WEBVTT
Kind: captions
Language: ko

00:00:00.000 --> 00:00:03.340
한글자막 첫 번역 , 오역주의

00:00:03.340 --> 00:00:05.400
축하해주지!

00:00:08.240 --> 00:00:15.020
너의 슬픔은 멀리 가고, 두려움은 사라지고, 기쁜 방은 여기에만 기다리고 있고, 도움따윈 필요없어.

00:00:15.060 --> 00:00:21.580
음악상자는 조용히 삐걱거려서, 인생의 얇은 실은 끊어질것만 같고

00:00:22.560 --> 00:00:28.820
우리가 그저 노는거라고 생각한다면
우리 같이 놀아 보자!

00:00:30.340 --> 00:00:37.480
너의 피가 얼어붙어 심장마저 멈췄고 
악몽은 어둠 속에서 기다리고 있지

00:00:38.360 --> 00:00:44.300
그리고 맹세하는데 난 비명을 들었어
내가 모르는 게 더 있나?

00:00:48.900 --> 00:00:50.900
보니는 널 찣을꺼야

00:00:50.900 --> 00:00:52.480
인형들은 입을 벌리지

00:00:52.480 --> 00:00:54.180
폭시는 이빨을 드러내지

00:00:54.180 --> 00:00:56.180
프레디는 가쁜 숨을 쉬지

00:00:56.180 --> 00:00:58.180
치카는 폭소를 할꺼야

00:00:58.180 --> 00:00:59.940
너의 영혼을 쫓고 있는거야.

00:00:59.940 --> 00:01:01.640
그런데 왜 너는 포기하지 않지?

00:01:01.640 --> 00:01:03.640
너가 자고 깨어나지 못할꺼야!

00:01:03.980 --> 00:01:05.840
보니는 널 찢을꺼야.

00:01:05.840 --> 00:01:07.440
인형들은 입을 열지.

00:01:07.440 --> 00:01:09.440
폭시는 그의 이빨을 드려내지

00:01:09.440 --> 00:01:11.200
프레디는 가쁜 숨을 만들어내지

00:01:11.200 --> 00:01:13.000
치카는 폭소를 할꺼야

00:01:13.000 --> 00:01:15.000
너의 영혼을 쫓고 있는거야.

00:01:15.000 --> 00:01:16.680
그런데 넌 왜 포기를 안 하는거지?

00:01:16.680 --> 00:01:18.680
넌 잠들고 일어나지 못할꺼야!

00:01:33.860 --> 00:01:40.780
작은 인형들은 폭소를 받을 순 있지만 
조롱받지 않은 아이들도 있지.

00:01:40.840 --> 00:01:48.060
가난한 가족들은 아무것도 하지못해
아이들은 맛있는 과자가 되는 모습을

00:01:48.980 --> 00:01:55.780
카메라쇼가 얼마 남지 않았다.
구원을 위해 남은 희망을 가져

00:01:56.300 --> 00:02:03.180
너의 비명은 멈추지 않아.
고통과 아픔이 유일한 구원이지.

00:02:07.520 --> 00:02:09.380
악은 승리와 혼돈을 갈망해

00:02:09.380 --> 00:02:11.060
니가 집에 있지 않았다는 것은 치명적인 거였어.

00:02:11.060 --> 00:02:13.000
엔도,  어서와, 파티를 즐기자

00:02:13.000 --> 00:02:14.920
여긴 확실히 푸짐해보이지

00:02:14.920 --> 00:02:17.260
부주의 힘이 나를 헛수고 하게 만들었어

00:02:17.260 --> 00:02:18.480
모든벽에 혈액을 뿌려서 얼룩을 져

00:02:18.480 --> 00:02:20.400
그런데 왜 너는 포기하지 않는 거지?

00:02:20.400 --> 00:02:22.220
너는 잠들고 일어나지 못할꺼야!

00:02:22.220 --> 00:02:24.220
악은 승리와 혼돈을 갈망해

00:02:24.220 --> 00:02:26.220
너가 집에 안 있는 것은 치명적이였어.

00:02:26.220 --> 00:02:28.020
엔도, 어서와, 파티를 즐기자

00:02:28.020 --> 00:02:30.020
여긴 확실히 푸짐 해 보이지.

00:02:30.020 --> 00:02:31.920
부주의 힘이 나를 헛되게 만들지

00:02:31.920 --> 00:02:33.540
모든 벽에  혈액을 뿌려서 얼룩을 져.

00:02:33.540 --> 00:02:35.540
그런데 왜 넌  포기하지 않는거지?

00:02:35.540 --> 00:02:37.540
너는 잠들고 일어나지 못할꺼야!

00:02:46.340 --> 00:02:49.780
내 자신을 먹거나, 이 게임을 이길 수가 없어.

00:02:56.600 --> 00:02:58.600
보니는 널 찢을꺼야.

00:02:58.600 --> 00:03:00.360
인형들은 입을 벌리지.

00:03:00.360 --> 00:03:02.000
폭시는 날카로운 이빨을 드려내지.

00:03:02.000 --> 00:03:03.900
프레디는 가쁜 숨을 쉬게 만들꺼야.

00:03:03.900 --> 00:03:05.560
치카는 폭소를 할꺼야.

00:03:05.560 --> 00:03:07.560
너의 영혼을 쫓고 있는거야.

00:03:07.560 --> 00:03:09.300
그런데 왜 너는 포기하지 않는거지?

00:03:09.300 --> 00:03:11.300
너는 잠자고 일어나지 않을꺼야!

00:03:11.300 --> 00:03:13.300
보니는 너의 입술을 찢을꺼야.

00:03:13.300 --> 00:03:15.300
인형들은 입을 벌리지.

00:03:15.300 --> 00:03:17.040
폭시는 그녀의 입술을 벌리지.

00:03:17.040 --> 00:03:19.040
프레디는 가쁜 숨을 만들어 버리지.

00:03:19.040 --> 00:03:20.840
치카는 폭소를 할꺼야.

00:03:20.840 --> 00:03:22.460
너의 영혼을 쫓고 있는거야.

00:03:22.460 --> 00:03:24.460
그런데 왜 너는 포기하지 않는거지?

00:03:24.460 --> 00:03:26.460
너는 잠자고 일어나지 못할꺼야!