02:28.640
หรือไม่เห็นอะไร?

00:02:28.640 --> 00:02:30.280
คำพูดที่แสนไร้ประโยชน์

00:02:30.280 --> 00:02:31.960
ถ้าฉันจะพูดให้ฟังได้มั้ย?

00:02:31.960 --> 00:02:33.720
ฉันแค่เหนื่อยและเริ่มเศร้าโศก

00:02:33.720 --> 00:02:35.440
ในตัวฉันก็ควรที่จะ

00:02:35.440 --> 00:02:37.100
ควรวิ่งหนีออกไป

00:02:37.100 --> 00:02:38.800
โดยไร้ความรู้สึกทั้งหมด

00:02:38.800 --> 00:02:40.400
ถ้าเธอฝากคำพูดไว้กับตัวฉัน

00:02:40.400 --> 00:02:41.840
ฉันรักษาเอาไว้ไม่ได้

00:02:41.840 --> 00:02:43.520
หัวใจฉันก็คงจะไม่

00:02:43.520 --> 00:02:45.520
ทำเพื่อความต้องการนั่นแหละ

00:02:45.520 --> 00:02:46.980
ถ้าเกิดฉันวิ่งได้ขึ้นมา

00:02:46.980 --> 00:02:48.680
ถ้าเปลี่ยนแปลงมันไปทุกอย่าง

00:02:48.680 --> 00:02:50.260
ฉันก็คงจะได้

00:02:50.260 --> 00:02:52.120
นั่งจมกับความมืดมน

00:02:52.120 --> 00:02:53.660
ถ้าเกิดฉันวิ่งได้ขึ้นมา

00:02:53.660 --> 00:02:55.200
ถ้าเกิดฉันขยับได้

00:02:55.200 --> 00:02:57.080
แล้วทุกอย่างจะพังทลาย

00:02:57.080 --> 00:02:58.500
ทุกๆอย่างจะพังทลาย

00:02:58.500 --> 00:03:00.300
ถ้าเกิดฉันโศกเศร้าขึ้นมา

00:03:00.300 --> 00:03:01.940
ถ้าเกิดฉันเสียใจขึ้นมา

00:03:01.940 --> 00:03:03.700
ฉันก็จะมีหัวใจ

00:03:03.700 --> 00:03:05.500
ที่แกร่งกล้าขึ้นมารึเปล่า?

00:03:05.500 --> 00:03:07.040
ถ้าฉันยังไม่รู้เรื่อง

00:03:07.040 --> 00:03:08.600
เกี่ยวกับตัวคุณเลยซักนิด

00:03:08.600 --> 00:03:10.380
หรือเกี่ยวกับฉันเลยซักนิด

00:03:10.380 --> 00:03:11.980
แล้วจะรู้อะไรได้อีก

00:03:11.980 --> 00:03:13.480
ถ้าฉันลืมดวงตาขึ้นมา

00:03:13.480 --> 00:03:15.260
ถ้าฉันทำลายล้างทุกอย่าง

00:03:15.260 --> 00:03:17.180
ทุกๆอย่างที่เห็นก็คง

00:03:17.180 --> 00:03:19.260
กลายเป็นความมืดนั่นแหละ