WEBVTT Kind: captions Language: de 00:00:34.040 --> 00:00:36.040 Nun lauf nicht weg, Aurora. 00:00:36.680 --> 00:00:38.060 Wir haben heute Abend noch eine Menge zu tun 00:00:38.060 --> 00:00:43.120 und wir müssen noch vor 3 Uhr bei dem Handarbeitsladen gewesen sein. 00:00:45.360 --> 00:00:49.080 Hey Mom, können wir den nehmen, der wie eine Auto geformt ist? 00:00:49.080 --> 00:00:51.680 Ich will in dem fahren, der wie in ein Auto ist. 00:00:51.800 --> 00:00:55.700 Tut mir leid Süße. Ich brauche einen, wo ich deine Schwester reinstecken kann. 00:00:56.160 --> 00:00:59.080 Hey, wie wär's, wenn wir ein Getränk mitnehmen, Mom? 00:00:59.220 --> 00:01:01.720 Ein Getränk hört sich nach einer wirklich gute Idee an. 00:01:01.780 --> 00:01:05.380 Aber, wir haben doch schon Getränke Zuhause, Schatz. 00:01:05.380 --> 00:01:07.920 Oh, dann bloß das Getränk in dem Geschäft. 00:01:07.920 --> 00:01:10.640 Wir brauchen keine Getränke, Aurora! 00:01:11.020 --> 00:01:17.880 Ich könnte ein neuen Ball gebrauchen für nur 4 Bits. Ich denke, dass ist ein, ein wirklich gutes Schnäppchen. 00:01:18.060 --> 00:01:19.380 Komm, Schätzchen. 00:01:23.620 --> 00:01:26.980 Ok Mom, hör mir jetzt genau zu. 00:01:26.980 --> 00:01:31.700 weil Ich werde dir jetzt ein sehr sinnvolle Geschäftsangebot unterbreiten. 00:01:34.080 --> 00:01:37.260 Nun, die Ze­re­a­lien, die du hier siehst, 00:01:37.620 --> 00:01:45.100 ich weiß du magst sie nicht so sehr wie die "Sensible Cereal Fleakes", aber wir sollten ihnen eine Chance geben. 00:01:47.080 --> 00:01:51.820 Die Box hat einen Unterhaltungs-Wert. Wenn du auf die Rückseite der Box blickst 00:01:51.820 --> 00:01:58.540 ist hier ein Comic für mich zum lesen und obwohl es danach aussieht, dass die Pointe ist, dass 00:01:58.540 --> 00:02:01.920 das Zerealien-Maskottchen die Zerealien wirklich mag. 00:02:02.060 --> 00:02:06.040 da ist übrigens noch ein Hinweis auf ein gratis Spielzeug. 00:02:06.280 --> 00:02:13.520 Es gibt keine zusätzlichen Kosten und in der heutigen Wirtschaftslage, können..., können wir uns nicht leisten die ganze Zeit für neues Spielzeug zu bezahlen. 00:02:15.420 --> 00:02:19.320 Nun, es enthält Marshmallowstücke. 00:02:19.320 --> 00:02:24.060 Eigentlich ist es ein Ze­re­a­lie komplett aus Marshmallow-Stücken. 00:02:24.060 --> 00:02:27.240 [Hintergrund] aber, hier steht, dass es 00:02:27.260 --> 00:02:29.460 ein vollwertiges Frühstück sein kann. 00:02:30.180 --> 00:02:36.080 Zudem ist die Box grün; und ich denke wir beide sind der Meinung, dass das - oh. 00:02:38.040 --> 00:02:40.880 Oh Gott, wie lange stehe ich hier schon? 00:02:41.300 --> 00:02:46.240 Ich habe die Ze­re­a­lien so sehr genossen, dass Zeit jeglichen Sinn verlor! 00:02:51.060 --> 00:02:57.860 Oh nein, Ich wusste es! Meine Mom ist schon hergekommen und weg mit der Ze­re­a­lienwahl. 00:02:58.020 --> 00:03:00.180 Wir haben genau hier geparkt. 00:03:04.320 --> 00:03:10.180 Aber ich habe noch Zeit! Ich kann meine Mom noch vor dem Handwerksladen abfangen. 00:03:12.560 --> 00:03:15.460 [Stöhnen] Entschuldigung, 00:03:15.460 --> 00:03:19.900 aber sie würden nicht zufällig wissen, wann der nächste Bus ankommt? 00:03:20.000 --> 00:03:21.500 2:15, denke ich? 00:03:22.580 --> 00:03:25.180 Haben wir den Bus vielleicht verpasst? 00:03:25.200 --> 00:03:27.620 Es ist gerade 2:15. 00:03:27.620 --> 00:03:30.180 Ich bin hier schon ein paar Minuten. Also haben wir ihn noch nicht verpasst. 00:03:30.200 --> 00:03:32.540 Was ist, wenn der Bus zu früh gekommen ist? 00:03:32.740 --> 00:03:35.740 Wenn er so vor 5 oder 6 Minuten gekommen ist, 00:03:35.740 --> 00:03:43.060 und wir nicht hier waren, um das zu sehen. Vielleicht haben wir den Bus verpasst und werden es nie wissen. 00:03:44.500 --> 00:03:46.500 Oh hier ist er! 00:03:47.460 --> 00:03:50.020 Sie sind spät, mein guter Herr! 00:03:50.380 --> 00:03:55.740 Ich glaube, Sie könnten sicher ein bisschen mehr Pünktlichkeit ertragen, weil 00:03:55.740 --> 00:03:59.400 ich hier gerade in großer Eile bin. 00:04:01.320 --> 00:04:03.900 Entschuldigung Sir, Sie haben vergessen für Ihre Tochter zu zahlen. 00:04:04.840 --> 00:04:05.440 Sir? 00:04:06.620 --> 00:04:07.260 [seufzen] 00:04:23.780 --> 00:04:26.300 Entschuldigung kleines Mädchen, sind deine Eltern nicht bei dir? 00:04:26.300 --> 00:04:28.140 Entschuldigung? 00:04:28.200 --> 00:04:31.460 Seltsame Erwachsene sprechen mit einem kleinen Kind. 00:04:31.460 --> 00:04:36.100 Ich sollte nicht mit Fremden reden. 00:04:36.140 --> 00:04:43.000 Dafür brauche ich eine ziemlich weite Blase ohne irgendwelche Fremden. 00:04:43.680 --> 00:04:50.160 Nun werden wir hier ein Problem haben? 00:04:52.000 --> 00:05:01.000 Danke euch! Ich kann von der fehlenden Nähe zu mir schließen, dass Sie wohl okay-e Erwachsene sind. 00:05:05.380 --> 00:05:07.980 Kind hey, wo sind deine Eltern? 00:05:07.980 --> 00:05:13.080 In dem Geschäft mein Herr. Und das hab ich Ihnen zu verdanken, 00:05:13.080 --> 00:05:17.850 weil durch Ihr langsames Fahren, bin ich fast schon zu spät. 00:05:18.600 --> 00:05:22.760 Ich sagte, Sie sollten pünktlicher sein, aber Sie wollten nicht hören. 00:05:22.760 --> 00:05:25.600 Ich soll an dieser Haltestelle um 2:40 sein. 00:05:27.360 --> 00:05:27.860 Oh. 00:05:28.400 --> 00:05:30.400 Gut, dann tut es mir leid. 00:05:33.600 --> 00:05:35.660 Denkst du das war unser Bus? 00:05:35.660 --> 00:05:38.120 Nää, er muss warten, wenn er früher kommt. 00:05:38.120 --> 00:05:39.540 Gut, ich hoffe mal. 00:05:39.940 --> 00:05:43.660 Der nächste Bus kommt erst in einer halben Stunde. 00:05:47.960 --> 00:05:51.960 Sie, Sie müssen mir helfen. Ich habe meine Mom verloren. 00:05:51.960 --> 00:05:54.060 Oh, es ist alles gut kleines Mädchen. Wie heißt deine Mom? 00:05:54.320 --> 00:05:55.880 Knitty Needles. 00:05:56.380 --> 00:05:57.240 [räuspern] 00:05:57.500 --> 00:06:00.380 Frau Knitty Needles. Wir haben Ihre Tochter. 00:06:00.380 --> 00:06:01.900 Bitte kommen Sie zur Vorderseite des Geschäftes. 00:06:01.900 --> 00:06:03.880 Frau Knitty Needles. Wir haben Ihre Tochter. 00:06:04.260 --> 00:06:07.820 Frau Knitty Needles. Bitte kommen Sie zur Vorderseite des Geschäftes. 00:06:08.300 --> 00:06:09.600 Wir haben Ihre Tochter. 00:06:10.320 --> 00:06:11.840 Frau Needles? 00:06:11.880 --> 00:06:14.200 Ich schwöre, ich habe meine Tochter nicht verlassen. 00:06:14.200 --> 00:06:18.120 Wirklich, Ich habe keine Ahnung, wie sie in den Handwerksladen kam. 00:06:18.960 --> 00:06:23.500 Nun, es stellt sich heraus, dass das ziemlich gute Zerealien sind. 00:06:23.800 --> 00:06:26.460 Ich kann nicht glauben, dass das ein 00:06:26.680 --> 00:06:27.880 ausgeglichenes Frühstück ist! 00:06:27.880 --> 00:06:28.700 Ich meine, 00:06:28.800 --> 00:06:33.200 warum essen Ponys überhaupt "Sensible Cereal Flakes"? 00:06:33.460 --> 00:06:33.960 Oh! 00:06:33.960 --> 00:06:38.380 Cool! Ich habe einen Sticker gefunden und es ist einer von den Wonderbolts! 00:06:39.720 --> 00:06:43.700 Was glaubst du, welcher von denen es sein soll? 00:06:44.820 --> 00:06:46.340 Ähm, ich denke es ist Soarin.